সেই পদচারণা নৌকাচালনার এক রোমান্টিক অভিজ্ঞতার দিকে নিয়ে গেল।

“শুরুতে, আমি নিছকই এক সাধারণ ভ্রমণ হিসেবে চেও (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর সংস্পর্শে এসেছিলাম, কিন্তু আমার প্রাথমিক আনন্দই কৌতূহল জাগিয়ে তোলে, যা আমাকে এটি শিখতে ও অন্বেষণ করতে উদ্বুদ্ধ করে…” এই আপাতদৃষ্টিতে ক্ষণস্থায়ী ভ্রমণই গুণী শিল্পী নগুয়েন নু চি-কে চেও-এর প্রতি ৬০ বছর উৎসর্গ করতে পরিচালিত করে। তিনি বুট সন শহরে (হোয়াং হোয়া জেলা) এই শিল্পকলার প্রথম গুণী শিল্পীদের একজন হয়ে ওঠেন।

গুণী শিল্পী নগুয়েন নু চি। ছবি: ভ্যান আনহ

এতটাই উত্তেজিত যে খেতেই ভুলে যায়।

কারিগর নগুয়েন নু চি-র মতে, সেই সময়ে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চেও, তুওং, চাও ভান) ছিল জনপ্রিয় বিনোদনের মাধ্যম। হোয়াং হোয়া জেলার অনেক বিখ্যাত দল অনুষ্ঠান পরিবেশনের জন্য প্রদেশজুড়ে ভ্রমণ করত এবং প্রাপ্তবয়স্ক ও শিশু উভয়ের কাছেই প্রিয় ছিল। “তখনকার শিশুরা চেও, তুওং এবং চাই লুওং ঠিক ততটাই ভালোবাসত, যতটা আজকের তরুণ-তরুণীরা আধুনিক সঙ্গীত ভালোবাসে। যখনই গ্রামে কোনো অনুষ্ঠান থাকত, আমরা খাওয়া-দাওয়ার কথা ভুলে যেতাম এবং সবচেয়ে তাড়াতাড়ি পৌঁছে সেরা জায়গাগুলো বেছে নিতাম। অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পর, আমরা সেখানে কিছুক্ষণ থেকে যেতাম, বাদ্যযন্ত্রগুলো ছুঁয়ে দেখতাম, অভিনেতা-অভিনেত্রীদের সাথে কথা বলতাম এবং নাটক ও তার অংশবিশেষ নিয়ে আলোচনা করতাম… গ্রামের চত্বর পুরোপুরি খালি না হওয়া পর্যন্ত আমরা বাড়ি ফিরতাম না।” এগুলোই হলো চেও শিল্পে জনাব চি-র যাত্রার সুন্দর প্রথম স্মৃতি।

সত্যি বলতে, প্রথমে আমি 😂😂 (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রতি এমনিতেই আকৃষ্ট হয়েছিলাম, কিন্তু আমার প্রাথমিক আগ্রহ কৌতূহলে পরিণত হয়, যা আমাকে শিখতে ও অধ্যয়ন করতে উৎসাহিত করে… আমার পরিবারের কেউই 😂😂 গাইতে জানত না, আর তারাও চায়নি যে আমি অভিনয় শিল্পে পেশা গড়ি,” মিঃ চি জানান। তবে, লোকশিল্পীদের কাছে শেখার পর, তরুণ চি শীঘ্রই তার প্রতিভা প্রকাশ করেন। ১৪ বছর বয়সে, তিনি 😂😂-এর সমস্ত বাদ্যযন্ত্র মুখস্থ করে ফেলতেন এবং দক্ষতার সাথে তালবাদ্য (চালের ঢোল, করতাল, কাঠের ব্লক) এবং 😂😂😂 (মুন লুটে) ও 😂😂😂 (দুই তারের বেহালা)-এর মতো আরও কঠিন বাদ্যযন্ত্র বাজাতেন। শুধু বাদ্যযন্ত্রেই থেমে না থেকে, মিঃ চি তাঁর পূর্বসূরিদের কাছ থেকে স্বাধীনভাবে গানের কৌশল, শ্বাস নিয়ন্ত্রণ, উচ্চারণ এবং কণ্ঠের অলঙ্করণ শিখেছিলেন, যাতে চেও গানের জন্য সঠিক অনুরণন, গভীরতা এবং প্রাণবন্ততা অর্জন করা যায়। দিনের পর দিন, চেও-এর শিল্পটি জীবনের নিঃশ্বাসের মতো স্বাভাবিকভাবে তাঁর মধ্যে মিশে যেতে থাকে, যা তিনি নিজেও বুঝতে পারেননি। “আমি একজন প্রধান অভিনেতা হয়ে উঠলাম, মঞ্চে সেইসব শিল্পীদের সাথে অভিনয় করতে লাগলাম যাদের সাথে কথা বলার জন্য আমি সবসময় আকুল ছিলাম,” মিঃ চি বললেন।

যখন যুদ্ধ শুরু হলো, মিঃ চি সেনাবাহিনীতে যোগ দিলেন, এই ভেবে যে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চেও)-র প্রতি তাঁর অনুরাগ শেষ হয়ে যাবে, তাঁর ‘ভ্রমণ’ও থেমে যাবে। কিন্তু না, ঠিক সবচেয়ে কঠিন যুদ্ধক্ষেত্রেই ‘গান’ ‘বোমার শব্দকে ছাপিয়ে যেতে’ পারত। প্রাণবন্ত ও উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশনাগুলো ছিল আনন্দের উৎস, যা যুদ্ধক্ষেত্রের সৈন্যদের যন্ত্রণা লাঘব করত। ‘গানের’ অপরিসীম আধ্যাত্মিক তাৎপর্য উপলব্ধি করে, মিঃ চি একটি পারফর্মিং আর্টস দলে যোগ দেন এবং সুর রচনা ও পরিবেশন শুরু করেন।

বোমাবর্ষণের সময় গাওয়া গানই মিঃ চি-কে ভিয়েতনামের জীবনে ঐতিহ্যবাহী লোকশিল্পের প্রকৃত মূল্য ও অপরিসীম শক্তি উপলব্ধি করিয়েছিল। তিনি চেও (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রতি তাঁর জীবন উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নেন।

মিঃ চি যখন সেনাবাহিনী থেকে অব্যাহতি পান, ঠিক সেই সময়েই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলাগুলো ক্রমশ অবহেলিত হতে শুরু করে। তাঁর পূর্বসূরিরা বৃদ্ধ হয়ে মারা যাচ্ছিলেন, আর তরুণ প্রজন্মের মধ্যে শেখার প্রতি কোনো উৎসাহ ছিল না। “এই বিষয়টি আমাকে কয়েকমাস ধরে পীড়া দিয়েছিল। ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে ফিরিয়ে আনার একটা উপায় আমাকে খুঁজে বের করতেই হতো,” তিনি ভাবলেন। এই ভাবনা থেকেই তিনি চেও (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি অপেরা)-কে যারা তখনও ভালোবাসতেন, তাদের খুঁজে বের করে একটি পরিবেশন শিল্পকলা দল গঠন করেন, যা পরে বুট সন টাউন ফোক আর্টস ক্লাব নামে পরিচিত হয়। দলটির কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়ার জন্য মিঃ চি বারবার নিজের টাকা খরচ করে অনুষ্ঠানের আয়োজন করতেন, অনুশীলনের জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম কিনতেন এবং প্রত্যেক সদস্যের মধ্যে জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের চেতনা জাগিয়ে তুলতেন।

জনাব চি এবং ক্লাবের সদস্যদের উৎসাহ ও আবেগ ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চেও)-এর সুরকে আরও মনোমুগ্ধকর ও মর্মস্পর্শী করে তুলেছে, যার ফলে তাঁরা অসংখ্য পরিবেশনার আমন্ত্রণ পেয়েছেন। জনাব চি এবং তাঁর ক্লাব নিয়মিতভাবে প্রধান প্রাদেশিক ও জাতীয় উৎসবে অংশগ্রহণ করেন এবং প্রদেশ ও কেন্দ্রীয় সরকারের কাছ থেকে বহু সনদ ও পুরস্কার লাভ করেছেন। উল্লেখযোগ্য অর্জনগুলোর মধ্যে রয়েছে: ২০০৫ সালে ‘দ্য ওয়ার্নিং বেল’ নামক চেও নাটকের জন্য একটি স্বর্ণপদক; ২০১৬-২০১৮ সময়কালে নব গ্রামীণ উন্নয়ন কর্মসূচির অধীনে তৃণমূল সাংস্কৃতিক জীবন গঠনে অসামান্য সাফল্যের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রীর কাছ থেকে জনাব চি এবং ক্লাবের জন্য একটি প্রশংসাপত্র; ভিয়েতনাম সঙ্গীত উন্নয়ন কেন্দ্র এবং ভিয়েতনাম সঙ্গীতশিল্পী সমিতির কাছ থেকে একটি প্রশংসাপত্র; থান হোয়া প্রদেশের গণকমিটির চেয়ারম্যানের কাছ থেকে একটি প্রশংসাপত্র; এবং লোকনৃত্য পরিবেশন শিল্প বিভাগে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ২০১৯ সালের জাতীয় কংগ্রেসের ‘গুণী শিল্পী’ উপাধি...

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরায় প্রাণের সঞ্চার।

“আমাদের হৃদয় অপার আনন্দে পূর্ণ, আমাদের মাতৃভূমি গানে মুখরিত। হোয়াং তিয়েন-এর মডেল ‘নব্য গ্রামীণ এলাকা’র মানদণ্ড অর্জন উদযাপনের আনন্দে এই উল্লাস প্রতিটি ঘরে ছড়িয়ে পড়েছে। পার্টি কমিটি ও জনগণের সম্মিলিত প্রচেষ্টার ফলেই আমরা আজকের এই সাফল্য অর্জন করেছি…” এই কথাগুলো হলো হোয়াং তিয়েন কম্যুনের পারফর্মিং আর্টস ট্রুপের জন্য জনাব চি ও তাঁর সহকর্মীদের দ্বারা রচিত চেও (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) পরিবেশনার গানের কথা। চেও নাটকের গান ও দৃশ্যগুলো স্থানীয় মানুষের কাছে অত্যন্ত প্রিয়, কারণ এগুলো জীবনের "প্রাণ" ধারণ করে। নব্য গ্রামীণ এলাকা কর্মসূচি, ডিজিটাল রূপান্তর, স্মার্ট গ্রামীণ উন্নয়ন, সড়ক নির্মাণের জন্য ভূমিদান আন্দোলন… এমনকি সংঘাত ও দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াইয়ের মতো পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে জীবনের বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে… এবং একই সাথে ভিয়েতনামের জনগণের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসা সুন্দর মানবিক মূল্যবোধ ও ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে সমুন্নত রাখে। চেও নাটক ও দৃশ্যের বৈচিত্র্য এই শিল্পকে জনগণের কাছে আরও সহজলভ্য ও জনপ্রিয় করে তুলেছে। এটিও একটি কারণ যার জন্য বুট সন শহরের লোকশিল্প ক্লাব, বিশেষ করে চেও (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) শিল্প, সম্প্রদায়ের আরও ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছে।

“ঐতিহ্যবাহী চেও থিয়েটারের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য, আমার মনে হয় আমাদের কিছু বাধা অতিক্রম করতে হবে। এর একটি কারণ হলো, ঐতিহ্যবাহী চেও নাটকের গীতিনাট্য এমন সব গল্পের সাথে জড়িত যা তরুণ প্রজন্মের পক্ষে বোঝা বেশ কঠিন,” মিঃ চি বলেন। তাই, আজকাল ঐতিহ্যবাহী চেও সুরের পাশাপাশি, তিনি এবং তাঁর সহকর্মীরা প্রায়শই মূল বিষয়ের উপর সরাসরি আলোকপাত করে ছোট ছোট চেও দৃশ্য রচনা ও জনপ্রিয় করে তোলেন, যা অভিনেতাদের মনে রাখতে ও শিখতে সহজ করে তোলে।

হোয়াং হোয়ার ঐতিহ্যবাহী অপেরা এত ব্যাপকভাবে সমাদৃত হওয়ার আরেকটি কারণ হলো জনাব চি-এর মতো শিল্পীদের শিক্ষাদানের নিষ্ঠা। জনাব চি ২০০১ সালে শিক্ষাদান শুরু করেন এবং ২২ বছর পর হোয়াং হোয়া জেলার ভেতরে ও বাইরে তাঁর ছাত্রছাত্রীর সংখ্যা শত শতে পৌঁছেছে। ৭৪ বছর বয়স এবং স্বাস্থ্য অবনতি সত্ত্বেও, তিনি যখনই এবং যেখানেই প্রয়োজন হয়, আন্তরিকভাবে শিক্ষা দেন এবং অনুরাগ জাগিয়ে তোলেন।

ভ্যান আন

উৎস: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/cuoc-dao-choi-nen-duyen-voi-cheo/206890.htm