সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর মূল্যবান বইটি ৭টি বিদেশী ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে

এই বইটি সমাজতন্ত্র এবং ভিয়েতনামের সমাজতন্ত্রের পথ সম্পর্কে ভিয়েতনামের পার্টি ও রাষ্ট্রের দৃষ্টিভঙ্গি, নীতি এবং নির্দেশিকা বিশ্বে প্রচারে অবদান রাখবে।

১৯ মে বিকেলে, হ্যানয়ে, কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগ কেন্দ্রীয় স্টিয়ারিং কমিটি ফর এক্সটার্নাল ইনফরমেশন ওয়ার্ক এবং ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথের সভাপতিত্ব এবং সমন্বয় সাধন করে ৭টি বিদেশী ভাষায় প্রকাশিত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর "সমাজতন্ত্রের উপর কিছু তাত্ত্বিক ও ব্যবহারিক বিষয় এবং ভিয়েতনামে সমাজতন্ত্রের পথ" বইটির ঘোষণা ও ভূমিকা অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর বই ঘোষণা এবং পরিচিতি অনুষ্ঠানের দৃশ্য। (ছবি: হা আন)

পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক, কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধান, বহিরাগত তথ্য কর্মের জন্য পরিচালনা কমিটির প্রধান মিঃ নগুয়েন ট্রং এনঘিয়া-এর সভাপতিত্বে এই অনুষ্ঠানে পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, বিকল্প পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, কেন্দ্রীয় বিভাগ, মন্ত্রণালয়, শাখা, সংস্থার নেতা; বেশ কয়েকটি দেশের কূটনৈতিক প্রতিনিধি সংস্থা, বিশেষজ্ঞ, অনুবাদক এবং বিজ্ঞানীরা বই সিরিজের অনুবাদ ও সম্পাদনায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিষ্ঠার ৯২ তম বার্ষিকী (৩ ফেব্রুয়ারী, ১৯৩০ - ৩ ফেব্রুয়ারী, ২০২২) উপলক্ষে পাঠকদের সামনে "সমাজতন্ত্রের উপর কিছু তাত্ত্বিক ও ব্যবহারিক বিষয় এবং ভিয়েতনামে সমাজতন্ত্রের পথ " বইটি উপস্থাপন করা হয়েছিল। এটি সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর শক্তিশালী এবং গভীর প্রভাবের প্রকাশনাগুলির মধ্যে একটি। আজ পর্যন্ত, এই সংস্করণের মুদ্রিত এবং বিতরণ করা কপির সংখ্যা প্রায় ৩০,০০০-এ পৌঁছেছে।

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধান নগুয়েন ট্রং নঘিয়া নিশ্চিত করেন যে, প্রকাশের পর থেকে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রংয়ের বইটি দেশে এবং বিদেশে মানুষের কাছ থেকে অনেক ইতিবাচক পর্যালোচনা এবং ব্যাপক মনোযোগ পেয়েছে।

এই বইটি উচ্চ তাত্ত্বিক সাধারণীকরণের একটি কাজ, ভিয়েতনামের বিপ্লবী অনুশীলনে মার্কসবাদ-লেনিনবাদ এবং হো চি মিনের চিন্তাভাবনা প্রয়োগ এবং সৃষ্টির ভিত্তিতে ভিয়েতনামী সমাজতন্ত্রের মডেলে পার্টির নিজস্ব সৃজনশীল বিকাশের একটি গভীর ব্যবহারিক সারসংক্ষেপ; যার মধ্যে রয়েছে নিজস্ব পরিচয় গড়ে তোলার জন্য মানব সংস্কৃতির মূল অংশের নির্বাচিত উত্তরাধিকার।

কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধান নগুয়েন ট্রং নঘিয়া অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: ডুওং তিউ)

মিঃ নগুয়েন ট্রং এনঘিয়ার মতে, ভিয়েতনামের সংস্কার প্রক্রিয়ার বাস্তবতা দ্বারা প্রদর্শিত পুঁজিবাদ ও সমাজতন্ত্রের উপর সাধারণ সম্পাদকের বৈজ্ঞানিক, বস্তুনিষ্ঠ ব্যাখ্যা এবং ব্যবহারিক প্রমাণ দেশে এবং বিদেশে জনমতের উপর একটি শক্তিশালী প্ররোচনামূলক শক্তি অর্জন করেছে।

এটি রাজনৈতিক ও আদর্শিক শিক্ষার জন্য একটি মূল্যবান দলিল, যা কর্মী, দলীয় সদস্য এবং জনগণের সমাজতন্ত্র এবং সমাজতন্ত্রের পথ সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করে, ধনী মানুষ, শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, ন্যায্যতা, সভ্যতার লক্ষ্য সফলভাবে অর্জনের জন্য মহান জাতীয় ঐক্যের শক্তি জাগ্রত এবং প্রচারের জন্য সামাজিক ঐক্যমত্য তৈরি করে, যাতে একবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, ভিয়েতনাম ত্রয়োদশ জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের প্রস্তাবে নির্ধারিত সমাজতান্ত্রিক অভিমুখ অনুসরণ করে একটি উন্নত দেশে পরিণত হয়।

মিঃ নগুয়েন ট্রং নঘিয়া ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের ৭টি বিদেশী ভাষায় বইটি অনুবাদ ও প্রকাশের ধারণার অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন এবং প্রধান সংস্থা ও মন্ত্রণালয়ের মর্যাদাপূর্ণ বিশেষজ্ঞ এবং অনুবাদকদের দল এবং স্থানীয় বিশেষজ্ঞদের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছেন। বর্তমানে, অনেক আন্তর্জাতিক বন্ধু এবং বিদেশী প্রকাশকদের এই বইটি তাদের মাতৃভাষায় অনুবাদ করার ইচ্ছা এবং প্রস্তাব রয়েছে। এর মাধ্যমে, আমরা এই মূল্যবান বইটির প্রতি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের আগ্রহ এবং প্রশংসা দেখতে পাচ্ছি।

কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধান জোর দিয়ে বলেন: "আজ ৭টি বিদেশী ভাষায় সাধারণ সম্পাদকের বইয়ের ঘোষণা এবং ভূমিকা রাজনৈতিক, ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক উভয় দিক থেকেই গুরুত্বপূর্ণ।"

আমি আশা করি যে বিভিন্ন বিদেশী ভাষার বইটি তার মূল্যবান মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে থাকবে, আন্তর্জাতিক বন্ধুদের ভিয়েতনামের নীতি এবং উদ্ভাবন এবং জাতীয় উন্নয়নের নির্দেশিকা সম্পর্কে আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করবে, ভিয়েতনাম এবং অন্যান্য দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ককে সুসংহত ও দৃঢ় করতে অবদান রাখবে।

আমরা আশা করি ভিয়েতনামের বিদেশী কূটনৈতিক সংস্থাগুলি "বর্ধিত বাহিনী" হয়ে বইটি আয়োজক দেশের জনগণ এবং পাঠকদের কাছে পৌঁছাতে সহায়তা করবে।"

অনুষ্ঠানে উপস্থিত অতিথিদের জন্য বই বিতরণ কার্যক্রম। (ছবি: হা আন)

অনুষ্ঠানে, ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথের ডেপুটি ডিরেক্টর - ডেপুটি এডিটর-ইন-চিফ মিসেস ফাম থি থিং আরও বলেন: "একটি মূল্যবান দলিল হিসেবে, সংস্কার নীতির তত্ত্বের সারসংক্ষেপ, মার্কসবাদ-লেনিনবাদ এবং হো চি মিনের চিন্তাধারার সৃজনশীল প্রয়োগের ভিত্তিতে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সমাজতন্ত্রের মডেলে অনন্য সৃজনশীল উন্নয়ন, তাই পাঠকদের কাছে পরিচিত হওয়ার পরপরই, বইটি দেশে এবং বিদেশে জনমত থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা এবং ব্যাপক মনোযোগ পেয়েছে।"

ভিয়েতনামী দূতাবাস এবং বিদেশে কূটনৈতিক মিশনের মাধ্যমে, বইটি অনেক দেশের গবেষক, পণ্ডিত এবং পাঠকদের কাছ থেকে গভীর আগ্রহ আকর্ষণ করেছে।

এই বইটির বিদেশী ভাষায় অনুবাদ এবং প্রকাশনা আয়োজনের ধারণার ভিত্তি হল, প্রাথমিকভাবে ৭টি প্রধান বিদেশী ভাষায় (ইংরেজি, চীনা, লাও, রাশিয়ান, ফরাসি, স্প্যানিশ এবং ডাচ)। বইটির রাজনৈতিক তাৎপর্য এবং দিকনির্দেশনামূলক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে, সমাজতন্ত্র এবং ভিয়েতনামের সমাজতন্ত্রের পথ সম্পর্কে ভিয়েতনামের পার্টি ও রাষ্ট্রের দৃষ্টিভঙ্গি, নীতি এবং নির্দেশিকা বিশ্বে প্রচারে অবদান রাখা, আন্তর্জাতিক বন্ধুবান্ধব, দেশে ও বিদেশে পাঠক এবং বিদেশী ভিয়েতনামিদের দেশ, মানুষ, সংস্কৃতি, উদ্ভাবন এবং উন্নয়নকে আরও ভালভাবে বুঝতে সহায়তা করা।

বিদেশী ভাষায় বইটি প্রকাশের ধারণা বাস্তবায়নে অনেক কেন্দ্রীয় সংস্থা এবং বিভাগের সমর্থন, ঐক্যমত্য এবং ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা পেয়েছে; কেন্দ্রীয় বৈদেশিক বিষয়ক কমিটি, বিদেশী ভাষা বিশ্ববিদ্যালয় - হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হো চি মিন জাতীয় রাজনীতি একাডেমি, সামরিক বিজ্ঞান একাডেমি ইত্যাদির বিশেষজ্ঞ, অনুবাদক এবং মর্যাদাপূর্ণ সহযোগীদের একটি দলের অংশগ্রহণ।

বিশেষ করে, লাওস, চীন, কানাডা, কিউবা, রাশিয়া ইত্যাদি দেশীয় বিশেষজ্ঞরা যারা সর্বদা ভিয়েতনামের দেশ ও জনগণকে ভালোবাসেন এবং তাদের সাথে ঘনিষ্ঠ হন, ভিয়েতনামের ভাষা ও রাজনৈতিক বৈশিষ্ট্য বোঝেন এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞানে দক্ষতা অর্জন করেন, তাদের ভাষাগুলির অনুবাদ পর্যালোচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর একটি মূল্যবান বই প্রদর্শিত হয়েছিল। (ছবি: হা আন)

কাজ শুরু করার প্রায় এক বছর পর, "সমাজতন্ত্রের উপর কিছু তাত্ত্বিক ও ব্যবহারিক বিষয় এবং ভিয়েতনামে সমাজতন্ত্রের পথ" বইটির ৭-ভাষা সংস্করণ সম্পূর্ণ হয়েছে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে পাঠকদের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে।

বিশেষ করে, ৭টি ভাষায় ১১,০০০ এরও বেশি কাগজের কপি প্রকাশের পাশাপাশি, দেশে ও বিদেশে বিদেশী বিষয়ক এবং কূটনৈতিক সংস্থা এবং সংস্থাগুলিকে সেগুলি সরবরাহ করার পাশাপাশি, যোগাযোগ কাজের কার্যকারিতা আরও উন্নত করার জন্য এবং ৭টি বিদেশী ভাষায় বই প্রকাশের অর্থ ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য, ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস একই সাথে একটি ইলেকট্রনিক সংস্করণ চালু করেছে, যা প্রকাশনা ঘরের ওয়েবসাইটে বিনামূল্যে পাঠকদের পরিবেশন করছে: www.stbook.vn।

বইয়ের পিছনের প্রচ্ছদে থাকা QR কোডটি স্ক্যান করে, পাঠকরা সংশ্লিষ্ট ইলেকট্রনিক সংস্করণটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন।

উৎস: https://baoquocte.vn/cuon-sach-quy-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-duoc-xuat-ban-bang-7-ngoai-ngu-227802.html