চাম লোকদের ভিয়েতনামী ভাষা শেখানো

সীমান্তবর্তী অঞ্চলে জাতিগত সংখ্যালঘুদের জন্য শিক্ষার উন্নয়ন কেবল জনগণের জ্ঞান বৃদ্ধি এবং সামাজিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করতেই অবদান রাখে না, বরং পার্টির নির্দেশিকা এবং রাষ্ট্রের নীতি ও আইন কার্যকরভাবে বাস্তবায়নেও অবদান রাখে। সাম্প্রতিক সময়ে, চাম জনগণের ভাষা এবং লেখা সংরক্ষণের প্রচেষ্টার পাশাপাশি, ভিন হাউ কমিউন সহ সাধারণভাবে আন গিয়াং প্রদেশ জাতিগত সংখ্যালঘুদের ভিয়েতনামী ভাষা শেখার জন্য মনোযোগ দিয়েছে এবং পরিস্থিতি তৈরি করেছে।

ভিন ট্রুং প্রাথমিক বিদ্যালয় বি, ভিন হাউ কমিউনের অধ্যক্ষ, ট্রান ভ্যান হিয়েন শেয়ার করেছেন: “ শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের অনুমোদনক্রমে, এটি স্কুলে আয়োজিত কমিউনের প্রথম ক্লাস যেখানে প্রায় 30 জন চাম লোক অধ্যয়ন করছে। চাম এবং ভিয়েতনামিদের মধ্যে পার্থক্য বোঝা, ধ্বনিগত কাঠামো থেকে শুরু করে ব্যাকরণ এবং লেখার পদ্ধতি পর্যন্ত... ভিয়েতনামি ভাষা শেখায় অংশগ্রহণকারী বেশিরভাগ মানুষই বয়স্ক ব্যক্তি, সম্প্রদায়ের যোগাযোগের পরিবেশ মূলত চাম ভাষায়, যা ভিয়েতনামি ব্যবহার এবং অনুশীলনের সুযোগকেও সীমিত করে, যার ফলে ভিয়েতনামী শব্দভাণ্ডার সীমিত হয় এবং লেখা এবং প্রকাশে অসুবিধা হয়... স্কুলের পরিচালনা পর্ষদ সর্বদা মানুষের কাছাকাছি থাকে এবং উৎসাহিত করে; একই সাথে, শিক্ষকদের মনে করিয়ে দেয় যে তারা যেন ভালোভাবে পড়াশোনা করার জন্য ভাষাগত বাধা অতিক্রম করতে সাহায্য করার জন্য ধৈর্যশীল হন"।

ভিয়েতনামী ভাষা পড়তে এবং লিখতে জানার পর, সমস্ত চাম মানুষ খুশি। “৪ সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামী ভাষা শেখার পর, আমি প্রায় ৮০% ভিয়েতনামী ভাষা বুঝতে পেরেছি, আমি খুব খুশি। আমার মতো শিক্ষার্থীরা কেবল খুশি নয়, পুরো এলাকা এবং শিক্ষকরাও খুশি। চাম জনগণকে পড়তে এবং লিখতে শেখানোর জন্য পার্টি এবং রাজ্যের মনোযোগের জন্য আমি খুশি এবং কৃতজ্ঞ। আমি আশা করি শিক্ষার্থীরা গুরুত্ব সহকারে অধ্যয়ন করার চেষ্টা করবে এবং তারা যা শিখেছে তা সর্বোত্তম উপায়ে গ্রহণ করবে”, লা মা গ্রামের বাসিন্দা মিঃ মাচ তা রেস বলেন।

মিসেস ফান থি এনগক ডুং, যিনি ভিন হাউ কমিউনে চাম লোকেদের ভিয়েতনামি শেখান

১৬ জুন থেকে শুরু করে এখন পর্যন্ত, নিয়মিতভাবে প্রতি সপ্তাহে সোমবার থেকে শুক্রবার প্রতিদিন দুপুর ২টা থেকে ৪টা পর্যন্ত, লা মা হ্যামলেটে বসবাসকারী মিসেস রোরি গিয়া তার ব্যবসায়িক সময়ের পাশাপাশি, ক্লাসে যাওয়ার জন্য সর্বদা সময় বের করেন। তিনি বলেন, এটি বহু বছর ধরে তার স্বপ্ন, তাই যদিও তার অনেক পারিবারিক কাজ থাকে, তবুও তিনি কোনও ক্লাস মিস না করার ব্যবস্থা করার চেষ্টা করেন। মিসেস রোরি গিয়া শেয়ার করেছেন: "বর্তমানে, আমি ৪ সপ্তাহ ধরে পড়াশোনা করেছি। যদিও আমি যারা পড়তে পারে তাদের মতো ভালো নই, তবে বোর্ডের সামনে দাঁড়িয়ে কয়েকটি বাক্য, কয়েকটি শব্দ পড়ে আমি খুব খুশি।"

মিসেস ফান থি নগোক ডাং - শিক্ষিকার মতে, ক্লাসে আসার সময়, শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের তাদের মাতৃভাষা থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি ভাষার সাথে অভ্যস্ত হতে হয়, যার ফলে শেখার প্রক্রিয়া প্রভাবিত হয়। তাদের ভিয়েতনামী শব্দভাণ্ডার সীমিত, তাই তারা ধীরে ধীরে পাঠ গ্রহণ করে। শিক্ষক যখন বক্তৃতা দেন, তখন শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা শব্দের অর্থ বুঝতে পারে না, তাই তারা দ্রুত ভুলে যায়। অতএব, শিক্ষকরা সর্বদা একটি আরামদায়ক পরিবেশ তৈরি করেন, চাপ দেন না, দ্রুত উৎসাহিত করেন এবং অনুপ্রাণিত করেন যাতে লোকেরা আত্মবিশ্বাসের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। "ক্লাসে, আমি প্রায়শই শিক্ষার্থীদের মতামত জিজ্ঞাসা করি যে প্রোগ্রামটি দ্রুত পড়ানো হয় কিনা, শিক্ষক দ্রুত ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলেন কিনা, শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীর মধ্যে সেই অনুযায়ী সমন্বয় করার জন্য, সেখান থেকে, শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা প্রোগ্রামটি ধরতে পারে," মিসেস ডাং বলেন।

মিঃ ট্রান ভ্যান হিয়েন জানান: "স্কুল বোর্ড সর্বদা লোকেদের পড়াশোনার জন্য সুযোগ-সুবিধার ক্ষেত্রে সর্বোত্তম পরিস্থিতি তৈরি করে; একই সাথে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে সমন্বয় করে নিরক্ষর চাম জনগণকে সম্পূর্ণরূপে ক্লাসে উপস্থিত থাকার জন্য সময় নির্ধারণের জন্য প্রচার এবং সংগঠিত করতে হবে।" পরিকল্পনা অনুসারে, ভিন হাউ কমিউনে চাম জনগণকে ৩ মাস ধরে ভিয়েতনামী ভাষা শেখানোর কর্মসূচি ২০২৫ সালের সেপ্টেম্বরের শেষে শেষ হবে।

চাম জনগণের ভিয়েতনামি ভাষা জানা কেবল সামাজিক জীবনে আরও ভালোভাবে একীভূত হওয়ার, কিন সম্প্রদায় এবং অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর সাথে সহজ বিনিময়, কাজ এবং বসবাসের জন্যই একটি শর্ত নয়... বরং জনসাধারণের পরিষেবা, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত জ্ঞান, বাজার তথ্য, অর্থনৈতিক উন্নয়নকে সমর্থন করার জন্য নীতিমালা, বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ, চাকরি অনুসন্ধান... জনগণের জ্ঞান উন্নত করতে, ক্ষুধা দূর করতে, দারিদ্র্য হ্রাস করতে এবং স্থানীয় আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অবদান রাখার জন্যও একটি শর্ত।

প্রবন্ধ এবং ছবি: ড্যাং সন

সূত্র: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html