মাদার-অফ-পার্ল মাস্টারপিস

হিউ-তে ঝিনুকের খচিত শিল্পকর্ম ধীরে ধীরে বিস্মৃতির অতলে তলিয়ে গেলেও, কারিগর খুওং ভান লান (৫৪ বছর বয়সী, হিউ শহরের হোয়া চাউ ওয়ার্ডের বাসিন্দা) এখনও নিঃশব্দে ও যত্নসহকারে ঝিনুক কেটে গভীরতাসম্পন্ন ও দ্যুতিময় শিল্পকর্ম তৈরি করে দিন কাটাচ্ছেন।

উজ্জ্বল রঙের এক অনবদ্য শিল্পকর্ম

দিয়া লিন গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন মিঃ খুওং ভান লান। এই গ্রামটি একসময় হুয়ে শহরে তাবিজ আঁকা এবং টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর জন্য রান্নাঘরের দেবতার মূর্তি তৈরির মতো বহু ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের জন্য বিখ্যাত ছিল। তিনি ঝিনুকের খচিত শিল্পকর্মকে বেছে নেন, যা শিক্ষানবিশ বাছাইয়ের ক্ষেত্রে বেশ কঠোর একটি শিল্প। এই পেশার জন্য প্রয়োজন অসাধারণ দক্ষতা, নান্দনিক বোধ, গঠনশৈলীর গভীর ধারণা এবং অধ্যবসায়। "আমার শিক্ষকও দিয়া লিন গ্রামেরই ছিলেন এবং আমি যখন সবেমাত্র মাধ্যমিক স্কুল শেষ করেছি, তখন তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে ঝিনুকের খচিত শিল্পকর্ম শেখা যেমন কঠিন, তেমনই শ্রমসাধ্য, কিন্তু একবার এটি রূপ পেলে শিল্পকর্মটি বছরের পর বছর টিকে থাকতে পারে। সমালোচিত হোক বা প্রশংসিত, কারিগরের সুনাম ভবিষ্যৎ প্রজন্মের বিচারের জন্য থেকে যাবে। তাই, খচিত শিল্পকর্মের শিল্পীদের অবশ্যই নান্দনিকতাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে এবং প্রতিটি কাটা ও করাত চালানোর কাজে অত্যন্ত সতর্ক থাকতে হবে...", মিঃ লান তাঁর গল্প শুরু করলেন।

কারিগর খুওং ভান লান একটি বেদীর উপর "চব্বিশটি পিতৃভক্তির কাহিনী" বিষয়বস্তুতে ঝিনুকের খচিত একটি চিত্রকর্ম উপস্থাপন করছেন।

ছবি: হোয়াং সন

তিনি ব্যাখ্যা করলেন যে ঝিনুকের খোদাইকর্ম কেবল "সৌন্দর্যের জন্য জিনিসপত্র একসাথে জুড়ে দেওয়া" নয়। একটি সুন্দর খোদাইকর্ম অবশ্যই নিখুঁতভাবে সাজানো হতে হবে, যার একটি স্পষ্ট শুরু ও শেষ, একটি কেন্দ্রবিন্দু, প্রতিসাম্য এবং ইয়িন ও ইয়াং-এর ভারসাম্য থাকবে। একটি সম্পূর্ণ শিল্পকর্ম তৈরি করতে, কারিগরকে শুরু থেকেই এর গঠনবিন্যাস নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করতে হয়। সম্প্রতি তৈরি একটি পূজা-আলমারির দিকে ইঙ্গিত করে জনাব লান ব্যাখ্যা করলেন যে, আলমারিটির খোদাই করা চিত্রগুলি " চব্বিশটি পিতৃভক্তির উদাহরণ" (ধ্রুপদী চীনা সাহিত্য থেকে নেওয়া পিতৃভক্তির ২৪টি উদাহরণ ) "চিত্রিত" করে। পিতৃভক্তির প্রতিটি উদাহরণ একটি পৃথক গল্প এবং দৃশ্য, কিন্তু যখন একটি বড় কাঠের প্যানেলে একত্রিত করা হয়, তখন সেগুলিকে বিচ্ছিন্ন মনে হয় না, বরং পরস্পর সংযুক্ত মনে হয়, যা একটি শুরু ও শেষ সহ একটি সম্পূর্ণ আখ্যান তৈরি করে, যার গঠনে অর্থের স্তর এবং ভিতরে লুকানো অর্থ রয়েছে। দূর থেকে বা কোণ থেকে দেখলে এটি একটি ঝকঝকে ছবি, কিন্তু আপনি যত কাছ থেকে এটি পরীক্ষা করবেন, ততই কারিগরের কারুকার্য এবং উদ্দেশ্য দেখতে পাবেন।

বৃহত্তর চিত্রকর্মটির মধ্যে একটি ছোট দৃশ্য তুলে ধরে জনাব লান বলেন: "উদাহরণস্বরূপ, 'বরফের উপর শুয়ে কার্প মাছের জন্য অপেক্ষা' চিত্রটি বরফের উপর শুয়ে থাকা মানুষদের নিয়ে একটি প্রাচীন গল্পকে চিত্রিত করে। তাদের শরীরের উষ্ণতায় বরফ গলে যেত, ফলে তারা তাদের বাবা-মায়ের জন্য রান্না করার মতো মাছ ধরতে পারত... একবার গল্পটি বুঝতে পারলে, আপনি চিত্রকর্মটির গভীরতা উপলব্ধি করতে পারবেন, শুধু এর চাকচিক্যময় দৃশ্যই নয়। এই সংগ্রহশালায়, আমি ২৪টি ভিন্ন ভিন্ন দৃশ্যকে বিভিন্ন অবস্থানে নানা চিত্রকর্মের মধ্যে সাজিয়েছি।"

ঝিনুকের খোলসের কারুকাজে দক্ষ কারিগরির প্রয়োজন হয়।

ছবি: হোয়াং সন

লানের শিল্পকর্ম প্রায়শই পরিচিত বিষয়বস্তুকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়, যেমন চব্বিশটি পিতৃভক্তির গল্প, পণ্ডিত-কৃষক-কারিগর-বণিকের সম্পর্ক, ফুল ও প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং আরও অনেক ধ্রুপদী নাট্যকাহিনী। বৈচিত্র্য থাকা সত্ত্বেও, এগুলোর সবকটিতেই সূক্ষ্ম বিবরণ এবং অনবদ্য দক্ষতার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

কারুশিল্প সংরক্ষণে ধৈর্য

কারিগর খুয়ং ভান লান-এর তৈরি বেদীর উপর করা ঝিনুকের খোদাই করা শিল্পকর্ম থেকে দর্শকরা সহজেই দেখতে পান যে, তিনি নিরেট খণ্ডের পরিবর্তে ছোট ছোট টুকরো খোদাই করার কৌশল ব্যবহার করেন। গাছের গুঁড়ি, ছাদ, পাতার শিরা, পাখির ডানা, মানুষের আকৃতি… সবই ঝিনুকের আঁশ বরাবর কাটা অসংখ্য ক্ষুদ্র টুকরো দিয়ে তৈরি, যা আলোর পরিবর্তনের সাথে সাথে রঙের পরিবর্তনশীল প্রভাব সৃষ্টি করে। এটি একটি অত্যন্ত উচ্চমানের কৌশল, কারণ সামান্য ভুল পদক্ষেপেও একটি টুকরো ভেঙে যেতে পারে এবং শিল্পকর্মটির সৌন্দর্য নষ্ট হয়ে যেতে পারে। বক্ররেখাগুলো, যা খোদাইয়ের কাজের সবচেয়ে কঠিন অংশ, তা মসৃণ ও নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করা হয়েছে। এটি দেখায় যে কারিগর সম্পূর্ণ হাতেই কাজ করেন এবং করাতের ব্লেডকে এমনভাবে নিয়ন্ত্রণ করেন যেন তা প্রায় "নিজের চিন্তাভাবনাকে অনুসরণ করে"।

বেদি-ক্যাবিনেটের ওপর ঝিনুকের খোলসের কারুকার্য করা চিত্রগুলি অত্যন্ত চমৎকার।

ছবি: হোয়াং সন

একটি সুন্দর ঝিনুকের কারুকাজ তৈরি করতে হলে, কারিগরকে ঝিনুকের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খ ধারণা থাকতে হবে। তাদের জানতে হবে কোথায় উজ্জ্বল টুকরো ব্যবহার করতে হবে, কোথায় আলোর ঝলকানি এড়াতে সেগুলোর ব্যবহার সংযত করতে হবে, কোথায় জোর দেওয়ার জন্য স্পষ্ট শিরা ব্যবহার করতে হবে এবং কোথায় পটভূমির সাথে সামঞ্জস্য রাখতে নরম টুকরো ব্যবহার করতে হবে। ঝিনুক মিতব্যয়ীভাবে এবং সঠিক জায়গায় ব্যবহার করতে হবে,” তিনি বলেন এবং যোগ করেন, “এই শিল্পকর্মে ধৈর্য অপরিহার্য। এই বেদীর সূক্ষ্ম কারুকার্যের জন্য, আমি প্রতিটি কারুকাজ করা অংশে শত শত, এমনকি হাজার হাজার করাতের কোপ ব্যবহার করেছি। অনেকে ঠাট্টা করে বলেন যে, কেবল তারাই শেষ পর্যন্ত অধ্যবসায় করতে পারে, যারা এই শিল্পকে এক প্রকার আধ্যাত্মিক অনুশীলন হিসেবে বিবেচনা করে এবং সময়ের পেছনে না ছুটে পেশার সম্মান রক্ষার জন্য কাজ করে।”

কারুশিল্পের প্রক্রিয়াটি বর্ণনা করলে বোঝা যায় অধ্যবসায় কতটা গুরুত্বপূর্ণ। জনাব লান ব্যাখ্যা করলেন যে কাঠের জিনিসগুলো পাওয়ার পর, ইনলে কারিগর সেগুলোকে খুলে ফেলেন, পৃষ্ঠতল প্রস্তুত করেন, ঘষে মসৃণ করেন এবং কাঠ স্থিতিশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করেন… শুধু এই প্রস্তুতিতেই কয়েক দিন সময় লাগে। নকশা থেকে, জনাব লান আকৃতি অনুযায়ী কাগজ কেটে কাঠের উপর লাগিয়ে রূপরেখা চিহ্নিত করেন। তিনি একটি ছেনি ব্যবহার করে কাঠের পৃষ্ঠে ১ মিমি খাঁজ তৈরি করেন, তারপর পাতলা ঝিনুকের খোলস কেটে সেটির সাথে মিলিয়ে লাগিয়ে দেন। "সবচেয়ে কঠিন অংশ হলো শিরা, বক্রতা এবং চুলের মতো সূক্ষ্ম ছোট ছোট বিবরণ, যার সবই সম্পূর্ণ হাতে করাত দিয়ে কাটা হয়। এই উপাদানটি খুব ভঙ্গুর। যদি এটি ভেঙে যায়, তবে আবার নতুন করে করতে হয়। কিছু বিবরণ একটি একক টুকরো থেকে তৈরি না করে, অনেকগুলো অত্যন্ত ছোট ছোট টুকরো থেকে কেটে তারপর একত্রিত করতে হয়। মূল চাবিকাঠি হলো কাটার কৌশল," জনাব লান বললেন।

চিত্রকর্মটিতে প্রকৃতিকে অনন্য ও চমৎকার বিশদ বিবরণে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, যা সবই জনাব লান মোজাইক কাজের মাধ্যমে তৈরি করেছেন।

ছবি: হোয়াং সন

ক্যালিগ্রাফির ক্ষেত্রে কাজটি আরও কঠিন, কারণ এতে তুলির টান, আঁচড় এবং পুরুত্ব নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলতে হয়। কারিগর প্রতিটি রেখা কাটার জন্য একটি করাত এবং একটি ইস্পাতের ছুরি ব্যবহার করেন, যদিও চীনা ক্যালিগ্রাফির অনেক অক্ষর নখের মতোই ছোট হয়। "আঙুলের টানগুলো দেখতে পারাটাই একজন সত্যিকারের কারিগর হওয়ার অর্থ," মিঃ লান বলেন। "যদিও অনেক খুঁটিনাটি বিষয় খুব ছোট, আমি অনেকের ধারণার মতো বিবর্ধক কাচ ব্যবহার করি না, বরং আয়নার নিচে বা খচিত অংশের নিচে একটি স্পটলাইট রাখি। আলো প্রতিফলিত হয়ে উপরে ওঠে, যা প্রতিটি ছোট খুঁটিনাটি বিষয় পরিষ্কারভাবে দেখতে সাহায্য করে," তিনি বলেন।

দক্ষিণ ভিয়েতনামের বিভিন্ন প্রান্তে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করে খাট, আলমারি, ফলক, শ্লোক থেকে শুরু করে খোদাই করা ছবি পর্যন্ত নানা ধরনের জিনিস তৈরি করার পর, কারিগর খুওং ভান লান তার নিজ শহরে ফিরে এসে স্ত্রীকে একটি মুদি দোকান চালাতে সাহায্য করেন। তিনি অকপটে স্বীকার করেন যে, ঝিনুকের খোদাইয়ের কাজ দিয়ে তার পরিবারের ভরণপোষণ চলে না। একটি বড় আলমারি বানাতে শুধু ঝিনুকের দামই প্রায় দেড় কোটি ডং, এর সাথে শ্রমিকের মজুরি যোগ করলে প্রায় তিন কোটি ডং খরচ হয় এবং এটি সম্পূর্ণ করতে তিন মাস সময় লাগে। পুরনো দিয়া লিন গ্রামের সেই ছোট্ট জনপদটি, যা একসময় এই খোদাই শিল্পের আঁতুড়ঘর ছিল, এখন কেবল তিনিই এর সাথে আঁকড়ে ধরে আছেন। শিল্পটি যে ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে তা জেনেও, জনাব লান এখনও তার পুরনো কাঠের টেবিলে নিষ্ঠার সাথে বসে এটিকে ধরে রাখার চেষ্টা করেন। "এই শিল্পটির জন্য এটা খুবই দুঃখজনক। সর্বোপরি, যদিও এটি একটি হস্তশিল্প, কিন্তু সঠিকভাবে করা হলে এটিও একটি শিল্প," জনাব লান বলেন। (চলবে)

উৎস: https://thanhnien.vn/nhung-tuyet-tac-xa-cu-18526020822145076.htm