মাই সন পুনর্নির্মাণের অর্ধ শতাব্দী: মন্দির কমপ্লেক্সে বিশেষ 'বিশেষজ্ঞ'

ঐতিহ্যবাহী কমপ্লেক্সের অক্ষত রূপ পুনর্গঠনের জন্য, গত কয়েক দশক ধরে, বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় বিজ্ঞানী এবং স্থপতিদের দল ভিয়েতনামী জনগণের সাথে কাজ করার জন্য মাই সন স্যাঙ্কচুয়ারিতে এসেছে।

প্রাচীন স্তম্ভটির পুনরুদ্ধারকারী মিঃ এনগো ভ্যান লোককে প্রতিটি ইট সাবধানে পরিমাপ করতে হয়েছিল এবং একটি রুলার দিয়ে সারিবদ্ধ করতে হয়েছিল।

প্রতিদিন মাত্র কয়েক ডজন ইট জোড়া লাগানো সম্ভব...

তবে, ঐতিহ্যের আশেপাশে বসবাসকারী স্থানীয় মানুষের সাহায্য ছাড়া আজ মু সন থাকত না। বেশিরভাগ কায়িক শ্রমের জন্য কেবল শ্রমিকদের দলই দায়ী নয়, অনেক মানুষ অপেশাদার থেকে পেশাদার হয়েছেন, কাজে নিযুক্ত হয়েছেন এবং তাদের পুরো জীবন মাই সনকে উৎসর্গ করেছেন।

আজ মাই সন-এর সাথে দেখা করতে গিয়ে, আমরা অনেক স্থাপত্যকর্ম দেখতে পাচ্ছি যা বহু বছর ধরে কঠোর পরিশ্রমের সাথে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। বিশেষ দক্ষতা এবং সতর্কতার সাথে, কারিগরদের হাতে তৈরি ইটগুলি হাজার বছরের পুরনো ধ্বংসাবশেষের ভিত্তির উপর স্থাপন করা হয়েছে। পাহাড় এবং বনের বৃষ্টি এবং বাতাস সময়ের সাথে মিলিত হয়ে ঐতিহাসিক গভীরতার সাথে স্থাপত্যকর্ম তৈরি করতে সকলকে একত্রিত করতে সাহায্য করবে।

সংরক্ষণ বিভাগের প্রধান - মাই সন মিউজিয়াম নগুয়েন ভ্যান থো বলেন যে আজ মাই সন-এর অস্তিত্ব এবং পুনরুদ্ধারে বিশেষ অবদান হল কায়িক শ্রমশক্তি। তারা বেশিরভাগই মন্দিরের টাওয়ার এলাকার কাছাকাছি বসবাসকারী স্থানীয় বাসিন্দা, সংরক্ষণ প্রকল্প বাস্তবায়নের সময়, সেরা মানুষ এবং মাই সন-এর প্রতি যাদের হৃদয় আছে তাদের নির্বাচিত করা হয় এবং কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়।

মিঃ থো আরও বলেন: "যত ভালো বিশেষজ্ঞই থাকুক না কেন, মাই সনে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞরা, ধারণা বাস্তবায়নের জন্য, প্রতিটি ইট পালিশ করার জন্য কর্মী ছাড়া কিছুই করা সম্ভব নয়।" সময় মন্দিরের টাওয়ারগুলিকে বিকৃত এবং বিকৃত করেছে, কিন্তু ভাগ্য বহু প্রজন্ম ধরে মাই সনের আশেপাশের বাসিন্দাদের সম্প্রদায়কে সংযুক্ত করেছে যাতে প্রতিটি ব্যক্তির হৃদয় সর্বদা মন্দিরের টাওয়ারগুলির জন্য বেদনাদায়ক হয়।

গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে, যদিও এটি বনের ছাউনি দিয়ে ঢাকা থাকে, তবুও মাই সন উপত্যকাটি চুল্লির মতো উত্তপ্ত থাকে। ভারতীয় বিশেষজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে পুনরুদ্ধার করা টাওয়ারগুলির চারপাশের সংকীর্ণ জায়গায় ১১৭ জন রাজমিস্ত্রির একটি দল বিভক্ত হয়ে প্রতিটি ইট পিষে কাজ করে। এই রাজমিস্ত্রিরা যেভাবে কাজ করে তা দেখে, যে কেউ তাদের কাজের বিশেষ প্রকৃতি বুঝতে পারে না সে সহজেই অধৈর্য হয়ে পড়বে কারণ কাজের গতি খুব ধীর।

প্রায় ১৫ মিনিট ধরে সেখানে দাঁড়িয়ে থেকেও পূর্বের স্তরের সাথে মিলে যাওয়া ইটগুলো সাজাতে না পেরে, মি. এনগো ভ্যান লোক (৪৫ বছর বয়সী, বাং সন গ্রাম, থু বন কমিউন, দা নাং শহর) তার শার্টে ঘাম ঝরছিল, বাম হাতে একটি ইট ধরে, এবং ডান হাতে প্রতিটি ইটের দানা পিষে প্রতিটি সেন্টিমিটার পরিমাপ করার জন্য একটি রুলার ব্যবহার করছিল। আমরা যখন মি. লোককে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার মতো একজন শ্রমিক প্রতিদিন কতটি ইট তৈরি করতে পারে, তখন তিনি জোরে হেসে উঠলেন।

"যদি আপনি দ্রুত সংস্কার করতে চান, তাহলে আপনাকে... ধীরে ধীরে কাজটি করতে হবে। কখনও কখনও, ইটগুলি স্থাপন করা হয় এবং আপনি মনে করেন যে সেগুলি বর্গাকার এবং নীচের স্তরের সাথে ভারসাম্যপূর্ণ, কিন্তু পরের দিন, বিশেষজ্ঞ পরীক্ষা করতে আসেন এবং সেগুলি খোসা ছাড়িয়ে পুনরায় পিষে নিতে বলেন, যা খুবই স্বাভাবিক। আমরা আয়তন দিয়ে গণনা করি না, বরং সময় এবং সতর্কতার মাধ্যমে গণনা করি," মিঃ লোক বলেন।

মিঃ লোক ১১৭ জন সংস্কার কর্মীর একজন, যারা সকলেই মাই সন মন্দির কমপ্লেক্সের আশেপাশের বাসিন্দা, মন্দির কমপ্লেক্স পুনর্নির্মাণে সহযোগিতা করার জন্য নির্বাচিত। তাদের কাজ খুব ভোরে শুরু হয়। দুপুরে, তারা উপত্যকায় খায়, পাথরের উপর মাথা রাখে এবং ঘুমানোর জন্য তাদের টুপি মুখে রাখে এবং বিকেলে তারা তাদের কাজ শুরু করে।

বাইরের মতো নয়, এই শ্রমিকরা একটি পুনরুদ্ধার প্রকল্পে কাজ করে, যা সাধারণত চন্দ্র নববর্ষের পরে ঘটে এবং জুলাইয়ের শেষের দিকে বছরের শেষ পর্যন্ত আসা অবিরাম জঙ্গল বৃষ্টির আগে শেষ হয়।

আমার যৌবন আমার ছেলের কাছে ফিরিয়ে দাও।

মাই সন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা বোর্ড জানিয়েছে যে ধ্বংসপ্রাপ্ত ধ্বংসাবশেষের প্রকৃতির কারণে, ১৯৮১ সালের প্রথম দিকে, যখন যুদ্ধের পরে মাই সন পুনরুদ্ধারের জন্য ভিয়েতনামী এবং পোলিশ সরকারের মধ্যে সহযোগিতা প্রকল্পের প্রথম ইট স্থাপন করা হয়েছিল, তখন স্থানীয় কর্মীদের একটি দল গঠন করা হয়েছিল।

সেই সময়, নির্মাণস্থলে ৪০ জন পর্যন্ত শ্রমিক ছিলেন, যারা বিশেষজ্ঞদের নির্দেশনায় ইটের ছাঁচ তৈরি, মর্টার মেশানো, স্থান পরিষ্কার করা, ক্যাম্পের যত্ন নেওয়া... এর মতো সব ধরণের কাজ করতেন।

পরবর্তী বছরগুলিতে, যখন মাই সনে অন্যান্য দেশের সাথে সহযোগিতা প্রকল্প বাস্তবায়ন অব্যাহত ছিল, তখনও এই শ্রমশক্তি কাজের সাথে যুক্ত ছিল। একটি বিশেষ বন্ধনের সাথে, তারা কেবল শ্রমিকই ছিল না বরং পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে একটি আধা-সরকারি কর্মী দল হিসাবেও বিবেচিত হত।

মাই সন কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের ডেপুটি ডিরেক্টর নগুয়েন কং খিয়েট বলেন যে, এই বিশেষ কর্মীদের "ধরে রাখার" জন্য, প্রতিটি ছুটির দিন বা গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে, ইউনিট তাদের একে অপরের সাথে ভাগাভাগি করে নেওয়ার জন্য একসাথে বসার আমন্ত্রণ জানায়। জীবিকা নির্বাহের জন্য কেবল একটি চাকরির চেয়েও বেশি, কর্মীরা নিজেদেরকে ঐতিহ্যের অংশ বলে মনে করে এবং যখনই কোনও ডাক আসে তারা প্রস্তুত থাকে।

এই স্থানীয় বাসিন্দাদের উৎসাহ এবং নিষ্ঠায় অনুপ্রাণিত হয়ে, তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে তার সরকারী আবেদনপত্রে, জনাব খিত উপযুক্ত পুরষ্কার প্রদানের জন্য একটি পৃথক ব্যবস্থা প্রস্তাব করার চেষ্টা করেছিলেন।

মিঃ নগুয়েন ভ্যান থোর মতে, অতীত থেকে এখন পর্যন্ত মাই সন পুনরুদ্ধারকারী কর্মীদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছেন যারা ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই যাত্রা অনুসরণ করে আসছেন।

খননকার্য পুনরুদ্ধার দলের প্রধান মিঃ ভো কিম ন্যাম (৫৬ বছর বয়সী) বলেন, তিনি ২০০৩ সালে মাই সনে কাজ শুরু করেন। সেই সময়ে, টাওয়ার জি পুনরুদ্ধারের ইতালীয় প্রকল্পে প্রচুর সংখ্যক দক্ষ কর্মীর প্রয়োজন ছিল, তাই তাকে কাজ করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।

নির্মাণস্থলে প্রবেশের আগে, তাকে, অন্য সকলের মতো, একটি মৌলিক স্ক্রিনিং প্রক্রিয়া অতিক্রম করতে হয়েছিল, যার সর্বোচ্চ প্রয়োজনীয়তাগুলির মধ্যে একটি ছিল ঐতিহ্যকে ভালোবাসা এবং ধৈর্য ও সততা থাকা।

"একটু কল্পনা করুন আপনি প্রতিদিন একটি নির্মাণস্থলের মাঝখানে দাঁড়িয়ে একে অপরের উপর ইট স্তূপ করে রাখছেন। কাজটি কঠিন নয় তবে নিখুঁত নির্ভুলতার প্রয়োজন এবং সম্পূর্ণরূপে হাতে করা হয়। আপনাকে কতটা সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে?

"পুনঃস্থাপনের জন্য আনা ইটগুলো পরিষ্কার করে ধুয়ে ফেলতে হবে, যেকোনো অসমতা দূর করার জন্য মসৃণ করতে হবে, তারপর আঠালো ব্যবহার করে সেগুলো লাগাতে হবে এবং পরীক্ষা করতে হবে যে সেগুলো ভারসাম্যপূর্ণ কিনা। যদি সেগুলো ভারসাম্যপূর্ণ না হয়, তাহলে সেগুলোকে পিষে পানিতে ডুবিয়ে রাখতে হবে যতক্ষণ না সেগুলো যথেষ্ট মসৃণ হয়। সব টাওয়ার ব্লক বর্গাকার নয়, এমন কিছু জায়গা আছে যেখানে ইটগুলোকে করাত-দাঁতের আকারে কেটে একসাথে ফিট করার জন্য মসৃণ করতে হবে, যা আমাদের অন্য যেকোনো নির্মাণ প্রকল্পের চেয়ে বেশি শ্রমসাধ্য কাজ" - মিঃ ন্যাম বলেন।

শুধু তিনি নন, মিঃ ন্যাম বলেন যে তার স্ত্রী এবং কিছু ভাইও অভয়ারণ্যে বিভিন্ন পদে কাজ করছেন। তারা সকলেই শ্রমিক, দৈনিক মজুরি পান। যদিও তাদের আয় কখনও বেশি আবার কখনও কম, তবুও এটি পরিবারকে সহায়তা করার জন্য যথেষ্ট এবং বছরের পর বছর ধরে স্থিতিশীল।

মিঃ ন্যামের সাথে একই সময়ে সংস্কার কর্মী হিসেবে কাজ করছিলেন মিঃ নগুয়েন চিন (৬৫ বছর বয়সী), মিঃ নগুয়েন ভ্যান বে (৫৬ বছর বয়সী)... তারা সকলেই স্থানীয় ছিলেন, মিঃ ন্যামের মতো মাই সন মন্দির কমপ্লেক্সের আশেপাশের গ্রামে বাস করতেন। যখন পুনরুদ্ধার প্রকল্পগুলি বাস্তবায়িত হয়েছিল, তখন তারা দক্ষ কর্মীদের তালিকায় ছিলেন যাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল এবং মাই সন-এ কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

আমার ছেলের জন্য বিশেষ অবদান দল

আমার ছেলেকে পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে, ধ্বংসস্তূপ থেকে মন্দির এবং মিনার পুনর্নির্মাণ করা হচ্ছে - ছবি: বিডি

মিঃ নগুয়েন কং খিট নিশ্চিত করেছেন যে মাই সন পুনরুদ্ধার দলই মন্দিরের টাওয়ারগুলির পুনর্নির্মাণে বিশেষ অবদান রেখেছে। ধ্বংসাবশেষে অংশগ্রহণের মাধ্যমে, এই ব্যক্তিরা ঐতিহ্যের অংশ, কোর জোন থেকে বাফার জোন পর্যন্ত ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য একটি নেটওয়ার্ক গঠনের জন্য ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির সাথে একটি বিশেষ সংযোগ স্থাপন করে।

কেবল ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধারই নয়, স্থানীয় লোকেরাও অনেক দৃষ্টিভঙ্গিতে অবদান রেখেছে, খনন বা বন সুরক্ষা টহলের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান তথ্য প্রদান করেছে। এই বিশেষ উদারতার সাথে, মাই সন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা বোর্ড সর্বদা স্থানীয় জনগণের জন্য জীবিকা নির্বাহকে অগ্রাধিকার দেয়, দীর্ঘমেয়াদী কাজের জন্য লোক নিয়োগ করে।

https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-4-nhung-chuyen-gia-dac-biet-o-khu-den-thap-20250811232411079.htmসূত্র: