হিউ-এর নলখাগড়া দিয়ে স্বপ্ন বোনা

প্রতি বর্ষার পর ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের অবক্ষয় নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে, ফো ট্রাচ গ্রামের (ফং দিন ওয়ার্ড, হুয়ে শহর) মহিলারা অধ্যবসায়ের সাথে নলখাগড়া বোনার শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন, ঐতিহ্যবাহী পণ্যগুলিতে সমসাময়িক ফ্যাশনের ছোঁয়া দিয়েছেন এবং বৃহত্তর সাফল্যের জন্য তাদের আকাঙ্ক্ষাকে মূর্ত করে তুলেছেন।

সেজ ঘাস থেকে তৈরি চমৎকার বস্ত্র।

ফো ট্রাচের কোনো কোনো সকালে, যখন ও লাউ নদীর জলের উপর কুয়াশা তখনও ভেসে থাকে, তখন বৈঠার মৃদু শব্দ শোনা যায়, যা সবেমাত্র বন্যা মৌসুম থেকে জেগে ওঠা এক গ্রাম্য পরিবেশকে জাগিয়ে তোলে। স্থানীয় এবং পর্যটকেরা ভালোবেসে এই জায়গাটিকে "ফো ট্রাচ ডিয়েম" বলে ডাকে; এটি প্রায় ৫০০ বছরের পুরনো একটি গ্রাম, যা তাম জিয়াং লেগুনে বয়ে যাওয়া নদীর পাশে অবস্থিত। প্রতি বছর, এটি ভয়ংকর বন্যার বিরুদ্ধে "সংগ্রাম" করে, তবুও এটি অবিচলভাবে নলখাগড়া থেকে বুননের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে টিকিয়ে রেখেছে, যা দিয়ে তৈরি হয় মার্জিত, পরিশীলিত এবং নান্দনিকভাবে সুন্দর হাতব্যাগ ও টুপি।

ঐতিহ্যবাহী গ্রামীণ হস্তশিল্পকে 'নতুন রূপ' দেওয়া হচ্ছে।

মিসেস হো থি সুওং ল্যান, নলখাগড়া দিয়ে তৈরি একটি ঝুড়ি হাতে।

মেরিস কোং লিমিটেডের পরিচালক ও প্রতিষ্ঠাতা মিসেস হো থি সুওং ল্যান আমাকে জানান যে, এই গল্পের শুরু কোনো ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামে নয়, বরং ইন্দোনেশিয়া ভ্রমণের মধ্য দিয়ে। মেরিস ব্র্যান্ডটি প্রতিষ্ঠা করার আগে, তিনি ২০১২ সাল থেকে একটি ইনবাউন্ড ট্যুরিজম ব্যবসা পরিচালনা করছিলেন, যার মূল উদ্দেশ্য ছিল আন্তর্জাতিক পর্যটকদের এবং প্রবাসী ভিয়েতনামীদের ভিয়েতনাম ভ্রমণের অভিজ্ঞতা দেওয়া।

২০২০ সালের শেষের দিকে, ইন্দোনেশিয়া ভ্রমণের সময় তিনি সঙ্গে একটি পদ্ম পাতার শঙ্কু আকৃতির টুপি নিয়েছিলেন। বিদেশে অনেকেই কৌতূহলবশত এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। দলের ভিয়েতনামীরাও ছবি তোলার জন্য এটি ধার নিয়েছিল। "পশ্চিমা পর্যটকরা স্বাভাবিকভাবেই শঙ্কু আকৃতির টুপি পরেন, কিন্তু ভিয়েতনামী পর্যটকরা খুব কমই তা সঙ্গে আনেন"—এই দৃশ্যটি তাকে ভাবিয়ে তুলেছিল, "এটি ভিয়েতনামের একটি সুন্দর, মার্জিত প্রতীক, কিন্তু এর প্রকৃত মূল্য যথাযথভাবে অনুধাবন করা হয়নি..."

ফিরে এসে তিনি হুয়ে -র কারুশিল্প গ্রামগুলো ঘুরে বেড়াতে শুরু করেন এবং অবশেষে ফো ট্রাচ-এ থিতু হন। এটি ৫০০ বছরেরও বেশি পুরোনো একটি গ্রাম, যা নলখাগড়া বুননে বিশেষায়িত। এখানকার নলখাগড়া নিচু এলাকায় জন্মায়, যেখানে প্রতি বছর বন্যা হয়। গ্রামবাসীরা মাদুর, ব্যাগ এবং অন্যান্য সাধারণ পণ্য বোনে, যা তারা মূলত হুয়ে উৎসবের সময় বিক্রি করে। “কেউ বিপণন করে না। কেউ কোনো ব্র্যান্ড তৈরি করে না। পণ্যগুলো সুন্দর, কিন্তু সেগুলো গ্রামের বাইরে বিক্রি করা যায় না,” মিসেস সুওং ল্যান আক্ষেপ করে বলেন।

নলখাগড়া দিয়ে তৈরি হস্তশিল্পজাত পণ্যগুলিতে অনেক নজরকাড়া ও আধুনিক নকশা প্রয়োগ করা হয়।

নানা ধরনের সাজসজ্জার সামগ্রী, হাতব্যাগ এবং শঙ্কু আকৃতির টুপি জাতীয় চেতনার প্রতীক।

কোভিড-১৯ মহামারীর চরম ছয় মাসে তিনি দেশীয় ও আন্তর্জাতিক হস্তশিল্পের ধারা নিয়ে বাজার গবেষণায় নিজের সমস্ত সময় উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি লক্ষ্য করেন যে ভিয়েতনাম থেকে বেত ও বাঁশের পণ্য ব্যাপকভাবে রপ্তানি করা হলেও, নলখাগড়ার মতো প্রাকৃতিক উপকরণ দিয়ে উন্নত মানের হস্তনির্মিত পোশাক তৈরির ব্যবসা ছিল খুবই কম।

২০২০ সালের অক্টোবরে, পূর্ব আমেরিকায় একটি দাতব্য সফরে গিয়ে, যা ক্রমাগত বন্যাকবলিত একটি এলাকা, তিনি ২০০টি লাইফ জ্যাকেট বিতরণ করেন। সেই সফরটি মিসেস সুওং লানের মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল, এবং তিনি প্রাপকদের বিষণ্ণ অভিব্যক্তি স্পষ্টভাবে স্মরণ করেন: “আমি তাদের জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে একটি স্থায়ী চাকরি পেলে তারা খুশি হবে কিনা, এবং স্থানীয় লোকেরা উত্তর দিয়েছিল যে তারা কেবল কাজ চায়, দাতব্য অর্থ নয়...”

বর্তমানে, মিসেস সুওং লানের কোম্পানিতে দোকানে প্রায় ৩০ জন পূর্ণকালীন মহিলা কর্মী এবং কারুশিল্প গ্রামগুলিতে সরাসরি কর্মরত প্রায় ৩০ জন মহিলা কর্মী নিযুক্ত আছেন। ফো ট্রাচ গ্রামে মহিলারা প্রধানত নলখাগড়া চাষ ও বুনন করেন, অন্যদিকে কেং ভান এবং কং লুওং গ্রামে তাঁরা শঙ্কু আকৃতির টুপি তৈরির কারুশিল্পে নিয়োজিত। এই তিনটি কারুশিল্প গ্রাম কেবল উৎপাদনের স্থানই নয়, বরং এমন সম্প্রদায় যেখানে স্থানীয় মানুষেরা তাদের কারুশিল্পের সাথে বেড়ে উঠেছে। এই কারিগররা গত পাঁচ বছর ধরে মিসেস লানের সাথে কাজ করে আসছেন, তাঁদের একমাত্র লক্ষ্য হলো স্থিতিশীল কর্মসংস্থান এবং বার্ষিক আয়।

ফু ইয়েন এবং মেকং ডেল্টার প্রদেশগুলোর মতো বেশিরভাগ অন্যান্য অঞ্চলে এই ঘাসজাতীয় উদ্ভিদটি অম্লীয়, লবণাক্ত মাটিতে জন্মায়; অপরদিকে হুয়ে-তে এটি পরিষ্কার, মিঠা পানির জলাভূমিতে জন্মায়।

হিউ-এর পরিশ্রমী মানুষেরা সূর্যের নিচে কঠোর পরিশ্রম করে এবং প্রতিকূল আবহাওয়া সহ্য করে চমৎকার হস্তনির্মিত পণ্য তৈরিতে অবদান রাখেন।

হিউ-এর একজন সেজ ঘাসের বুননশিল্পী মিসেস নো বলেন যে, বর্তমানে গ্রামের মহিলারা প্রধানত মিসেস সুং লানের কোম্পানির জন্য পণ্য বোনেন। এর ফলে, অনেক পরিবার একটি স্থিতিশীল আয়ের উৎস পেয়েছে, যা তাদের জীবনযাত্রার খরচ মেটাতে এবং নিজেদের কারুশিল্পে সুরক্ষিত বোধ করতে যথেষ্ট। গ্রামের শিল্পীরা এখন কুশন ও টুপি থেকে শুরু করে সূক্ষ্ম সেজ ঘাসের আঁশ দিয়ে তৈরি ফ্যাশনেবল ক্যাপ পর্যন্ত বিভিন্ন ধরণের পণ্য তৈরিতে পারদর্শী, এবং তারা সর্বদা এই শিল্পকে সংরক্ষণ করে তাদের সন্তান ও নাতি-নাতনিদের কাছে হস্তান্তর করেন…

মিস সুওং ল্যান তাঁর ভাবনা তুলে ধরেন: ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প বিলুপ্ত হয় না কারণ কারিগররা তাদের কাজ ভালোবাসেন না, বরং কারণ হলো তারা তাদের শ্রমের ন্যায্য মূল্য পান না। যখন কারুশিল্পকে কদর করা হয়, তখন মানুষ গর্বের সাথে এর সাথে যুক্ত হয়। মিস ল্যানের গল্পে একটি বিষয় সহজেই লক্ষ্য করা যায় যে, তিনি "কর্মী" বা উৎপাদনের পরিমাণ নিয়ে কথা বলেন না; তিনি কথা বলেন "মানুষ" এবং "কারুশিল্পটি করার আনন্দ" নিয়ে।

নিজেদের কাজের পাশাপাশি, দোকানগুলোতে কর্মরত মহিলারা বিক্রয়, যোগাযোগ এবং বিপণনের উপর আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন। কারুশিল্প গ্রামগুলোতে দক্ষ কারিগরদের তত্ত্বাবধানে থেকে তাদের দক্ষতার উন্নতি ঘটে… এই বিষয়টি নিয়েই মিসেস ল্যান সবচেয়ে বেশি গর্বিত, কারণ এটি ধীরে ধীরে কারিগরদের মানসিকতা বদলে দিচ্ছে। তারা এখন আর নিজেদেরকে কেবল একটি সাধারণ কারুশিল্পের কারিগর হিসেবে দেখেন না, বরং একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পেশার রক্ষক হিসেবে বিবেচনা করেন।

যখন তার সেজ ঘাসের তৈরি পণ্য আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলায় যেত এবং বিদেশি পর্যটকদের কাছে পৌঁছাত, তখন তিনি গ্রাহকদের কাছ থেকে পাওয়া ধন্যবাদ জ্ঞাপক চিঠি ও প্রশংসাপত্রগুলো ফিরিয়ে এনে তার প্রত্যেক কর্মীর সাথে ভাগ করে নিতেন। সেই গর্ব নীরবে কিন্তু গভীরভাবে সারা গ্রামে ছড়িয়ে পড়ত…

২০২৬ সালের বসন্ত মেলায় জনসাধারণের সামনে নজরকাড়া হ্যান্ডব্যাগ ও শঙ্কু আকৃতির টুপির ডিজাইন তুলে ধরা হয়েছিল।

পণ্যটিকে একটি নতুন রূপ দেওয়া

ঐতিহ্যবাহী নকশার অনুরাগী হিসেবে, শ্রীমতি সুওং ল্যান সর্বদা তাঁর পণ্যগুলিতে স্থানীয় উপাদান এবং ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক দিকগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করেন। নলখাগড়ার এক গ্রাম্য পটভূমিতে হিউ-এর পরিচিত প্রতীকগুলি চিত্রিত করা হয়েছে। পদ্মফুল, এপ্রিকট ফুল, অর্কিড, চন্দ্রমল্লিকা, বাঁশ; তারপর ড্রাগন, ইউনিকর্ন, কচ্ছপ, ফিনিক্স; শঙ্কু আকৃতির টুপি, আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক), রিকশা… উষ্ণ ও প্রাণবন্ত রঙ ব্যবহার করে অ্যাক্রিলিক পেইন্ট দিয়ে আঁকা ও অলঙ্কৃত করা হয়েছে…

প্রাচীন রাজধানী হুয়ে-র প্রাণবন্ত ঐতিহ্যের মাঝে জন্ম ও বেড়ে ওঠার কারণে তিনি স্বাভাবিকভাবেই এক রাজকীয় চেতনা লাভ করেছিলেন। সম্রাটদের কাহিনী এবং নগুয়েন রাজবংশের নান্দনিকতা এক ভূগর্ভস্থ স্রোতের মতো তাঁকে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল; যা তাঁর স্মৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত হয়ে তাঁর হাতব্যাগ ও টুপির কিনারে সংরক্ষিত থাকত। এই ঐতিহ্য আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলায় প্রদর্শনের যোগ্য মূর্ত প্রতীকে রূপান্তরিত হতো এবং তাঁর জন্য ছিল সৃজনশীল অনুপ্রেরণার এক অফুরন্ত উৎস।

ফো ট্রাচ (হুয়ে)-এর মানুষেরা সেজ ঘাস দিয়ে বুনন শিল্পের মাধ্যমে ক্রমাগত তাদের জীবনযাত্রার মান উন্নত করছে।

হিউ-এর মানুষেরা সেজ ঘাস দিয়ে তৈরি টুপি হাতে পেয়ে অত্যন্ত আনন্দিত।

“আগেকার দিনে আমাদের দাদা-দাদিরা তালপাতা, পদ্মপাতা, বটগাছের ডাঁটা, কাপড়, রেশম দিয়ে টুপি বানাতেন… যখন আমি বটঘাস দিয়ে ব্যাগ তৈরি করা শুরু করেছিলাম, তখন ভাবলাম: টুপিতে বটঘাস ব্যবহার করলে কেমন হয়? কিন্তু সেগুলোকে সুন্দর করে তোলার জন্য আমাকে বুননের কাঠামোটি নতুন করে খতিয়ে দেখতে হয়েছিল, বাঁশের প্রতিটি ফালিকে মজবুত হতে হতো, ঘাসের প্রতিটি আঁশকে হতে হতো সমান ও সুষম…,” মিসেস সুওং ল্যান বলেন।

পূর্বে, বাজার গবেষণার সময় তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যে বেশ কয়েকটি সংস্থা সেজ ঘাস দিয়ে টুপি তৈরি করছিল, কিন্তু তাদের পণ্যগুলিতে পরিশীলতা, গুণমান এবং নান্দনিকতার অভাব ছিল।

সেই সংকল্পে অনুপ্রাণিত হয়ে, মারিস ব্র্যান্ড ঐতিহ্যবাহী সেজ টুপিকে শুধু একটি হস্তশিল্প হিসেবে নয়, বরং একটি সমসাময়িক নকশা হিসেবে উন্নত করার যাত্রা শুরু করে। মিসেস সুওং লানের কাছে, প্রতিটি টুপিকে অবশ্যই একটি প্রভাব ফেলতে হবে; এটি এমন একটি ট্রেন্ডে পরিণত হবে যা ভিয়েতনামের মানুষ গর্বের সাথে ব্যবহার করবে, এবং যা বিদেশী পর্যটকরা একটি সুন্দর স্মারক হিসেবে সযত্নে লালন করবে ও বাড়ি নিয়ে যাবে, যার প্রতিটি সেলাইয়ে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক প্রতীকগুলো সূক্ষ্মভাবে গাঁথা থাকবে।

ল্যান এটিকে "সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং" পণ্য বললেও, এটি নিয়েই তিনি সবচেয়ে বেশি গর্বিত। কারণ শঙ্কু আকৃতির টুপিটি, যা হুয়ে এবং ভিয়েতনামের নারীদের প্রতীক, তা এমনিতেই কমনীয়তা ও পরিশ্রমের প্রতিচ্ছবি। কিন্তু মিসেস সুওং ল্যান এবং তাঁর সহকর্মীদের কাছে এর তাৎপর্য আরও এক ধাপ বেড়ে যায়: সমসাময়িক ফ্যাশনের ছন্দে একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পের পুনরুজ্জীবন।

“আমাদের টুপিগুলো বর্তমানে বাজারে সবচেয়ে সুন্দর এবং সর্বোচ্চ দামে বিক্রি হচ্ছে। গ্রাহকরা হাতে নেওয়া মাত্রই এগুলো পছন্দ করেন। আমি আজ পর্যন্ত একটিও অভিযোগ পাইনি…,” মিসেস সুওং ল্যান জানান।

ঘোড়ার ছবি থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে চমৎকার সব পণ্য বাজারে ছাড়া হয়েছিল।

মিসেস হো থি সুওং ল্যান আনন্দিত যে তাঁর এবং তাঁর সহকর্মীদের সৃষ্টিগুলো অনেক আন্তর্জাতিক বন্ধুর কাছে পরিচিতি লাভ করেছে।

ঐতিহ্যবাহী শঙ্কু আকৃতির টুপি তৈরির গ্রামগুলো খোঁজার সময়কার কথা স্মরণ করে মিস সুওং ল্যান জানান যে, তাকে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছিল, কারণ নলখাগড়ার উপাদানটি বেশ পুরু ছিল এবং বুনন প্রক্রিয়াটিও ছিল জটিল, তাই প্রায় কেউই এই কাজটি করতে চাইত না। তিনি অনেক কারিগর এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, কিন্তু কোনো সাফল্য পাননি…

তারা যখন খোঁজাখুঁজি করছিলেন, তখন মিসেস ভো থি ল্যান, যিনি সেই সময়ে পরিবারের কাজে সাহায্য করছিলেন, জানান যে তিনি আগে বহু বছর ধরে শঙ্কু আকৃতির টুপি তৈরির কাজ করতেন। কিন্তু, এই পেশা থেকে আয় বেশি না হওয়ায় তাঁকে তা ছেড়ে দিতে হয়েছিল: "আপনারা যদি এখনও শঙ্কু আকৃতির টুপি বানানোর জন্য কাউকে খুঁজে না পেয়ে থাকেন, তাহলে আমাকে আপনাদের জন্য কাজটি করে দিতে দিন," মিসেস ভো থি ল্যান বললেন।

চেষ্টা করে দেখার পর, মিস ল্যানের তৈরি টুপিটিই ছিল মিস সুওং ল্যানের আগে করা সমস্ত নকশার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর। তখন থেকেই মিস ল্যান পুরোপুরি টুপি তৈরির শিল্পে মনোনিবেশ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন।

বর্তমানে, মিস ভো থি ল্যান মারিস-এর শঙ্কু আকৃতির টুপি তৈরির বিভাগের প্রধান হয়েছেন। শুধু তাই নয়, তিনি এই শিল্পটিকে তাঁর নিজ গ্রামে ফিরিয়ে এনেছেন এবং বহু মানুষকে তা শিখিয়েছেন। আজ পর্যন্ত, তাঁর গ্রামে পেশাদার শঙ্কু আকৃতির টুপি নির্মাতাদের একটি দল তৈরি হয়েছে, যারা সুন্দর ও উন্নত মানের পণ্য উৎপাদন করছে।

নলখাগড়া দিয়ে তৈরি শঙ্কু আকৃতির টুপি ও ব্যাগগুলোতে আমাদের জাতীয় সংস্কৃতি ও চেতনার ছাপ রয়েছে।

শঙ্কু আকৃতির টুপি যদি একটি প্রতীক হয়, তবে ব্যাগগুলো হলো অভিযোজন ক্ষমতার এক ঘোষণা। হস্তশিল্পের জগতে নকশার সীমাবদ্ধতা প্রায়শই মেনে নেওয়া হয়। কিন্তু মিস ল্যানের ব্র্যান্ডে ৫০-৬০টি ভিন্ন ভিন্ন নকশা রয়েছে। প্রতি মৌসুমে রং বদলায় এবং প্রতিটি সংগ্রহের একটি ভিন্ন আমেজ থাকে। এর পাশাপাশি, তাঁর ‘দ্রুততা’—অর্থাৎ বাজারের সঙ্গে দ্রুত মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা—এমন একটি সুবিধা যা সব ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামের থাকে না।

“আমরা ফ্যাশন জগতকে লক্ষ্য করি। আর ফ্যাশনের জন্য নতুন, অনন্য এবং ট্রেন্ডি কিছুর প্রয়োজন। আমি আন্তর্জাতিক ট্রেন্ড অনুসরণ করি এবং তারপর ঐতিহ্যবাহী পণ্যগুলিতে আধুনিক উপাদান যুক্ত করি… বর্তমানে, আমাদের ৫০-৬০টি ভিন্ন ব্যাগের ডিজাইন রয়েছে। রঙগুলো বৈচিত্র্যময় এবং আন্তর্জাতিক ফ্যাশন ট্রেন্ড অনুযায়ী আপডেট করা হয়। আমরা ঐতিহ্যবাহী শৈলী বজায় রাখি, কিন্তু এটিকে অবশ্যই প্রাসঙ্গিক থাকতে হবে এবং ট্রেন্ড অনুসরণ করতে হবে,” মিসেস ল্যান জোর দিয়ে বলেন।

ও লাউ নদীর তীরে যখন সন্ধ্যা নামে, তাম জিয়াং লেগুনের বাতাস বয়ে যায় সবুজ ঘাসক্ষেতের ওপর দিয়ে। ফো ট্রাচের ছোট ছোট ঘরগুলোতে ঘাসের আঁশের একে অপরের সাথে স্পর্শের ছন্দময় শব্দ শ্বাস-প্রশ্বাসের মতোই নিয়মিত, এই কারুশিল্প গ্রামের প্রাণপ্রবাহের মতোই প্রাণবন্ত। যে হাতগুলো একসময় শুধু বন্যা-প্রতিরোধী মাদুর বুনতে অভ্যস্ত ছিল, সেই হাত দিয়েই আজ তৈরি হয় ব্যাগ আর টুপি, যা আন্তর্জাতিক মেলায় প্রদর্শিত হয়। পুরোনো শিল্প হারিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থেকে হিউ-এর নারীরা বুনছেন এক নতুন স্বপ্ন।

হং ফুয়ং/সংবাদ ও জাতিগোষ্ঠী সংবাদপত্র

উৎস: https://baotintuc.vn/van-hoa/det-giac-mo-tu-co-bang-xu-hue-20260305093642744.htm