অনন্য এবং অসাধারণ ঐতিহ্যবাহী বসন্তকালীন সংবাদপত্র

হালকা বিনোদন দেওয়ার উদ্দেশ্যে, বেশিরভাগ ঐতিহ্যবাহী নববর্ষের সংবাদপত্রগুলিতে বৃষের বছরে মহিষ, অশ্বের বছরে ঘোড়া এবং ড্রাগনের বছরে ড্রাগনের গল্প বলার প্রবণতা থাকত...

সাপ্তাহিক পত্রিকা ‘ভ্যান নে তিয়েন ফং’- এর তথ্য অনুযায়ী, ১৯৭২ সাল নাগাদ সাইগনে ৪৩টি দৈনিক পত্রিকা, সাপ্তাহিক, মাসিক ও দ্বিমাসিক প্রকাশনার মতো ১৩৪টি সাময়িকী এবং ইংরেজি, ফরাসি ও চীনা ভাষায় ১৬টি সংবাদপত্র চালু ছিল। যদিও প্রতিটি সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় নীতি ও পাঠকসংখ্যা ভিন্ন ছিল, বছরের শেষে বেশিরভাগ দৈনিক পত্রিকাই ‘বসন্ত পরিপূরক’ (বসন্ত সংবাদপত্র) নামে একটি বিশেষ সংস্করণ প্রকাশ করত।

থান চুং সংবাদপত্রের ১৯৫২ সালের চান্দ্র নববর্ষ সংখ্যার প্রচ্ছদ ।

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

পুরানো বসন্তের সংবাদপত্রের বসন্তকালীন গল্প

লেখক সন নামের মতে, সংবাদপত্রের বসন্তকালীন সংস্করণ ছিল সাইগন জীবনের একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য, যা ১৯৩০ সালে শুরু হওয়া একটি আকস্মিক উদ্ভাবন। প্রথমটি ছিল সাপ্তাহিক সংবাদপত্র ‘ফু নু তান ভান জুয়ান কানহ নগো’, যা ক্যাটিনাট স্ট্রিটের (বর্তমানে ডং খোই স্ট্রিট) ব্যবসায়ী নগুয়েন ডুক নুয়ান প্রকাশ করতেন। সন নামের মতে, ১৯৭৫ সালের আগে সাংবাদিকরা ‘সংবাদপত্র’ শব্দটি এড়ানোর জন্য ‘বসন্তকালীন বিশেষ সংস্করণ’ পরিভাষাটি ব্যবহার করতেন।

সোন নামের পাণ্ডুলিপি এবং হস্তলিখিত নোট

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

হালকা বিনোদন দেওয়ার উদ্দেশ্যে, বেশিরভাগ ঐতিহ্যবাহী চান্দ্র নববর্ষের সংবাদপত্রগুলিতে বৃষের বছরে মহিষ, অশ্বের বছরে ঘোড়া এবং ড্রাগনের বছরে ড্রাগন সম্পর্কিত গল্প বলার প্রবণতা থাকত… এর পাশাপাশি “বছরের প্রথম শিল্পী আগমন,” “রান্নাঘরের দেবতার কাছে আবেদন,” এবং “রাশিফল”-এর মতো বিভাগও থাকত।

1966 সালের বসন্তে (ঘোড়ার বছর), লেখক চু টয়ের মালিকানাধীন দৈনিক সংবাদপত্র Sống , একটি পুরু বসন্ত বিশেষ সংস্করণ প্রকাশ করে, যা অনেক বিখ্যাত সাইগন লেখক এবং সাংবাদিক যেমন Nguyễn Thụy Long, Lê Tất Điều, Dương Nghiậu, Mắm Tường, Duyên Anh… এবং ব্যঙ্গাত্মক কলাম "Duck Pond"ও বজায় রাখা হচ্ছে...

ফু নু তান ভ্যান (নতুন মহিলাদের সংবাদপত্র) নগুয়েন ডুক নহুয়ান, 1934

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

১৯৫২ সালের ড্রাগন বর্ষের থান চুং-এর বসন্ত সংখ্যাটি ৩০x৪২ সেমি আকারে ৪০ পৃষ্ঠারও বেশি বিষয়বস্তু নিয়ে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে ড্রাগন সম্পর্কিত অনেক প্রবন্ধ ছিল, যেমন তাই নিন-এ ড্রাগনের অবতরণ বা নগুয়েন রাজবংশের অধীনে ড্রাগন বর্ষের আট বছর। উল্লেখযোগ্যভাবে, বসন্তকালীন সংখ্যা হওয়া সত্ত্বেও, থান চুং ১৯০৪ সালের ড্রাগন বর্ষের সেই বিধ্বংসী ঝড়ের কথা স্মরণ করতে দ্বিধা করেনি, যা গো কং, মাই থো এবং সাইগন-চো লন এলাকায় ব্যাপক ক্ষতিসাধন করেছিল। ১৯৬৪ সালের ড্রাগন বর্ষের সাইগন বসন্ত সংখ্যাটি ড্রাগন নিয়ে ব্যাপকভাবে অনুসন্ধান করেছিল: ঝুঁটিওয়ালা সাপ কি একটি ড্রাগন? থাচ ভান গুহার ভূ-ড্রাগন এবং হা লং উপসাগরে সম্রাটের আস্তানা…

নাম কি সাপ্তাহিক পত্রিকার বসন্ত সংখ্যার প্রচ্ছদ (ছাগল বর্ষ ১৯৪৩)

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

কিংবদন্তী অনুসারে, যখন নগুয়েন হোয়াং তার শ্যালক ত্রিন কিয়েমকে এড়াতে থুয়ান হোয়াতে গিয়েছিলেন, একদিন তিনি তার প্রাসাদ নির্মাণের জন্য একটি জায়গা খুঁজতে এবং ভূখণ্ড জরিপ করতে একজন জ্যোতিষীর সাথে যান। যখন তারা পারফিউম নদীর বাম তীরে পৌঁছান, তখন জ্যোতিষী দাবি করেন যে জায়গাটিতে একটি অত্যন্ত শুভ ড্রাগন শিরা রয়েছে, কিন্তু এটি কাও বিয়েনের দ্বারা অভিশপ্ত ছিল, যিনি হা খে পাহাড়ের পাদদেশে ড্রাগন শিরার উপর দিয়ে একটি পরিখা খনন করেছিলেন। তখন জ্যোতিষী অভিশাপটি দূর করেন এবং পরিখাটি ভরাট করে দেন। তান সু (১৬০১) সালে, নগুয়েন হোয়াং সেখানে একটি প্যাগোডা নির্মাণ করান এবং এর নাম দেন থিয়েন মু প্যাগোডা।

১৯৫৬ সালের বানর বর্ষের বসন্তকালীন নিউজলেটারের প্রচ্ছদ

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

এছাড়াও থান চুং জুয়ান ন্যাম থিন-এর ১৯৫২ সালের সংখ্যায় একটি প্রবন্ধ রয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যে এটি ফরাসিদের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়নি, বরং ১৮০০ সালের আগে, তাঁর নির্বাসনের সময়, লর্ড নগুয়েন আন ইতিমধ্যেই আঙুলের ছাপ ব্যবহার করতে জানতেন। বিশেষ করে, তাই সনদের দ্বারা পশ্চাদ্ধাবনের সময়, তাঁকে প্রায়শই সাধারণ মানুষের ছদ্মবেশ ধারণ করতে হতো এবং দক্ষিণাঞ্চলের অনেক জায়গায় তাঁর অনুচরদের নিয়ে লুকিয়ে থাকতে হতো। কখনও কখনও, যুদ্ধে পরাজিত হওয়ার পর, লর্ড এবং তাঁর অনুগামীরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়তেন। সরকারি সীলমোহর বহন করা অত্যন্ত বিপজ্জনক ছিল। তাঁর অনুচরদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য, নগুয়েন ফুক আন প্রেরিত গোপন নথিপত্রে আঙুলের ছাপ ব্যবহার করার একটি পদ্ধতি উদ্ভাবন করেন। এর ফলে সেনাপতিরা লর্ডের আঙুলের ছাপ চিনতে পারতেন।

কথিত আছে যে, লর্ড নগুয়েন যখন বিন দিন শহরে আশ্রয় নিয়েছিলেন, তখন এক রাতে জেলেরা তাঁকে দক্ষিণে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করে। কিন্তু নৌকাটি যাত্রা শুরু করার সাথে সাথেই এক প্রচণ্ড ঝড়ের কবলে পড়ে, তার নোঙরের দড়ি ছিঁড়ে যায় এবং সেটি তীরে ভেসে আসে।

‘তু দো’ ( স্বাধীনতা) সংবাদপত্রের ১৯৬১ সালের বসন্ত সংখ্যার প্রচ্ছদে একটি মহিষের ছবি রয়েছে।

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

এক সংকটময় মুহূর্তে তিনি একটি বাড়িতে প্রবেশ করলেন এবং রেশম বুনতে থাকা এক বৃদ্ধার দেখা পেলেন। বৃদ্ধার দয়ালু স্বভাব দেখে তিনি তাকে সত্যিটা বললেন। বৃদ্ধা তৎক্ষণাৎ তাকে তার প্রায় বোনা শেষ হয়ে আসা এক টুকরো রেশম কেটে দড়ি হিসেবে ব্যবহার করার জন্য দিলেন। বৃদ্ধার এই দয়ার প্রতিদান কীভাবে দেবেন তা না জেনে, নগুয়েন আন তার ছোট তলোয়ার বের করে বৃদ্ধার পোশাকের এক কোণা কেটে তাতে কালি দিয়ে চিহ্ন এঁকে বললেন, "ভবিষ্যতে যদি আমি আমার রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে পারি, তবে তোমার প্রতি আমার আনুগত্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সাহস করব না।" সেই এক টুকরো রেশমের বদৌলতে, প্রভু সরাসরি খান হোয়ার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন, যেখানে তার সাথে ভো থান-এর দেখা হলো, যিনিও সেই প্রভুকেই খুঁজছিলেন।

ভিয়েতনাম স্প্রিং সংবাদপত্রের প্রচ্ছদ , সর্পবর্ষ ১৯৬৫

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

অনেক অস্বাভাবিক সংবাদ কাহিনী

নাম কি সাপ্তাহিক পত্রিকা, জুয়ান কুই ভি (কুই মুই ১৯৪৩), সাইগনে প্রকাশিত প্রথম দিকের বসন্তকালীন সংবাদপত্রগুলোর মধ্যে অন্যতম ছিল। এতে প্রায় ৭০ পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু থাকলেও, প্রচ্ছদটি কেবল একরঙা ছাপা হয়েছিল, যেখানে একটি শিশুকে কোলে নিয়ে থাকা মায়ের ছবি ছিল এবং রঙগুলো ছিল একঘেয়ে। অনেক প্রবন্ধই দীর্ঘ এবং পড়তে কিছুটা কঠিন ছিল, কারণ সেগুলো বাস্তবতা থেকে অনেক দূরে ছিল। কেবল দোয়ান গিওই-এর "আমার স্বদেশকে স্মরণ" , লে থো জুয়ান-এর "পুরানো বা ত্রি" এবং খুওং ভিয়েত-এর "আমি কন সনে টেট উদযাপন করেছি" প্রবন্ধগুলোই বাস্তব জীবনের কাছাকাছি ছিল।

সাউদার্ন টর্চ সংবাদপত্রের প্রথম প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা , শূকর বর্ষের বসন্ত, ১৯৭১

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

১৯৫৬ সালে, যখন ভিয়েতনামের মানুষ টেলিভিশন কী জিনিস সেটাই জানত না, তখন ‘তিন দিয়েন’ পত্রিকার বসন্ত সংখ্যায় একটি বানরকে নিয়ে একটি দীর্ঘ প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল, যেটি ‘টেলিভিশন তারকা’ হয়ে উঠেছিল! বানরটির বয়স ছিল দুই বছর, নাম ফ্রেড মাগস, এবং ১৯৫৪ সালে এটি আমেরিকান টেলিভিশন ইন্ডাস্ট্রির ‘রাষ্ট্রদূত’ হিসেবে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছিল।

টেলিভিশন সম্প্রচারের সময় বানরটির এই শৈল্পিক ভঙ্গিমা প্রকাশ পায়; যেমন, ঘোষক যখন ভূমিকম্পের খবর পড়েন, বানরটি তার কান চুলকায়; যখন মন্ত্রিসভার সংকটের খবর দেওয়া হয়, বানরটি নাক কোঁচকায়... এই ধরনের কয়েকটি অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমেই বানরটি প্রতি বছর পঞ্চাশ হাজার ডলার আয় করে, যা তৎকালীন ২০ লক্ষ ইন্দোচীন ফ্রাঁর সমতুল্য ছিল! দর্শকদের পাঠানো প্রশংসাসূচক কবিতার উত্তর দেওয়ার জন্য বানরটির একজন ব্যক্তিগত সচিব রয়েছে। বানরটি যখন ভ্রমণ করে, তখন একজন রিপোর্টার এবং একজন ক্যামেরাম্যান তার সঙ্গে থাকেন। বানরটি যখন আলোর শহর প্যারিসে পা রাখে, তখন তাকে স্বাগত জানাতে ও তার যত্ন নিতে অরলি বিমানবন্দরে একজন পশুচিকিৎসক এসেছিলেন।

" শূকর বর্ষের ১৯৭১ সালের বসন্তের জীবন" সংবাদপত্রের প্রচ্ছদ।

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

১৯৬১ সালের ‘স্বাধীনতার বসন্ত’ (ষাঁড়ের বছর) একটি ব্যতিক্রমী প্রকাশনা ছিল, কারণ এর কয়েক ডজন বড় আকারের পৃষ্ঠা কোনো চিত্র ছাড়াই লেখায় পরিপূর্ণ ছিল। প্রচ্ছদে একটি শৈল্পিক মহিষের ছবি ছিল, যার লেজটি বাঘের লেজের মতো দেখতে ছিল। তবে, এই সংখ্যাটিতে দোয়ান কুওক সি, ভো ফিয়েন, ভি হুয়েন ডাক, নগুয়েন দুয়ি কান, লে নগোক ত্রু এবং ভুং হং সেন-এর মতো বিখ্যাত লেখকদের অনেক প্রবন্ধ ছিল…

একইভাবে, ভিয়েতনাম স্প্রিং ১৯৬৫ সংখ্যাটিরও একই ধরনের শৈলী ছিল, যেখানে ফান খাক সু, হো হু তুওং, ভু হোয়াং চুওং, ফান খোয়াং, লে নগোক ট্রু, নগুয়েন থে ট্রুয়েন, চু তু, ফান কুয়াং দান-এর মতো ব্যক্তিত্বদের অনেক দীর্ঘ প্রবন্ধ ছিল। একমাত্র পার্থক্য ছিল যে, প্রতিটি প্রবন্ধে লেখকের একটি ছবি অন্তর্ভুক্ত ছিল।

তান মাও-র ১৯৫১ সালের ‘বসন্ত আলো’ পত্রিকার প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা।

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

ভিয়েতনামের মানুষ কেন টেট (ভিয়েতনামের নববর্ষ) এত ভালোবাসে? ঐতিহাসিক ফান খোয়াং ( "ভিয়েতনামের দক্ষিণাঞ্চলের ইতিহাস" গ্রন্থের লেখক ) লিখেছেন যে, বিশ্বের অন্য কোনো জাতি ভিয়েতনামীদের মতো টেটকে এত ভালোবাসে ও লালন করে না। যে ব্যক্তি গরিব এবং টেট উদযাপনের জন্য যার কাছে টাকা নেই, সে সত্যিই দুর্ভাগা: "চারিদিকে তাকাতেই দেখি, আবার টেট এসে গেছে / এই সময়ে আমার সত্যিই মৃত্যু হবে / আকাশ উঁচু, পৃথিবী নিচু, আমার স্ত্রী ফেরেনি / মাস শেষ, বছর শেষ, আর চালও ফুরিয়ে যাচ্ছে!"

১৯৫০-এর দশকের গোড়ার দিকে, চান্দ্র নববর্ষ উপলক্ষে প্রকাশিত অনেক সংবাদপত্রে শিল্পী লে ট্রুং-এর আঁকা সুন্দরী নারীদের ছবি ছাপা হতো।

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

প্রথম প্রজাতন্ত্রের পতনের পর, ১৯৬০ সালের চান্দ্র নববর্ষ সংখ্যা হওয়া সত্ত্বেও, ভিয়েতনাম বসন্ত সংখ্যায় কর্নেল নগুয়েন চান থি-র নেতৃত্বে ১৯৬০ সালের ১১ই নভেম্বরের ব্যর্থ অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার বিবরণ দিয়ে দুই পৃষ্ঠার একটি প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল। প্রায় তিন বছর কারাবাসের পর, ১৯৬৩ সালের জুলাই মাসে সরকার যখন কয়েক ডজন অভিযুক্তকে সামরিক আদালতে হাজির করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, ঠিক তখনই লেখক নহাত লিন নগুয়েন তুওং তাম জামিনে মুক্ত থাকা সত্ত্বেও বিষপানে আত্মহত্যা করেন।

উইমেন্স ফোরাম ম্যাগাজিন , বসন্ত ১৯৬৬ (অশ্ব বর্ষ)

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

সম্ভবত সবচেয়ে অদ্ভুত হলো সাংবাদিক ত্রান তান কুয়োকের সম্পাদনা ও ব্যবস্থাপনায় প্রকাশিত 'দুওক না নাম' (দক্ষিণের মশাল) পত্রিকার ১৯৭১ সালের বসন্ত সংখ্যাটি। এই বসন্ত সংখ্যার সামনের ও পেছনের প্রচ্ছদ সুন্দর চার-রঙা অফসেট পদ্ধতিতে ছাপা হয়েছিল, যেখানে কেবল পুরোনো নোটের ছবি ছিল। অন্যদিকে, এর ২৮ পৃষ্ঠার বিশেষ বিষয়বস্তু কেবল একটি বিষয়ের উপরই আলোকপাত করেছিল: টাকা!

লাইফ নিউজ … সংবাদের সারসংক্ষেপ!

লেখক চু তু-র সাপ্তাহিক পত্রিকা 'দই' (জীবন) ছিল একটি সত্যিই অনন্য বসন্তকালীন সংখ্যা । যেখানে বসন্তকালীন পত্রিকাগুলোর সাধারণ প্রবণতা ছিল বিক্রি বাড়ানোর জন্য বিনোদন ও হালকা মেজাজের ওপর জোর দেওয়া, সেখানে 'দই' ঠিক তার উল্টোটা করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, ১৯৭১ সালের বসন্ত সংখ্যার (শূকর বর্ষ) প্রচ্ছদে কোনো দ্বিধা ছাড়াই "তান হই হই তান" (শূকর বর্ষ প্রায় শেষ) এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়েছিল!

উইমেন্স ফোরাম ম্যাগাজিনের ১৯৬৭ সালের বসন্ত সংখ্যার (ছাগল বর্ষ) প্রচ্ছদে গায়িকা মিন হিউ-এর ছবি ।

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

টেট (ভিয়েতনামের নববর্ষ) চলাকালীন, 'জীবনের নানা দিক' শীর্ষক কলামে দাবি করা হয় যে, শূকর বর্ষের জন্য সংবাদপত্রের বসন্তকালীন সংস্করণগুলো মূলত... মেয়ে, শূকর এবং টাকাকে কেন্দ্র করেই তৈরি! শুনতে অদ্ভুত লাগলেও, 'লাইফ' ​​নামক সংবাদপত্রটি এর প্রচ্ছদের ছবিটিকে—যেখানে ধূপদানি ও সোনালি ড্রাগনের ছবিযুক্ত নোট ছাপা হয়েছে—প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করে যে, শূকর বর্ষের ' দক্ষিণের বাড়ির মশাল ' শীর্ষক বসন্তকালীন সংস্করণটি একটি অর্থলোভী প্রকাশনা। "নিশ্চয়ই, যিনি এই বিশেষ সংস্করণটি সম্পূর্ণ পড়েছেন, তিনি টেটের আনন্দময় ছুটি উপভোগ করতে পারবেন না। কারণ এটি এমন একটি বসন্তকালীন সংবাদপত্র, যা মোটেও বসন্ত-কেন্দ্রিক নয়। অদ্ভুতভাবে, দৈনিক সংবাদপত্রের চেয়ে বেশি পরিমাণে ছাপা হওয়া সত্ত্বেও এর সব কপি বিক্রি হয়ে যায়।"

'উইমেনস ফোরাম' পত্রিকার ১৯৬৭ সালের বসন্ত সংখ্যায় (ছাগল বর্ষ) শিল্পী থান এনগার একটি ছবি ।

হোয়াং ফুয়ং-এর তোলা আর্কাইভ ছবি

দোই পত্রিকার মতে , যদিও কং লুয়ান এবং থাচ দো পত্রিকা দুটির অবস্থান ভিন্ন, তারা একই রকম, চিরায়ত শৈলীর দুটি বসন্ত সংস্করণ প্রকাশ করেছে। যেহেতু শান্তির পায়রা হাতে সুন্দরী নারীদের ছবি ছাপানোর চলটি এখন সেকেলে হয়ে গেছে, তাই এ বছর প্রচ্ছদে সুন্দরীরা অবাধে তাদের উরু ও বক্ষ প্রদর্শন করেছে। ভেতরের লেখাগুলোও পুরোনো ধাঁচের, কিন্তু "কিছু লোক বিশ্বাস করে যে এই দুটি বসন্ত সংস্করণ শুধুমাত্র... চতুর্থ আনন্দে লিপ্ত থাকার সময়েই পড়ার জন্য তৈরি!"

‘Con Ong Xuân Tân Hợi’ (শূকর বর্ষের মৌমাছি) সংবাদপত্রটির বসন্ত সংখ্যার প্রচ্ছদে মা শূকর ও তাদের ছানাদের একটি ছবি ছিল এবং ভেতরের লেখাগুলো কুকুর ও শূকরকে কেন্দ্র করে লেখা হয়েছিল। খুব কম লেখাতেই শূকরের উল্লেখ ছিল না, যেমন দে হুক কানের লেখা সেই এলোমেলো, অর্থহীন লেখাটি । "বছরের শেষের জন্য যখন কোনো লেখা লিখি, আমার মাথা একদম ফাঁকা হয়ে যায়। আমি জীবনে এমন কোনো লেখা লিখিনি যা এই বসন্ত সংখ্যার লেখাগুলোর মতো এত অর্থহীন।" একথা বলা সত্ত্বেও, দে হুক কান তার শিরোনাম, " এলোমেলো, অর্থহীন!"- এর মতোই একটি দীর্ঘ, এলোমেলো লেখা লিখেছিলেন।

উৎস: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm