তা ওই-র একটি অনন্য দ্বিভাষিক গান

গ্রামে আনন্দ ফিরিয়ে আনুন

প্রায় এক মাস আগে Miền núi Entertainment ইউটিউব চ্যানেলে প্রথমবার প্রকাশিত হওয়ার পর, ভিয়েন জুয়ান সু এবং আ রোয়াং-এর তরুণদের তৈরি দ্বিভাষিক ক্লিপ "Tà Ôi - Kinh Lạu nghi âr đôông" (একে অপরের সাথে ভালো ব্যবহার) হাজার হাজার ভিউ পেয়েছে। নিজের জন্মভূমি ও মানুষ সম্পর্কে লেখা তার আগের গানগুলোর মতোই, ভিয়েন জুয়ান সু এই গানেও বর্ণনা করেছেন কীভাবে টা ওই জনগোষ্ঠী প্রাচীনকাল থেকে সম্প্রীতির সাথে একসাথে বসবাস করে আসছে এবং কীভাবে আজকের তরুণ প্রজন্ম এই পবিত্র বন্ধনকে টিকিয়ে রাখছে। কারণ সম্প্রদায় এক পরিবার/এক হৃদয়ে একসাথে কাজ করলে/যেকোনো কিছুই অর্জন করা সম্ভব/সর্বদা একে অপরের কথা ভাবলে/ভবিষ্যতে ভালো কিছু আসবে …

তা ওই সম্প্রদায়ের ছেলে ভিয়েন জুয়ান সু একদম ভিন্ন উপায়ে সঙ্গীতের প্রতি তার অনুরাগ পূরণ করে।

শুরুতে, আমি ‘মাউন্টেন এন্টারটেইনমেন্ট’ নামে একটি ইউটিউব চ্যানেল তৈরি করি এবং সম্পূর্ণ তা ওই ভাষায় লেখা ‘এম দেয় হে’ (আমরা এখনও খুশি) গানটি আপলোড করি। মুক্তির মাত্র ১০ দিনের মধ্যেই গানটি দেড় লক্ষ ভিউ পেয়েছিল। নতুন গান রচনা শুরু করার জন্য এটি আমাকে দারুণভাবে অনুপ্রাণিত করেছিল। দ্বিভাষিক তা ওই-কিন গানও আছে, আবার কিন ও তা ওই ভাষায় আলাদাভাবেও গান রয়েছে...," ভিয়েন জুয়ান সু তার গল্প শুরু করলেন।

সু জানান যে তার ইউটিউব চ্যানেলটি তার নিজের মস্তিষ্কপ্রসূত, যা তার সঙ্গীত জগতে ক্যারিয়ার গড়ার অপূর্ণ স্বপ্ন পূরণের একটি উপায়। প্রতিভা থাকা সত্ত্বেও, কঠিন পারিবারিক পরিস্থিতির কারণে ছাত্রজীবনের তিন-চতুর্থাংশ শেষ করার পর সু-কে ( হিউ সঙ্গীত একাডেমিতে) পিয়ানো বাদক হওয়ার স্বপ্নটি একপাশে সরিয়ে রাখতে হয়েছিল।

নিজ শহরে ফিরে এসে যুবকটি হতাশ হননি, বরং ভিন্ন উপায়ে সঙ্গীতের প্রতি তার অনুরাগ অব্যাহত রেখেছিলেন। তিনি এবং গ্রামের বন্ধুরা মিলে তার সুর করা গান পরিবেশনের জন্য একটি ব্যান্ড গঠন করেন। স্কুলে কণ্ঠ প্রশিক্ষণ, বাদ্যযন্ত্র বাজানো, স্বরলিপি এবং সলফেজ বিষয়ে অর্জিত সঙ্গীত জ্ঞান দিয়ে তিনি এমন সব সৃষ্টি করেন যা আ লুয়ি পার্বত্য অঞ্চলের যুবকদের অনুপ্রাণিত করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, "এম দে হে" (আমি এখানে আছি ) গানটি তা ওই অঞ্চলের যুবকদের নিয়ে, যারা মহিষ চরানো এবং ঘাস কাটার পর পাহাড়ি অঞ্চলের গ্রাম্য খাবারের সন্ধানে যায়; তা না পেলেও তারা আনন্দিত হয় এবং উল্লাসে গান গায়। প্রাণবন্ত গিটারের সুরের সাথে থিন আকা, হাউ এনলোসেকা, ভিয়েত লাং... নামের যুবকেরা তা ওই ভাষায় র‍্যাপ-ধাঁচের সংলাপে অংশ নেয়।

"মানুষ যাতে গানগুলো দীর্ঘকাল মনে রাখে, সেজন্য ক্লিপগুলোকে হতে হবে অনন্য এবং বিনোদনমূলক। গান ও সুর তৈরি হয়ে গেলে, আমরা খুব সাধারণ বিষয়বস্তু দিয়ে শুটিং করি, কিন্তু তাতে বুদ্ধিদীপ্ত গল্পের ছোঁয়া থাকে," সু বলেন। ব্যান্ডটির ক্লিপগুলো সবসময়ই বহু মানুষের কাছ থেকে উৎসাহব্যঞ্জক সমর্থন পায় এবং শত শত ইতিবাচক মন্তব্য ও প্রশংসা লাভ করে…

ভিডিও ক্লিপের মাধ্যমে সংস্কৃতির প্রচার

তাদের ইউটিউব চ্যানেলের জন্য তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে মিউজিক ভিডিও রচনা ও প্রযোজনা করতে গিয়ে, ভিয়েন জুয়ান সু-এর নেতৃত্বাধীন ব্যান্ডটি এমন অনেক কাজ তৈরি করেছে যা লক্ষ লক্ষ ভিউ পেয়েছে। এগুলোর মধ্যে, দ্বিভাষিক তা ওই-কিন গান যেমন: "দয়া করে বৃষ্টি কোরো না" (Ó dưng mi bo), "পাহাড়ে টেট আসুক" (Tết chồ ây cor), "স্বপ্নকে আলিঙ্গন" (Nghi âm po) ... শ্রোতাদের হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া গভীর বিষয়বস্তুসহ গান রচনায় সু-এর পরিপক্কতা প্রদর্শন করে। তরুণদের দৈনন্দিন অভিজ্ঞতাকে প্রতিফলিত করে এমন গানের কথা থেকে, সু এমন সব কাজ তৈরি করেছেন যা শ্রোতাদের মধ্যে গভীর আবেগ জাগিয়ে তোলে।

যেখানে "টেট ইন দ্য মাউন্টেনস" গানটি প্রাণবন্ত এবং বাড়ি থেকে দূরে থাকা মানুষদের তাদের পরিবারের সাথে টেট উদযাপন করতে পাহাড়ি গ্রামে ফিরে যেতে উৎসাহিত করে, সেখানে " প্লিজ, গড, ডোন্ট রেইন " গানটির মর্মস্পর্শী কথাগুলো ২০২০ সালের ভয়াবহ মুষলধারে বৃষ্টি প্রত্যক্ষ করা আ লুওই-এর এক সন্তানের হৃদয় থেকে উৎসারিত: "Ó dưng mi bo chêng dzi dzâp/Cah dưng vê băr nghi sâp/Đing đac chêng âr rah/Ăt clong cinh âr loang/Ó dưng mi bo chêng dzih âr câh/Cah dzưng vê âl lâng âl rang/Ó he a rò chô/A dô he bơ (হে ঈশ্বর, বৃষ্টি কোরো না, সবকিছু ভিজে গেছে, বদলানোর আর কিছুই বাকি নেই/ঘরবাড়ি সম্পূর্ণ প্লাবিত, জলে নিমজ্জিত/হে ঈশ্বর, বৃষ্টি কোরো না, ভূমিধস হয়েছে, যাওয়ার আর কোনো রাস্তা নেই/জীবন আরও দুর্ভাগা, হে ঈশ্বর, বৃষ্টি কোরো না।

"সঙ্গীতের পাশাপাশি, আমার ভিডিওগুলোর মাধ্যমে আমি সবসময় পার্বত্য অঞ্চলের মানুষের জীবনযাত্রার সরল চিত্র, তাদের পাহাড়ি দৃশ্য এবং তা ওই জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য—যেমন ব্রোকেড বস্ত্র, বাদ্যযন্ত্র, ঘরবাড়ি...—বৃহত্তর দর্শকের কাছে তুলে ধরার আশা রাখি," সন্ন্যাসীটি বললেন। "উষ্ণ প্রস্রবণ, মাচার ওপর নির্মিত ঘর, নদী ও ঝর্ণা... যা পর্যটকদের অভিজ্ঞতার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, সেগুলোও স্থানীয় সংস্কৃতি ও পর্যটনের প্রসারে অবদান রাখতে ভিডিওগুলোতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।"

সু জানান যে, ভিডিওগুলো একটি "নিম্নমানের" ফোন দিয়ে ধারণ করা হলেও, দলটির 'মাউন্টেন এন্টারটেইনমেন্ট' চ্যানেলের মজাদার ও আকর্ষণীয় বিষয়বস্তু প্রচুর দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল। চ্যানেলটি থেকে অর্থ উপার্জন হতো এবং সু সেই অর্থ দলের সদস্যদের জ্বালানির খরচ মেটাতে সাহায্য করতেন। কেউ চ্যানেলটি কিনে নেওয়ার প্রস্তাব দিলেও সু তা প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তিনি চেয়েছিলেন এটি যেন তাদের সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসাকে সংযুক্ত করার এবং সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের তরুণদের মধ্যে আনন্দ ও ইতিবাচকতা ছড়িয়ে দেওয়ার একটি মাধ্যম হয়ে থাকে। দলটির সবচেয়ে বড় আনন্দ ছিল অনুষ্ঠান করার জন্য আমন্ত্রণ পাওয়া। ভিয়েন জুয়ান সু-এর গানগুলো কিন, কো তু, পা কোহ এবং কুয়াং নাম ও কুয়াং ত্রি-এর মতো পার্শ্ববর্তী এলাকার মানুষেরাও মুখস্থ করে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে গেয়ে থাকেন, এমনকি তাতে তা ওই ভাষার কঠিন শব্দও অন্তর্ভুক্ত থাকে। (চলবে)

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/doc-la-ca-khuc-song-ngu-ta-oi-kinh-185231011002531858.htm