মনোরম দৃশ্যাবলী এবং পবিত্র শক্তির এক স্থান!

“আহা, কী সুন্দর পর্বতমালা আর নদীসমূহ, কী গভীর ও গৌরবময় খ্যাতি। ভবিষ্যৎ এদেরই পদাঙ্ক অনুসরণ করবে (...)। এই ভূমি ও এর অধিবাসীরা যেন চিরকাল সর্বশ্রেষ্ঠ স্থানসমূহের মধ্যে গণ্য হয়!” নগুয়েন রাজবংশের সময়কার দ্বিতীয় শ্রেণীর দর্শনশাস্ত্রের ডক্টর নগুয়েন থুওং হিয়েন, কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ থান হোয়া ভূখণ্ড সম্পর্কে বলতে গিয়ে এই আন্তরিক কথাগুলো বলেছিলেন।

থান হোয়া নামের ৯৯৫ বছর: প্রখ্যাত সৌন্দর্য ও আধ্যাত্মিক শক্তির এক স্থান! হো রাজবংশের দুর্গ ঐতিহ্য স্থান।

একটি আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণ হলো এই যে, প্রকৃতির সারসত্তা যতই সুন্দর হোক না কেন, তা পাহাড় ও নদী সৃষ্টি করে, কিন্তু মানুষ যদি এর সৌন্দর্য, মূল্য উপলব্ধি না করে এবং একে অধিকার না করে, তবে তা অর্থহীন হয়ে পড়ে। সম্ভবত এ কারণেই প্রাচীনরা প্রায়শই "দৃশ্যপটের উপর তাদের আবেগ অনুপ্রাণিত করতেন," কারণ প্রাকৃতিক ভূদৃশ্য আত্মার গভীরে অনুভূতি জাগিয়ে তুলতে পারে, সৃজনশীলতাকে উদ্দীপিত করতে পারে এবং কলম থেকে শব্দকে প্রবাহিত হতে দিয়ে তীব্র আবেগকে "মুক্ত" করতে পারে? তবে শেষ পর্যন্ত, একজন কবির আত্মাকে দৃশ্যপট দ্বারা আলোড়িত হতে হলে, সেই দৃশ্যপটকে অবশ্যই হয় "বিখ্যাত সৌন্দর্য ও মনোরম জলের" একটি স্থান হতে হবে, অথবা এমন একটি স্থান হতে হবে যেখানে "পবিত্র শক্তি মিলিত হয়।"

একবার রাজকীয় সমাধিসৌধে শ্রদ্ধা নিবেদন করতে ফেরার পথে, লং হাম পর্বতে "উষ্ণ পর্বত এবং বসন্তের ফুল ও ঘাসের" দৃশ্য দেখে থিয়েন নাম গুহার অধিপতি—সম্রাট থান টং থুয়ান—সেই দৃশ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে নিম্নলিখিত কবিতাটি রচনা করেন: "সবুজ পাহাড়ের ঢালের সুন্দর দৃশ্য আমাকে স্মৃতিকাতর করে তোলে / সুবিশাল মহাবিশ্বের দিকে তাকিয়ে / ভাবি, জেড পাথরের বাক্সটি সীলমোহর করার কাজ শেষ করে / অপ্রত্যাশিতভাবে পৃথিবীর প্রান্তে ঘুরে বেড়াতে গিয়ে / অলস মেঘেরা ভূমিকে ঢেকে রেখেছে, ঝাড়ু দেওয়া হয়নি / কুয়াশায় ঢাকা শূন্য ঘরবাড়ি / নির্জন অরণ্যের পাশে আঁকাবাঁকা স্রোতধারা / বিশেষ করে রাজকীয় রথ আর সবুজ ফুলদের স্বাগত জানাচ্ছে।"

‘থিয়েন নাম গুহার অধিপতি’-র কাব্যিক আত্মাকে আলোড়িত করে মুগ্ধতা জাগিয়ে তোলা সেই মনোরম স্থানটি ছিল হাম রং – ‘ড্রাগনদের বাসস্থান’। তবে, থান হোয়া অঞ্চলের দিকে তাকালে শুধু ‘মুক্তা নিয়ে খেলা করা ড্রাগন, শহরে সাঁতার কাটা সারস’-এর সেই প্রাচীন, কিংবদন্তির দেশই নয়, বরং আরও অগণিত সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য রয়েছে: পাহাড় ও নদী, উঁচু চূড়া ও সাদা মেঘ, একই রঙের জল আর আকাশ, পৃথিবীর ধূলিকণা থেকে বহুদূরের এক স্বর্গ... তাই, অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান হান একবার বলেছিলেন: “এর পাহাড়, নদী এবং মনোরম স্থানগুলোর দিক থেকে, ভিয়েতনামের আর কোনো জায়গা থান হোয়ার মতো এত সমৃদ্ধ ও সুন্দর নয়!” একই সময়ে, দ্বিতীয় শ্রেণীর ডাক্তার নগুয়েন থুওং হিয়েন উচ্ছ্বসিত হয়ে বলে উঠলেন: "পাহাড় ও নদীর প্রাকৃতিক সৌন্দর্যই হলো সেই স্থান যেখানে মানুষ ও বস্তু সংযুক্ত হয়; সেই সুন্দর পরিসরে খ্যাতি প্রতিধ্বনিত হয় (...)। থুই সনের একটি পাথরের ফলক, মেঘের গায়ে হেলান দিয়ে দক্ষিণ দিকে মুখ করে আছে। লং পর্বত হাজার মিটার পর্যন্ত বিস্তৃত, সামনে মিন চাও পর্বত। পাহাড়ের গুহায় রাজা থুয়ান হোয়াং-এর একটি কবিতার লিপি এখনও স্পষ্টভাবে দেখা যায়। কুয়াশা ও বাতাসে ঢাকা বো ডিয়েন পর্বতমালা, লে হাই ভুওং-এর সেই মহিমান্বিত বাতাসকে প্রতিফলিত করে, যা আজও প্রশংসিত। তাই গাই দুর্গের একটি পাথরের ফলক ঝড়-বৃষ্টি সহ্য করে দাঁড়িয়ে আছে, যা মানুষকে আনন্দে কাঁদতে ও গাইতে দেয়। নুয়া পর্বত সবুজে ভরা, পার্থিব জগতের অনেক ঊর্ধ্বে; একজন কাঠুরের বই পড়ার দৃশ্য, অমরদের গান গাওয়ার দৃশ্য দেখলে হঠাৎ করেই বাতাসকে টপকে উড়ে যেতে মন চায়। আহা, কী সুন্দর পাহাড় আর নদী, কী গভীর আর পবিত্র।" কণ্ঠস্বর। ভবিষ্যৎ সেই পদাঙ্ক অনুসরণ করবে (...)। এই ভূমি ও দেশ যেন চিরকাল বিখ্যাত স্থানগুলোর মধ্যে স্থান পায়।

'অফুরন্ত সৌন্দর্য' নিয়ে ইংরেজি 'এস' অক্ষরের মতো দেখতে এক ভূখণ্ডে অবস্থিত, এবং প্রায়শই 'ক্ষুদ্র ভিয়েতনাম' হিসাবে বর্ণিত, থান হোয়া অসংখ্য প্রাকৃতিক বিস্ময় এবং ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধে সমৃদ্ধ। সময়, তীব্রতা এবং রহস্যের ছোঁয়ায় গভীরভাবে চিহ্নিত এই ভূমি এক অনন্য ও বিশেষ আকর্ষণ তৈরি করেছে। উঁচু পর্বত থেকে সমুদ্র পর্যন্ত, প্রতিটি স্থানই শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য উপহার দেয় যা মানুষের আত্মাকে নাড়া দেয়। এখানে রয়েছে মহিমান্বিত অরণ্য এবং দুর্গম গিরিখাত – যেখানে প্রকৃতি তার সমস্ত শক্তি, পরাক্রম, মূল্য, সৌন্দর্য এবং আকর্ষণ প্রদর্শন করে। রয়েছে সুবিশাল সমুদ্র – কখনও উত্তাল, কখনও শান্ত – যা সূর্যের আলোর এক ঝলমলে, মিষ্টি সোনালী আস্তরণের নিচে শুয়ে থাকে, আর মানুষের আবেগকে তার প্রাণবন্ত রঙে রাঙিয়ে তোলার সুযোগ করে দেয়... নদী ও পর্বত গঠনের কিংবদন্তী কাহিনীগুলো এখনও প্রতিটি পাথরে খোদাই করা, মহিমান্বিত অরণ্য জুড়ে বিস্তৃত এবং সমুদ্রের গভীরে প্রতিধ্বনিত হয়ে, প্রকৃতির অসীম শক্তি দিয়ে মানুষকে সর্বদা বিস্মিত করে।

অনাদিকাল থেকে গড়ে ওঠা ‘আধ্যাত্মিক সত্তার’ কারণে এই ভূমি এক সমৃদ্ধ ও মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সঞ্চয় করেছে। সময়ের ঊষালগ্ন থেকে, যখন মানুষ প্রথম পৃথিবীতে তাদের অস্তিত্ব প্রতিষ্ঠা করেছিল, তখন থেকেই থান হোয়া প্রাগৈতিহাসিক মানুষের অসংখ্য চিহ্ন রেখে গেছে। একই সাথে, এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের বেঁচে থাকার তীব্র আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে, যা প্রত্যেক ব্যক্তির মধ্যে গর্ববোধ এবং প্রশংসার এক শক্তিশালী চেতনা জাগিয়ে তুলতে পারে। কারণ, হাজার হাজার বছরের দীর্ঘ যাত্রাপথে, সূর্য ও বৃষ্টি, আলো ও অন্ধকার, ক্ষয় ও অবক্ষেপণ এবং প্রকৃতির ভয়ঙ্কর রহস্যের মুখোমুখি হয়ে মানব সমাজ গড়ে তোলার সময়, থান হোয়া মা নদীর তীরে জাতিকে বহু সভ্যতা ও সংস্কৃতি ‘উৎসর্গ’ করেছে। দো পর্বতের স্থানটি – এমন একটি জায়গা যা ‘প্রকৃতির সমস্ত বাধার বিরুদ্ধে আমাদের পূর্বপুরুষদের তীব্র ও কঠিন সংগ্রামের সাক্ষী,’ অথবা এমন একটি জায়গা যা ‘মানব প্রতিভা ও সৃজনশীলতার প্রথম বীজের সাক্ষী।’ দং সন সংস্কৃতি থান হোয়ার প্রাচীন ভিয়েতনামী জনগণের সমভূমি জয়ের ক্ষমতার এক উজ্জ্বল প্রমাণ। দো পর্বত থেকে দং সন পর্যন্ত, জাতিটি এক প্রাথমিক সভ্যতা থেকে প্রাচীন ভিয়েতনামী সভ্যতার অন্যতম উজ্জ্বলতম শিখরে উন্নীত হয়েছিল। সহজভাবে বলতে গেলে, "প্রস্তর যুগ থেকে ব্রোঞ্জ যুগ পর্যন্ত, অচেতন থেকে সচেতন পর্যন্ত, এটি ঊর্ধ্বমুখী অগ্রগতির জন্য এক নিরলস, শ্রমসাধ্য প্রক্রিয়া, যা প্রজন্মজুড়ে বিস্তৃত এক গভীর সাংস্কৃতিক গভীরতা।"

থান হোয়া নামের ৯৯৫ বছর: প্রখ্যাত সৌন্দর্য ও আধ্যাত্মিক শক্তির এক স্থান! বা ত্রিয়েউ মন্দির উৎসব।

থান হোয়ার সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সবচেয়ে সুস্পষ্ট প্রমাণ সম্ভবত এর দৃশ্যমান ঐতিহ্য। নলখাগড়ার মাঝে বিচ্ছিন্ন পাথরের ভিত্তিগুলো, যা এক অবক্ষয়ের সময়ের সাক্ষী, যেমনটা দেখা যায় "রথ ও ঘোড়ার প্রাচীন পদচিহ্ন, শরৎ ঘাসের আত্মা / দুর্গের পুরোনো ভিত্তি, অস্তগামী সূর্যের ছায়া" এই পঙক্তিগুলোতে; থেকে শুরু করে এখন পুনরুজ্জীবিত লাম কিন, "স্মৃতিস্তম্ভ রাজধানী", যা থান হোয়া ভ্রমণের সময় এক অবশ্য দ্রষ্টব্য ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গন্তব্যে পরিণত হয়েছে। অথবা হো রাজবংশের দুর্গ, যাকে বিবেচনা করা হয় "আমাদের পূর্বপুরুষদের পক্ষ থেকে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য এক মূর্ত বার্তা"—ইতিহাসের এক উত্তাল সময়ের এক উজ্জ্বল "বার্তা", যা আমাদের পূর্বপুরুষদের ঘাম, মেধা এবং এমনকি রক্ত দিয়ে নির্মিত। ইউনেস্কো-স্বীকৃত এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানটি একসময় বিশ্বের ২১টি সবচেয়ে সুন্দর ঐতিহ্য স্থানের মধ্যে তালিকাভুক্ত ছিল (২০১৫ সালে মর্যাদাপূর্ণ সিএনএন দ্বারা নির্বাচিত ও প্রকাশিত)। ৬০০ বছরেরও বেশি পুরোনো এই পাথরের দুর্গটি – “দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় রাজদরবারের নতুন শৈলীর এক বিশিষ্ট প্রতীক” – এর তুলনা করা হয় জাঁকজমক, মহিমা এবং রহস্যের জন্য বিখ্যাত বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর সাথে, যেমন ভ্যালেটা (মাল্টা), আংকর ওয়াট (কম্বোডিয়া), বাগান (মায়ানমার), বা অ্যাক্রোপলিস (গ্রিস)... এছাড়াও, এখানকার প্রতিটি মনোরম স্থান এক রহস্যময় কিংবদন্তিতে আবৃত। আছে মাই আন তিয়েম ও তরমুজের গল্প, কিংবা ভূমি পুনরুদ্ধার ও চাষাবাদে মানবজাতির যাত্রা, যেখানে প্রকৃতিকে জয় ও আয়ত্ত করার জন্য সংগ্রাম করতে হয়েছে। এটি সেই স্থানও “স্বর্গে যাওয়ার পথ”, যেখানে তু থুকের একটিমাত্র ভুল পদক্ষেপের অর্থ ছিল সারাজীবনের ক্ষতি। আর আছে বিন খুওং-এর পাথরের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ার গল্প, যা প্রাচীন দুর্গের প্রাচীরের পাদদেশে এক অশ্রুসিক্ত কাহিনি খোদাই করে রেখেছে...

“থান হোয়া লক্ষ লক্ষ বছর ধরে সম্রাটদের ভূমি। এটি আধ্যাত্মিক তাৎপর্যপূর্ণ এবং অসাধারণ মানুষদের একটি স্থান, যেখানে রয়েছে বিশুদ্ধ ও সুন্দর রীতিনীতি।” তাই, জাতি প্রতিষ্ঠার ঊষালগ্ন থেকে থান হোয়া বহু বীর ও সাহসী ব্যক্তিত্বের জন্ম দিয়েছে এবং তাদের লালন-পালন করেছে, যাদের নাম ও কীর্তি ইতিহাসে খোদিত এবং সহস্রাব্দ ধরে স্মরণীয় হয়ে থাকবে। এদের মধ্যে রয়েছেন নারী বীর ত্রিয়েউ থি ত্রিন-এর “প্রবল বাতাসে আরোহণ, উত্তাল ঢেউ মাড়ানো এবং পূর্ব সাগরে তিমি বধ করার” আকাঙ্ক্ষা, যার বিদ্রোহ সমগ্র গিয়াও চাউ অঞ্চলকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল। রয়েছেন রাজকীয় রক্ষীবাহিনীর সর্বাধিনায়ক জেনারেল লে হোয়ান, যিনি “বাচ ডাং নদী পুনর্নির্মাণ ও চি লাং গিরিপথ তৈরি করে” উত্তরের সামন্ততান্ত্রিক শাসনের বিরুদ্ধে দাই ভিয়েতের শত বিজয়ের যুগের সূচনা করেছিলেন। বিন দিন রাজা লে লোই-এর দশ বছরব্যাপী অভ্যুত্থানটি নিষ্ঠুর ও ক্ষমাহীন মিং রাজবংশের অধীনে দাই ভিয়েতের দুই দশকের অপমান ও দুর্ভোগের অবসান ঘটিয়েছিল; একই সাথে, এটি জাতির ইতিহাসে সবচেয়ে সমৃদ্ধ পরবর্তী লে রাজবংশের জন্মের ভিত্তি স্থাপন করেছিল... অধিকন্তু, থান হোয়া ঐতিহাসিকভাবে একটি পবিত্র ভূমি, লে রাজবংশ, নগুয়েন লর্ডস এবং ত্রিন লর্ডসদের জন্মস্থান ও উৎস হিসেবে স্বীকৃত। লে, ত্রিন এবং নগুয়েন রাজবংশগুলো দাই ভিয়েত জাতিকে সংরক্ষণ ও বিকাশের মাধ্যমে একটি ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ জাতিতে পরিণত করার ঐতিহাসিক প্রক্রিয়ায় এক গভীর ছাপ রেখে গেছে।

...

থান হোয়া প্রদেশ, "ইন্দোচীনের সবচেয়ে সুন্দর প্রকৃতি এবং সেইসাথে সবচেয়ে সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক স্মৃতি ও কিংবদন্তির স্থান" (এইচ. লেব্রেটন), সৌন্দর্যপ্রেমীদের হৃদয় ও মনকে চিরকাল মুগ্ধ করে রাখবে। আর তারপর, এই সৌন্দর্যে সহজে বিচলিত সেই আত্মাগুলো—এক টানটান তারের মতো, যা আবেগের সামান্য ছোঁয়াতেই স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এবং জাতির চিরস্থায়ী অস্তিত্বের আকাঙ্ক্ষার অফুরন্ত সুরে অনুরণিত হবে।

লেখা ও ছবি: খোই নগুয়েন

উৎস