তে টিয়েউ-এর অনন্য পুতুলনাচ

যদিও জল পুতুলনাচ ভিয়েতনামের লোক সংস্কৃতির একটি পরিচিত প্রতীক হয়ে উঠেছে, শুকনো পুতুলনাচ তুলনামূলকভাবে কম পরিচিত একটি শিল্পকলা। তে তিউ-তে (মাই দুক কম্যুন, হ্যানয়) এই শিল্পটি এখনও একটি মূল্যবান ঐতিহ্য হিসেবে সংরক্ষিত আছে, যা রাজধানীতে একটি অনন্য শুকনো পুতুলনাচ দলের বিরল অস্তিত্বের পরিচায়ক।

তে টিয়েউ পুতুল গ্রামেই একটি পুতুলনাচ অনুষ্ঠিত হয়। ছবি: খান লিন।

পুতুলনাচের অনন্য শিল্পকলা

তে তিউ পুতুলনাচ দলের উৎপত্তি লে ত্রুং হুং আমলে। পূর্বপুরুষেরা দায় নদীর তীরবর্তী উর্বর ভূমি দিয়ে যাওয়ার সময় সেখানে জমি পরিষ্কার করতে, গ্রাম প্রতিষ্ঠা করতে, মানুষকে ধান চাষ শেখাতে এবং কৃষিকাজের ব্যস্ত দিনের পর বিনোদনের জন্য পুতুলনাচ পরিবেশন করতে বসতি স্থাপন করেছিলেন। সেখান থেকেই পুতুলনাচের বিকাশ ঘটে এবং এটি সম্প্রদায়ের জন্য একটি সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক কর্মকাণ্ডে পরিণত হয়। হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া দপ্তরের মতে, তে তিউ পুতুলনাচ দলই একমাত্র স্থান যা এখনও পুতুলনাচের এই শিল্পকে সংরক্ষণ করে রেখেছে।

তে তিউ পুতুলদলের স্বাতন্ত্র্য নিহিত রয়েছে তুওং (ধ্রুপদী ভিয়েতনামী অপেরা)-এর অভিযোজনে—যা একটি অত্যন্ত কারিগরি, প্রতীকী এবং নৃত্য-ভিত্তিক নাট্যশিল্প, যেখানে চেও (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) পরিবেশন করা হয় না। পুতুলগুলোকে তাদের চারটি অঙ্গ, বিশেষ করে পা দুটি, নাড়াতে হয়, যার ফলে প্রতিটি নড়াচড়া দর্শকদের কাছে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হয়। তে তিউ পুতুলগুলোর সন্ধি এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বিশেষভাবে নকশা করা, যা নমনীয় ও অভিব্যক্তিপূর্ণ পরিবেশনার সুযোগ করে দেয়। এই অনন্য বৈশিষ্ট্যটি তে তিউ পুতুলনাচকে একদিকে যেমন স্বতন্ত্র করে তুলেছে, তেমনি এতে দক্ষতা অর্জন করাও কঠিন, যার জন্য শিল্পীদের দীর্ঘমেয়াদী প্রশিক্ষণের প্রয়োজন হয়।

কারিগর ফাম কং ব্যাং, বিশিষ্ট কারিগর, তে টিয়েউ পুতুল দলের প্রধান। ছবি: খান লিন।

তে তিউতে সবাই পুতুলনাচ শিল্পী 'ব্যাং'-কে চেনে। জনাব ফাম কং ব্যাং (জন্ম ১৯৭৬) তে তিউ পুতুলনাচ দলের প্রধান এবং বর্তমানে ভিয়েতনামের সর্বকনিষ্ঠ বিশিষ্ট পুতুলশিল্পী। ১২ বছর বয়স থেকেই জনাব ফাম কং ব্যাং শুকনো পুতুলনাচের শিল্পের সাথে পরিচিত হন। তাঁর বাবা, প্রয়াত শিল্পী ফাম ভান বে-র সাথে অভিনয়ের সুবাদে তিনি প্রতিটি কাঠের পুতুলের জাদু দ্রুত আয়ত্ত করে ফেলেন। তাই এই শিল্পকে টিকিয়ে রাখাটা অত্যন্ত মূল্যবান, যা তাঁর কাছে একাধারে আবেগ এবং দায়িত্ব। ২০০১ সালে, জনাব ব্যাং এবং তাঁর বাবা তাঁদের নিজ শহরে একটি জলমণ্ডপ তৈরি করেন, যা শুকনো ও জলজ উভয় প্রকার পুতুলনাচ পরিবেশনের জন্য একটি মঞ্চ হিসেবে কাজ করে। এটিকে একটি ক্ষুদ্র মঞ্চে রূপান্তরিত করা হয়, যেখানে স্থানীয় এবং পর্যটকরা সাংস্কৃতিক পরিচয়ে সমৃদ্ধ পরিবেশনা উপভোগ করতে পারেন।

শিল্পী ফাম কং ব্যাং-এর মতে, তে তিউ-এর শুষ্ক পুতুলনাচ "একই সাথে সহজ এবং কঠিন।" এটি সহজ কারণ, জল পুতুলনাচের মতো নয়, শুষ্ক পুতুলনাচের মঞ্চের জন্য কেবল "একটি পটভূমি টানতে এবং একটি ত্রিপল টাঙাতে" হয়, যা যেকোনো জায়গায় পরিবেশনার সুযোগ করে দেয়। এর কঠিন দিকটি হলো, তে তিউ পুতুলনাচ প্রায়শই ঐতিহ্যবাহী অপেরার গল্প পরিবেশন করে – যা ধ্রুপদী লোক অপেরায় বিশেষজ্ঞ অন্যান্য শুষ্ক পুতুলনাচের দলগুলো থেকে একটি স্পষ্ট পার্থক্য। শিল্পী ফাম কং ব্যাং বলেন, "তে তিউ-এর পুতুলগুলো বিশেষভাবে নকশা করা, যা তাদের চারটি অঙ্গই নাড়াতে সক্ষম – যা ঐতিহ্যবাহী পুতুলনাচে একটি বিরল ক্ষমতা। এর অভ্যন্তরীণ জোড় ব্যবস্থা এবং নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতিও সম্পূর্ণ ভিন্ন, শুধু ভিয়েতনামের অন্যান্য অঞ্চলের পুতুলের তুলনায় নয়, বরং সারা বিশ্বের পুতুলের তুলনায়ও, যেখানে এমন কোনো কাঠামো নেই।"

এর অনন্য শৈল্পিক মূল্যের জন্য, ২০২১ সালে তে তিউ পুতুলনাচ সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে। ছবি: খান লিন

শিল্পী ফাম কং ব্যাং-এর মতে, পুতুলনাচের জগতে প্রবেশ করতে হলে প্রথমেই এমন একটি অনন্য কারুকার্যখচিত পুতুল থাকা আবশ্যক, যা ভিয়েতনামের স্বকীয়তা বজায় রাখে। শিল্পীকে কাঠের প্রতিটি খণ্ড ও রঙের প্রতিটি স্তরে জাতীয় সংস্কৃতির চেতনা সঞ্চারিত করতে হয়, যাতে দর্শকরা সঙ্গে সঙ্গেই ভিয়েতনামের চেতনাকে চিনতে পারে। বৃদ্ধ প্রধান শিক্ষক, কর্মকর্তা, কৃষক, ধনী জমিদার বা গ্রামের পরিচিত শিক্ষকের মতো চরিত্র; ‘থাচ সান কর্তৃক অজগর বধ’-এর মতো পুতুলনাট্যগুলো ন্যায়বিচার, সাহস এবং অশুভের ওপর শুভের বিজয়ের গভীর অর্থ বহন করে; অথবা ‘ধান মাড়াই, কর্ষণ, চাষ ও মই দেওয়া’ নাটকটি কৃষকদের কঠিন কিন্তু মানবিক জীবনকে চিত্রিত করে…

ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির আবহে রঙিন পুতুল চরিত্রগুলো জীবন্ত হয়ে ওঠে। ছবি: খান লিন

পুতুলের আত্মাকে রক্ষা করার যাত্রা।

একীকরণ ও উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে, অনেক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা বহুবিধ প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হচ্ছে। তবে, সংরক্ষণ নীতি এবং সামাজিক প্রচেষ্টার ফলে ভিয়েতনামের পুতুলনাচ ধীরে ধীরে পুনরুজ্জীবিত হচ্ছে এবং হুয়ে উৎসব, জাতীয় উৎসবের মতো প্রধান সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, পথচারী এলাকা ও জাদুঘরগুলিতে এর উপস্থিতি ক্রমশই বাড়ছে। অনেক ভ্রমণ সংস্থাও তাদের ওল্ড কোয়ার্টারের ট্যুরে পুতুলনাচকে অন্তর্ভুক্ত করছে, যা এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলাকে দেশি ও বিদেশি উভয় পর্যটকদের জন্য একটি অনন্য সাংস্কৃতিক আকর্ষণে রূপান্তরিত করেছে।

এই শিল্পরূপের ভবিষ্যৎ বিকাশের দিকনির্দেশনা প্রসঙ্গে জনাব ফাম কং ব্যাং বলেন যে, ভিয়েতনাম এখন একীকরণের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, তাই দর্শকেরা প্রায়শই দেশের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ভুলে গিয়ে অন্যান্য আকর্ষণীয় বিনোদনের প্রতি আকৃষ্ট হচ্ছেন। শুধু পুতুলনাচই নয়, অনেক ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপই সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। তাই তিনি এ বিষয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন যে, ঐতিহ্যবাহী শিল্পের বিকাশের জন্য এতে সমসাময়িক উপাদানের সংযোজন প্রয়োজন, যা আরও বেশি তরুণ প্রজন্মকে আকৃষ্ট করবে।

একটি পুতুল তৈরিতে অনেকগুলো ধাপ রয়েছে এবং এর জন্য কারিগরদের দক্ষ হাতের প্রয়োজন হয়। ছবি: খান লিন

আরেকটি উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, তে তিউ পুতুলনাচ দল যে অনন্য উপায়ে লোকসংস্কৃতির প্রতি তাদের ভালোবাসা ছড়িয়ে দেয়। তারা শুধু সমসাময়িক সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে তাদের পরিবেশনায় নতুনত্বই আনে না, বরং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য এই শিল্পকে টিকিয়ে রাখার লক্ষ্যে উত্তরসূরি খোঁজার ইচ্ছায়, তে তিউ পুতুলনাচ দল প্রতি বছর এলাকার শিক্ষার্থীদের জন্য এই শিল্প শেখানো, দক্ষতা হস্তান্তর করা, বা কেবল পুতুলনাচের অভিজ্ঞতা অর্জনের ক্লাসের আয়োজন করে।

বর্তমানে, তে তিউ পুতুল জাদুঘর প্রকল্পটি সমাপ্তির পথে। এখানে দর্শনার্থীরা পুতুল তৈরির প্রক্রিয়া দেখে মুগ্ধ হতে পারেন, মঞ্চের অভিজ্ঞতা নিতে পারেন এবং কারিগরদের সাথে সরাসরি আলাপ করতে পারেন। জাদুঘরটি শুধু ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পুতুলনাচকেই সংরক্ষণ করে না, বরং অন্যান্য ধরনের ঐতিহ্যবাহী পুতুলনাচেরও পরিচয় করিয়ে দেয়, যা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রসারে অবদান রাখে। হুয়ং সন, কুয়ান সন এবং তুই লাই-এর মতো নিকটবর্তী পর্যটন কেন্দ্রগুলোর সাথে মিলিত হয়ে, এই এলাকাটি তে তিউ পুতুলনাচের টেকসই উন্নয়নের জন্য গতি সঞ্চার করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পের সেরা দিকগুলো তুলে ধরার একটি গন্তব্যস্থল হিসেবে গড়ে তোলার লক্ষ্যে তে তিয়েউ পুতুল সংরক্ষণ এলাকাটিকে ক্রমান্বয়ে উন্নত করা হচ্ছে। ছবি: খান লিন

ঐতিহ্যবাহী শিল্প তখনই সত্যিকার অর্থে টিকে থাকে, যখন তাকে সংরক্ষণ ও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার মতো মানুষ থাকে। তে তিয়েউ পুতুল দলের সদস্যরা তাঁদের গভীর ভালোবাসা ও অটল অধ্যবসায় দিয়ে প্রতিদিন কঠোর পরিশ্রম করছেন, যাতে তাঁদের মাতৃভূমির ঐতিহ্য দেশীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় মঞ্চেই উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।

উৎস: https://hanoimoi.vn/doc-dao-roi-can-te-tieu-741105.html