আমেরিকান সাহিত্য উদ্যানে হাঁটা [পর্ব ১৫]

জন রদ্রিগো ডস পাসোস (1896-1970) ছিলেন একজন পর্তুগিজ-আমেরিকান ঔপন্যাসিক, সাংবাদিক, কবি এবং নাট্যকার।

লেখক জন রদ্রিগো ডস পাসোস।

স্টেইনবেক, ক্যাল্ডওয়েল এবং হেমিংওয়ের সাথে, তিনি ছিলেন সেইসব আমেরিকান ঔপন্যাসিকদের মধ্যে যারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং তার পরপরই ইউরোপীয় পাঠকদের, বিশেষ করে ফরাসি জনসাধারণের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিলেন, যদিও তার রচনাগুলি যুদ্ধের আগে থেকেই পরিচিত ছিল। ফরাসি লেখক সার্ত্র একসময় ডস পাসোসকে বিংশ শতাব্দীর "সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক" বলে মনে করতেন।

ডস পাসোস একটি ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। ১৬ বছর বয়সে তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন এবং ২০ বছর বয়সে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। স্নাতক শেষ করার পর, তিনি শিল্প ও স্থাপত্য অধ্যয়নের জন্য ইউরোপে যান। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, তিনি ফ্রান্স এবং ইতালিতে একজন ডাক্তার হিসেবে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করেন, তারপর স্পেন এবং মধ্যপ্রাচ্যে একজন প্রতিবেদক হিসেবে কাজ করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, তিনি একজন যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসেবে কাজ করেন।

ডস পাসোস বামপন্থী রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় ছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অভিজ্ঞতার পর, তিনি সমাজতন্ত্রের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। ১৯২৮ সালে, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়ন ভ্রমণ করেন, দেশটির রাজনৈতিক ও সামাজিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হন, যদিও তিনি মিশ্র প্রভাব নিয়ে চলে যান।

স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের অভিজ্ঞতা তাকে বামপন্থী রাজনীতির প্রতি মোহভঙ্গ করে এবং সহকর্মী লেখক আর্নেস্ট হেমিংওয়ের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে। ১৯৫০-এর দশকে তিনি আরও রক্ষণশীল হয়ে ওঠেন।

হেমিংওয়ে এবং ফিটজেরাল্ডের মতো তার মেজাজ ছিল দেশের বাস্তবতা, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর আদর্শের পতন, "হারানো প্রজন্ম" সম্পর্কে দুঃখ এবং হতাশার। তিনি আমেরিকান পুঁজিবাদী সমাজের কঠোর সমালোচনা করেছিলেন যে তারা মুনাফার জন্য মানুষকে ধ্বংস করছে, যদিও তিনি এখনও আমেরিকার প্রকৃত এবং অনন্য মূল্যবোধকে লালন করতেন। নির্দিষ্ট উদাহরণের মাধ্যমে, তিনি মানব শৃঙ্খলার সমালোচনা করতে চেয়েছিলেন এবং মানুষের ভাগ্য সম্পর্কে আধ্যাত্মিক প্রশ্ন উত্থাপন করতে চেয়েছিলেন।

তার দীর্ঘ কর্মজীবনে, ডস পাসোস ৪২টি উপন্যাসের পাশাপাশি অসংখ্য কবিতা, প্রবন্ধ এবং নাটক লিখেছেন এবং নাটক, ভ্রমণ বই এবং স্মৃতিকথা সহ ৪০০ টিরও বেশি শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন।

তাঁর প্রথম মূল্যবান উপন্যাস, থ্রি সোলজার্স (১৯২১), সৈনিকদের মিথ উন্মোচন করে এবং সামরিক যন্ত্রের নিন্দা করে। এই কাজটি তাঁকে বিখ্যাত করে তোলে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের "হারানো প্রজন্ম"-এর সাহিত্য ধারায় একীভূত করে। তাঁর দুটি প্রধান রচনা, ম্যানহাটন ট্রান্সফার (১৯২৫), একটি প্যানোরামিক চিত্র, যা ১৯২০-এর দশকের জীবন এবং চেতনাকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিফলিত করে; এবং ত্রয়ী উপন্যাস " দ্য ইউনাইটেড স্টেটস অফ আমেরিকা (ইউএসএ, ১৯৩৮), যার মধ্যে রয়েছে: দ্য ৪২তম প্যারালাল (১৯৩০), নাইনটিন নাইনটিন (১৯৩২) এবং দ্য বিগ মানি (১৯৩৬)।

এটি উপন্যাসের একটি ত্রয়ী যার কোন সাধারণ কাহিনী নেই বরং এটি গল্প, নোট, ডায়েরি, বিখ্যাত আমেরিকান ব্যক্তিত্বদের প্রতিকৃতি স্কেচ সহ অনেক ধরণের উপন্যাসের সংগ্রহ... যা 1920 এবং 1930 এর দশকের আমেরিকাকে প্রতিফলিত করে, পুঁজিবাদের সমালোচনা করে যা আমেরিকাকে পুঁজির আমেরিকা এবং জনগণের আমেরিকায় বিভক্ত করেছিল।

ম্যানহাটন ট্রেনে প্রাকৃতিক, প্রভাবশালী এবং যুগপৎ কৌশল ব্যবহার করে দৃশ্য, সংলাপ এবং গল্পগুলিকে একত্রিত করে নিউ ইয়র্ক এবং ম্যানহাটনের জটিল জীবনকে চিত্রিত করা হয়েছে। শহরের জীবনের দৃশ্যগুলি সমস্ত সামাজিক শ্রেণীর চরিত্রের একটি সিরিজের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে: বাড, একজন কৃষক যার হাতে রক্ত ​​লেগে আছে এবং ফিরে আসতে পারে না; এড থ্যাচার, একজন হিসাবরক্ষক এবং তার মেয়ে; ফরাসি এমিল, একজন সম্পদশালী ব্যক্তি যিনি আমেরিকায় এসেছিলেন ভাগ্যবান; মিল্কম্যান ম্যাকনিয়েল, একজন ধনী ব্যক্তি যিনি দুর্ঘটনার পর বীমার টাকা পেয়েছিলেন, তার সুন্দরী স্ত্রী তার আইনজীবীর প্রেমিকা হয়ে ওঠেন...

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপন্যাসটি ম্যানহাটন ট্রেনে ব্যবহৃত সিনেমা, গদ্য এবং চিত্রকলার অনুকরণ করে কৌশলগুলিকে বহুগুণ বাড়িয়ে তোলে, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী ইউরোপীয় পাঠকদের চেয়ে লেখকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

এই ত্রয়ীটি ১৯০০ থেকে ১৯৩০ সাল পর্যন্ত, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে থেকে আমেরিকার মহামন্দার প্রাথমিক বছরগুলি পর্যন্ত আমেরিকান সমাজের একটি স্মরণীয় প্রতিকৃতি। সুরটি বিষণ্ণ, চরিত্রগুলি সকলেই সুবিধাবাদী; নায়করা হলেন মানবিক মর্যাদা রক্ষাকারী উগ্রপন্থীদের মধ্যে মাত্র কয়েকজন।

উপন্যাসটির তিনটি খণ্ড রয়েছে, প্রতিটি খণ্ডে চরিত্রগুলির নামে নামকরণ করা গল্পের একটি সিরিজ রয়েছে, গল্পগুলি ওভারল্যাপ করে, তিন ধরণের ছোট নিবন্ধ দ্বারা বিরতিপ্রাপ্ত: বর্তমান ঘটনা (সংবাদপত্রের নিবন্ধের শিরোনাম, গান, বিজ্ঞাপন... একটি সময়ের পরিবেশ স্মরণ করে); রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী, শিল্পী... এর মতো কিছু বাস্তব চরিত্রের জীবনী; লেন্স (চিত্তাকর্ষক নোট), সরকারী আমেরিকা এবং বাস্তবতার মধ্যে দ্বন্দ্ব তুলে ধরে।

প্রথম খণ্ড হল "দ্য ৪২তম প্যারালাল" । গল্পটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগের ঘটনা এবং এতে পাঁচটি প্রধান চরিত্র রয়েছে: ম্যাক, একজন প্রিন্টার যিনি সারা দেশে ঘুরে বেড়ান, বামপন্থী আন্দোলনে লড়াই করেন; জে. মুরহাউস, একজন সফল সাংবাদিক যিনি কৌশলী এবং সূত্রানুসারী; তার সেক্রেটারি, জেনি, যার তার সাথে প্রেমের সম্পর্ক রয়েছে; তার উপপত্নী, এলিনর, একজন পরিশীলিত ব্যবসায়ী; এবং চার্লি, একজন মেকানিক যিনি একজন যুদ্ধের বীর এবং একজন পাইলট হন।

১৯১৯ সালের দ্বিতীয় খণ্ডে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বছরগুলি উপস্থাপন করা হয়েছে, প্রথম খণ্ডের চরিত্রগুলিতে বেশ কয়েকটি নতুন চরিত্র যুক্ত করা হয়েছে। বেশিরভাগ ঘটনা ইউরোপে ঘটে। জেনির এক ছোট ভাই নৌবাহিনী ত্যাগ করে এবং যুদ্ধবিরতির প্রাক্কালে মারা যায়। যুদ্ধবিরোধী কর্মী ডিক ফ্রান্স এবং ইতালিতে অ্যাম্বুলেন্স চালান। প্যারিসে, মুরহাউস আমেরিকান রেড ক্রসের নেতৃত্ব দেন। আমেরিকায়, একজন তরুণ ইহুদি বিপ্লবী আমেরিকান নিয়োগকর্তাদের নিষ্ঠুরতা আবিষ্কার করেন।

দ্য গ্রেট ফাইন্যান্স-এর তৃতীয় খণ্ডে ১৯২০-এর দশকের দুর্নীতি, যার ফলে শেয়ার বাজারের পতন, মহামন্দা, অনেক প্রধান চরিত্রের ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডি এবং ব্যর্থতা চিত্রিত হয়েছে।

এক ডজনেরও বেশি চরিত্রের মাধ্যমে, ডস পাসোস আমাদের শত শত আমেরিকানদের সাথে দেখা করতে এবং সমগ্র আমেরিকা ঘুরে দেখার সুযোগ করে দেন। এই কাজটি এই অনুভূতি জাগিয়ে তোলে যে পুঁজিবাদের অধীনে, ব্যক্তিদের জীবন নেই, কেবল ভাগ্য আছে। তিনি ভাগ্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের অনুভূতি তৈরি করতে চান।

সূত্র: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-15-279292.html