সংরক্ষণ সমাধানের মুখোমুখি

ভিএইচও - হোয়া লু প্রাচীন দুর্গের (ডেন অংশ) সাম্প্রতিক খননকার্য দশম শতাব্দীতে ভিয়েতনামের জনগণের উন্নত প্রতিরক্ষা কৌশল উন্মোচন করেছে এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের আয়তন, কাঠামো ও নির্মাণ কৌশলের কিছু দিক উদ্ঘাটনে অবদান রেখে গুরুত্বপূর্ণ তাৎপর্য বহন করছে।

হোয়া লু-র প্রাচীন রাজধানীর সন্ধানে (পর্ব ২): নতুন ও ব্যতিক্রমী স্থাপত্য নিদর্শনের উন্মোচন...

হোয়া লু-এর প্রাচীন রাজধানীর সন্ধানে (পর্ব ১): ডেন দুর্গের বিস্ময়কর নির্মাণশৈলী।

খননকার্যের পর কী হবে—স্থানটিকে সুরক্ষার জন্য বালি দিয়ে ভরাট করা হবে, নাকি এই ঐতিহ্যবাহী স্থানটির কাহিনী তুলে ধরার জন্য একটি সংরক্ষণ পরিকল্পনা তৈরি করা হবে—সেটি একটি সতর্ক ও বৈজ্ঞানিক বিবেচনার বিষয়।

প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার কেবল প্রথম ধাপ; এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো সংরক্ষণের সমাধান খুঁজে বের করা।

প্রত্নবস্তু এবং প্রত্নতাত্ত্বিক মূল্য

এর স্থাপত্যিক বিশালতার বাইরেও, দেন দুর্গের সাংস্কৃতিক স্তরগুলো শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে চলে আসা দৈনন্দিন জীবন ও ঐতিহাসিক ব্যবহারের প্রতিফলনকারী অসংখ্য প্রত্নবস্তু প্রকাশ করে। হ্যানয় সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগের উপ-প্রধান, সহযোগী অধ্যাপক ড. ডাং হুং সন মূল্যায়ন করেছেন: "হোয়া লু প্রাচীন দুর্গ ব্যবস্থা সম্পর্কিত খননকার্য খুব বেশি হয়নি। ১৯৬০-এর দশকের শেষের দিকে জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর কর্তৃক পরিচালিত খননকার্য থেকে প্রাপ্ত সামগ্রী সীমিত হলেও অত্যন্ত মূল্যবান।"

সেই সময়েই প্রত্নতাত্ত্বিকরা হোয়া লু-র স্বতন্ত্র নকশা, যেমন পদ্মফুল ও জোড়া ফিনিক্স পাখির চিত্রাঙ্কিত ইট আবিষ্কার করেন—যা প্রাচীন স্থাপত্য উপকরণের ভান্ডারে ছিল এক দুর্লভ নিদর্শন। তবে, তৎকালীন সীমিত প্রযুক্তিগত সুযোগ-সুবিধা এবং গবেষণা পদ্ধতির কারণে দুর্গটির গঠন সম্পর্কে ধারণা তখনও পূর্ণাঙ্গ ছিল না।

আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, প্রত্নতাত্ত্বিকরা দশম শতাব্দীর বৈশিষ্ট্যসূচক চকচকে মৃৎপাত্র এবং লাল ইটের অনেক খণ্ডাংশও আবিষ্কার করেছেন; এই দশম শতাব্দীতেই দিন এবং আদি লে রাজবংশ হোয়া লু-তে তাদের রাজধানী স্থাপন করেছিল। এছাড়াও, লি-ত্রান রাজবংশের চকচকে মৃৎপাত্র এবং পরবর্তী লে ও নগুয়েন রাজবংশের চকচকে পাথরের বাসনপত্র মাটির উপরের স্তরে বিক্ষিপ্তভাবে পাওয়া গেছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে দেন দুর্গ এলাকাটি ইতিহাস জুড়ে ব্যবহৃত, সংস্কারকৃত বা জনবসতিপূর্ণ ছিল।

২০২৫ সালে দেন দুর্গ অংশের খননকার্য প্রসঙ্গে সহযোগী অধ্যাপক ড. ডাং হুং সন মনে করেন যে এটি একটি উচ্চমানের গবেষণা প্রকল্প, যা দুর্গ নির্মাণ কৌশল সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করবে। তিনি আশা করেন যে ভবিষ্যতে গবেষকরা এই সমীক্ষার পরিধিকে শুধুমাত্র প্রযুক্তিগত দিকের বাইরে প্রসারিত করে একটি নির্দিষ্ট সামাজিক-ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে স্থাপন করতে পারবেন। তিনি বলেন, “উদাহরণস্বরূপ, রাজা দিন এবং রাজা লে কীভাবে দুর্গটির নির্মাণকাজ সংগঠিত করেছিলেন, ব্যবহৃত মাটির পরিমাণ, জড়িত মানুষের সংখ্যা এবং নির্মাণে কত সময় লেগেছিল, তা আমাদের আরও স্পষ্টভাবে বুঝতে হবে… এই পরিসংখ্যান এবং গণনাগুলো রাষ্ট্রের প্রাথমিক যুগে এর সংগঠন ও পরিচালনার চিত্রকে জীবন্ত করে তুলতে সাহায্য করবে।”

ডেন দুর্গ হলো হোয়া লু প্রাচীন দুর্গ ব্যবস্থার বৃহত্তম অংশ। নিন বিন প্রাদেশিক ঐতিহাসিক বিজ্ঞান সমিতির সভাপতি জনাব ট্রুং দিন তুয়ং-এর মতে: "এটি কেবল সামরিক ভূমিকাই পালন করে না, দুর্গের এই অংশটির সেচ সংক্রান্ত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তাৎপর্যও রয়েছে। নবম-দশম শতাব্দীতে, যখন নগু সা বাঁধের মতো বাঁধ ব্যবস্থা তখনও আবির্ভূত হয়নি, তখন ডেন দুর্গ সম্ভবত বন্যা প্রতিরোধ এবং শহরের ভেতরের এলাকা, যেখানে গুদাম, সামরিক ব্যারাক এবং প্রাসাদগুলো কেন্দ্রীভূত ছিল, তা রক্ষা করা—উভয় ক্ষেত্রেই ভূমিকা পালন করেছিল। অতএব, ডেন দুর্গটিকে একটি কৌশলগত প্রতিরক্ষা এবং জল নিয়ন্ত্রণ কাঠামো হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।"

জনাব তুওং একটি ব্যক্তিগত ঘটনাও বর্ণনা করেছেন: “১৯৮৪-১৯৮৫ সালে, অধ্যাপক ত্রান কুওক ভুওং-এর সাথে একটি ক্ষেত্র পরিদর্শনে থাকাকালীন, অধ্যাপক প্রাচীন হোয়া লু দুর্গ, বিশেষ করে দেন দুর্গ এলাকায় একটি বড় প্রত্নতাত্ত্বিক খননকার্যের জন্য তাঁর ইচ্ছা প্রকাশ করেন। তিনি আরও জোর দিয়ে বলেন যে ‘দেন’ শব্দটি ব্রোঞ্জ যুগের কোনো স্থানের নামের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে, যা এই স্থানটির একটি গভীরতর ঐতিহাসিক স্তরের ইঙ্গিত দেয়।”

খনন গর্তের প্রস্থচ্ছেদ

মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারের নির্দেশনা

প্রত্নতাত্ত্বিক খনন কেবল প্রথম ধাপ। এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হলো, কীভাবে প্রাচীন হোয়া লু দুর্গের কাহিনী কার্যকরভাবে, বিশ্বাসযোগ্যভাবে এবং টেকসই উপায়ে সংরক্ষণ ও বর্ণনা করা যায়। প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউটের পরিচালক ড. হা ভান ক্যানের মতে: "খনন শুধু গবেষণার জন্যই নয়, সংরক্ষণের জন্যও বটে। হাই ডুয়ং-এর ডেন দুর্গের মতো অনেক জায়গায়, উপরের অংশ সম্পূর্ণরূপে বিলীন হয়ে গেছে, যার ফলে এর প্রস্থচ্ছেদ অধ্যয়ন করা অসম্ভব হয়ে পড়েছে। কিন্তু হোয়া লু-তে, দুর্গের দেয়ালগুলো এখনও অক্ষত আছে, যা ভবিষ্যতের পুনরুদ্ধার কাজের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান।"

তিনি নির্মাণ কৌশলের সামঞ্জস্য যাচাই করার জন্য দুর্গের অন্যান্য অংশের জরিপ চালিয়ে যাওয়ারও পরামর্শ দিয়েছেন: “প্রাচীন হোয়া লু দুর্গ সাধারণত একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান তৈরি করতে পাহাড় ও নদীর মতো ভূ-প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করত। দেন অংশে, দুর্গের সীমানা হোয়াং লং নদী বরাবর বিস্তৃত ছিল, যা সামরিক প্রতিরক্ষা রেখা এবং প্রাকৃতিক পরিখা উভয় হিসেবেই কাজ করত। দুর্গ ব্যবস্থার বিভিন্ন স্থানে খননকার্য সম্প্রসারণ করা হলে তা সমগ্র প্রাচীন হোয়া লু দুর্গের পরিধি ও কাঠামো সম্পর্কে আরও ব্যাপক এবং সঠিক ধারণা তৈরিতে সহায়তা করবে।”

পর্যটনের দৃষ্টিকোণ থেকে, নিন বিন প্রাদেশিক পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন কাও তান মনে করেন যে, দেন দুর্গ অংশের খননকার্য প্রাচীন রাজধানীর দুর্গের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ একটি অংশের "সবচেয়ে সম্পূর্ণ এবং ব্যাপক একটি চিত্র" প্রদান করেছে। "দেন দুর্গটি একটি গুরুত্বপূর্ণ জলপথ হোয়াং লং নদীর সমান্তরালে অবস্থিত, যা প্রমাণ করে যে প্রাচীন হোয়া লু রাজধানী কেবল একটি রাজধানীই ছিল না, বরং সমুদ্রের নিকটবর্তী একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য কেন্দ্রও ছিল।"

জনাব ট্যান আশা করেন যে প্রত্নতাত্ত্বিকরা ‘জলদ্বার’-এর চিহ্ন খোঁজা অব্যাহত রাখবেন, যেখানে নদী বা জলাভূমি দুর্গের সাথে সংযুক্ত ছিল। যদি এই জলদ্বারগুলির অবস্থান এবং কার্যপ্রণালী আবিষ্কৃত হয়, তবে তা দশম শতাব্দীর বাসিন্দাদের জীবন ও কর্মক্ষেত্র পুনর্গঠনে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হবে। জনাব ট্যান জোর দিয়ে বলেন, “যদি আমরা এই ঐতিহাসিক স্থানের মধ্যেই ‘জলের উপর নৌকা’-র দৃশ্যটি পুনর্নির্মাণ করতে পারি, যেখানে মানুষ, নৌকা, বাণিজ্য এবং দুর্গ—সবকিছুই এসে মিলিত হয়েছিল, তবে এটি পর্যটকদের জন্য একটি প্রাণবন্ত এবং বিশেষভাবে আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক স্থান হয়ে উঠবে।”

এছাড়াও, সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্যের গুরুত্ব বাড়াতে বিশেষজ্ঞরা সংরক্ষণ কাজে ডিজিটাল প্রযুক্তি প্রয়োগের প্রস্তাবও দিয়েছেন। প্রত্নতাত্ত্বিক তথ্য ডিজিটাইজ করা, থ্রিডি প্রযুক্তি ব্যবহার করে দুর্গের মডেল পুনর্নির্মাণ করা, অথবা ডেন দুর্গটিকে নিন বিন-এর স্মার্ট ট্যুরিজম মানচিত্রে অন্তর্ভুক্ত করা হলো বাস্তবসম্মত পন্থা। ভার্চুয়াল রিয়েলিটি (ভিআর) ট্যুর অথবা পর্যটন পথের সাথে সংযুক্ত বহিরাঙ্গন প্রদর্শনী স্থানের নকশা দেশি ও বিদেশি পর্যটকদের জন্য ধারাবাহিক প্রাণবন্ত ও আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতা তৈরি করতে পারে।

ঐতিহ্যকে শুধু সংখ্যা বা প্রত্নবস্তুর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা উচিত নয়, বরং তা একটি জীবন্ত গল্পে পরিণত হওয়া উচিত, যা আজকের প্রজন্মকে জাতি গঠন ও প্রতিরক্ষায় তাদের পূর্বপুরুষদের প্রচেষ্টা ও প্রজ্ঞা বুঝতে সাহায্য করবে। এছাড়াও, জনাব ট্রুং দিন তুয়ং জোর দিয়ে বলেন যে, দুর্গের ‘ডেন’ অংশে প্রত্নতাত্ত্বিক খননকার্য ‘অভ্যন্তরীণ দুর্গ’ সম্পর্কিত অনুমানকে আরও শক্তিশালী করেছে। এই ‘অভ্যন্তরীণ দুর্গ’টি ছিল সৈন্য লুকানো এবং সম্পদ মজুদের একটি স্থান, যা প্রাচীন রাজধানীর কেন্দ্র হিসেবে বিবেচিত ‘বাহ্যিক দুর্গ’-এর ভেতরে অবস্থিত ছিল। তিনি আরও বলেন, “দুর্গের এই অংশের গুরুত্ব অপরিসীম, এবং এখন এমন অনেক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান রয়েছে যারা খননকার্য চালিয়ে যাওয়ার জন্য রাষ্ট্রের সাথে সহযোগিতা করতে প্রস্তুত।”

ডেন দুর্গের প্রাচীরগুলো একসময় বিস্মৃত ছিল, প্রায় ৭০ বছর ধরে মাটির স্তরের নিচে চাপা পড়েছিল। কিন্তু সেই ভূগর্ভস্থ স্তর থেকে, কেবল প্রত্নতাত্ত্বিক সরঞ্জামের মাধ্যমেই নয়, ঐতিহাসিক চেতনার মাধ্যমেও এর নীরব চিহ্নগুলো পুনরায় পাঠ করা হচ্ছে। পাতা ও গাছের গুঁড়ি দিয়ে তৈরি ভিত্তি কাঠামো; ‘মহিষের শিং’-এর মতো আকৃতির দুর্গের প্রাচীর; অনুপ্রবেশ ঠেকানোর জন্য গভীর পরিখা... এ সবই যেন ‘স্তরবিন্যাসের খণ্ডাংশ’, যা জাতি গঠনের সময় থেকে ভিয়েতনামি জনগণের আত্মরক্ষার কৌশল বর্ণনা করে।

তবে, বর্তমানে যে বিষয়টি জনদৃষ্টি আকর্ষণ করছে তা হলো হোয়া লু দুর্গ, বিশেষ করে এর ডেন অংশটি কীভাবে সংরক্ষণ করা যায়। সুরক্ষার জন্য এলাকাটি কি মাটি ও বালি দিয়ে ভরাট করে দেওয়া উচিত, নাকি পুনরুদ্ধার প্রকল্পের জন্য খননকৃত স্থানটি সংরক্ষণ করা উচিত? একটি ব্যক্তিগত সূত্র অনুসারে, একটি কোম্পানি পাথরের দেয়াল ব্যবহার করে ডেন দুর্গটি পুনর্নির্মাণের একটি পরিকল্পনা প্রস্তাব করেছে। এই পরিকল্পনাটি অনুমোদিত হলে, এটি মূল প্রত্নবস্তুটিকে বিকৃত করবে, কারণ খনন প্রক্রিয়ার সময় প্রত্নতাত্ত্বিকরা স্পষ্ট করেছেন যে দুর্গটির কাঠামো এবং নির্মাণ কৌশল শুধুমাত্র মাটি, পাথর এবং গাছপালার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল…

উৎস: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html