বাতাস একে উড়িয়ে নিয়ে যাক।

এটি পৃথিবীর দুই প্রান্তে অবস্থানরত দুজন প্রতিভাবান ভিয়েতনামি-আমেরিকান গায়ক-গীতিকারের একটি ব্যাপক ও পুঙ্খানুপুঙ্খ তুলনামূলক অধ্যয়ন। এই বইটির মাধ্যমে ত্রিন কং সন এবং বব ডিলান কেবল সঙ্গীতশিল্পী হিসেবেই নয়, বরং তাঁদের সময়ের প্রধান বুদ্ধিবৃত্তিক ধারার প্রতিনিধিত্বকারী সাংস্কৃতিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক ব্যক্তিত্ব হিসেবেও আবির্ভূত হন।

ভূমিকা অংশে যেমন ব্যাখ্যা করা হয়েছে, ২০১১ সালের মার্চ মাসে, যখন আমি প্রথম জানতে পারি যে হো চি মিন সিটিতে বব ডিলান ও ত্রিন কং সনের একটি কনসার্ট হবে, তখন আমার মনে একজন ভক্তের কল্পনা দানা বাঁধতে শুরু করে।

পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময়, বব ডিলান তাড়াহুড়ো করে শেখা কয়েকটি ভিয়েতনামী শব্দ ব্যবহার করে ত্রিন কং সনের কৃতিত্বের, বিশেষ করে তাঁর যুদ্ধবিরোধী গানগুলোর, প্রশংসা করবেন এবং তারপর, ত্রিন কং সনের সম্মানে, ডিলান তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত প্রতিবাদী গান, "ব্লোয়িং ইন দ্য উইন্ড" গাইবেন।

এরপর, ত্রিন কং সনের বোন, ত্রিন ভিন ত্রিন, ত্রিন কং সনের লেখা একটি যুদ্ধবিরোধী গান গাইবেন, সম্ভবত "ক্যানন লালাবাই", এবং ডিলান—যার ভিয়েতনামী ভাষার দক্ষতা দ্রুত উন্নত হচ্ছে—শেষ স্তবকটি গাওয়ার জন্য তার সাথে যোগ দেবেন।

অনুষ্ঠানের শেষে, বয়স্ক কিন্তু এখনও সুন্দরী জোয়ান বায়েজ এবং খান লি মঞ্চের পাশ থেকে বেরিয়ে এসে ডিলানের "ফরেভার ইয়ং" এবং ত্রিন কং সনের "লেটস লাভ ইচ আদার" গান দুটির দ্বিভাষিক সংস্করণ গাইবেন এবং সকল গায়ক, ব্যান্ড সদস্য ও দর্শকদের শেষ স্তবকগুলো গাওয়ার জন্য তাঁদের সাথে যোগ দিতে আহ্বান জানাবেন।

কনসার্টটিতে ওই উপাদানগুলোর কয়েকটি অন্তর্ভুক্ত করা হলে আরও অনেক ভালো হতো। অন্ততপক্ষে, এতে ভিয়েতনামের জনগণের অনুভূতির প্রতি আরও বেশি সম্মান প্রদর্শন করা হতো।

কিন্তু আয়োজকরা কনসার্ট-পূর্ববর্তী প্রচারণায় যেমনটা দাবি করেছিলেন, সেই অনুযায়ী যদি এটি ত্রিন কং সন এবং বব ডিলানকে সত্যিই 'দুই সমমনা ব্যক্তি' হিসেবে তুলে ধরতে সফল হয়, তবে তা হবে সারবস্তুর চেয়ে বিনোদন দক্ষতারই বিজয়; কারণ ত্রিন কং সন এবং বব ডিলান সম্পূর্ণ ভিন্ন দুজন মানুষ, যাঁরা তাঁদের সঙ্গীতের মাধ্যমে এই পৃথিবীর সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবনধারাকে প্রতিফলিত করেন।

ত্রিন কং সন এবং বব ডিলান।

আপনিও পছন্দ করতে পারেন

নেইমার সেই মানুষটির মুখোমুখি হতে চলেছেন, যিনি একসময় তার মুখের ওপর হেসেছিলেন।প্রায় এক দশক আগে মুখোমুখি হওয়ার সময় অ্যান্থনি রালস্টন একবার নেইমারকে ক্ষুব্ধ করেছিলেন। এখন, এই স্কটিশ ডিফেন্ডারের সামনে ফুটবলের সবচেয়ে বড় মঞ্চে ব্রাজিলিয়ান সুপারস্টারের সাথে আবারও দেখা করার সুযোগ এসেছে।

৭টি প্রদেশ ও শহর থেকে অভিনেতা এবং কারুশিল্পীরা চাম জাতিগত সংস্কৃতি উৎসবে সমবেত হয়েছিলেন।২০২৬ সালের ২৬ থেকে ২৮ জুন পর্যন্ত খান হোয়াতে ষষ্ঠ চাম জাতিগত সংস্কৃতি উৎসব অনুষ্ঠিত হবে, যার মূল বিষয়বস্তু হলো "নতুন যুগে চাম জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রচার"।

ভিয়েতনামে প্রথম বিটিফিকেশন অনুষ্ঠানের আগে ট্যাক সাই গির্জা।আজকাল তাক সায় গির্জা (কা মাউ)-তে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যস্ততা দেখা যাচ্ছে। বহু লোক ফাদার ট্রুং বু দিয়েপ-এর বিটিফিকেশন অনুষ্ঠান সম্পর্কে জানতে, প্রার্থনা করতে এবং দর্শন করতে এসেছেন।

আমার মতে, তাদের মধ্যকার পার্থক্যের মূল কারণ হলো তাদের ভিন্ন ভিন্ন ধর্মীয় পটভূমি।

“ত্রিন কং সন হলেন ভিয়েতনামের বব ডিলান” এবং “তারা দুজন সমমনা”—এর মতো অপরিপক্ক মন্তব্যগুলো সাদৃশ্যের ইঙ্গিত দিয়ে সহানুভূতি জাগালেও, এগুলো সেই প্রকৃত পার্থক্যগুলোকে আড়াল করে দেয় যা আন্তঃসাংস্কৃতিক ও আন্তঃধর্মীয় সংলাপ গভীর হওয়ার সাথে সাথে পরবর্তীতে অনিবার্যভাবে প্রকাশ পাবে। এই সংলাপে পার্থক্য কোনো বাধা সৃষ্টি করতে পারে না।

আমরা দেখেছি যে, ব্যক্তিগত দুর্ভাগ্য—যেমন একটি ব্যর্থ বা দুর্ভাগ্যজনক প্রেমের সম্পর্ক—এবং যুদ্ধ ও সামাজিক অবিচারের মতো রাজনৈতিক বিপর্যয়ের প্রতি তাদের প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে বব ডিলান এবং ত্রিন কং সনের মধ্যে গভীর পার্থক্য ছিল।

ত্রিন কং সন যেখানে প্রায়শই ব্যক্তিগত ও রাজনৈতিক হতাশায় দুঃখ ও সহানুভূতির সাথে প্রতিক্রিয়া দেখাতেন, বব ডিলান সেখানে বিদ্রোহ, ক্রোধ এবং ক্ষোভের মিশ্রণে সাড়া দিতেন।

তাদের ভিন্ন প্রতিক্রিয়ার ফলে এমন সব গান তৈরি হয়েছিল যেগুলোর মধ্যে এই পৃথিবীতে কীভাবে জীবনযাপন করা উচিত, সে সম্পর্কে ভিন্ন ভিন্ন সূক্ষ্ম অর্থ ও বার্তা ছিল। এই পার্থক্যগুলো ব্যাখ্যা করতে গিয়ে আমি দুই সংগীতশিল্পীর জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা, সাহিত্য ও সংগীত ঐতিহ্যের ভিন্নতা এবং ব্যক্তিত্বের পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করেছি।

এখন আমি ধর্মীয় পার্থক্যগুলো নিয়ে আলোচনা করব: ডিলান প্রধানত ইহুদি-খ্রিস্টান সংস্কৃতিতে বেড়ে উঠেছেন, অন্যদিকে ত্রিন কং সন প্রধানত বৌদ্ধ সংস্কৃতিতে বেড়ে উঠেছেন।

আপনিও পছন্দ করতে পারেন

আজকের আবহাওয়া (২৫শে জুন): অনেক এলাকায় গরম ও রৌদ্রোজ্জ্বল।ভিএইচও - ২৫শে জুন জাতীয় আবহাওয়া ও জলবিজ্ঞান পূর্বাভাস কেন্দ্রের তথ্য অনুযায়ী, দেশজুড়ে অনেক এলাকায় গরম আবহাওয়া অব্যাহত রয়েছে। উত্তর ও মধ্য অঞ্চলের কিছু এলাকায় তীব্র থেকে চরম তীব্র তাপপ্রবাহ অনুভূত হচ্ছে। অন্যদিকে, দক্ষিণাঞ্চলে রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের পাশাপাশি শেষ বিকেলে ও সন্ধ্যায় বজ্রসহ বৃষ্টিপাতের ধারা বজায় রয়েছে।

গিয়া লাই: ভিয়েতনামী পরিবার দিবস উপলক্ষে এই সপ্তাহান্তে গং ও ড্রামের পরিবেশনা।(GLO) - গিয়া লাই প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন দপ্তর থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুসারে, ভিয়েতনামী পরিবার দিবসের (২৮ জুন, ২০০১ - ২৮ জুন, ২০২৬) ২৫তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে ২৭শে জুন সন্ধ্যায় দাই দোয়ান কেট স্কোয়ারে (প্লেকু ওয়ার্ড) "সাপ্তাহিক ঘণ্টা ও ঢোল পরিবেশনা - উপভোগ ও অভিজ্ঞতা" শীর্ষক একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হবে।

ভিয়েতনামী ভৌতিক চলচ্চিত্রের উন্মাদনা: দ্রুত অগ্রগতির সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা।VTV.vn - ভিয়েতনামের বক্স অফিসে হরর ফিল্মগুলো অভূতপূর্ব সাড়া জাগাচ্ছে। তবে, চলচ্চিত্র বিভাগ সতর্ক করেছে যে কিছু চলচ্চিত্রে সহিংসতা, বিষণ্ণতা এবং চাঞ্চল্যকরতার ওপর অতিরিক্ত মনোযোগ দেওয়া হচ্ছে।

আমি এই ধর্মীয় পার্থক্যের ওপর জোর দিচ্ছি, কারণ আমি বিশ্বাস করি যে এই দুই গায়ক-গীতিকারের মধ্যে এটিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য, এবং এটি আমার আলোচিত অন্যান্য পার্থক্যগুলো বুঝতে আমাদের সাহায্য করে।

অন্য কথায়, আমি বলতে চাইছি যে ধর্ম প্রত্যেককেই গভীরভাবে প্রভাবিত করে, এমনকি যারা নিজেদেরকে কেবল নামমাত্র ধর্মের অনুসারী বলে দাবি করে, তাদেরও।

উৎস: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html