একটি পুরনো হিট স্ক্রিপ্ট পুনর্নির্মাণ

হো চি মিন সিটির মঞ্চের ভাণ্ডার ঘুরে দেখলে দেখা যাবে যে এই সময়ের প্রায় প্রতিটি ব্র্যান্ডেরই এক বা একাধিক পুরনো নাটক রয়েছে যেগুলো পুনর্নবীকরণ এবং পুনঃপ্রচারিত হয়।

অভ্যন্তরীণ সূত্রের মতে, পুরাতন নাটক পুনর্নবীকরণের প্রবণতা কেবল নতুন স্ক্রিপ্টের অভাবের কারণেই নয়, বরং কিছু মঞ্চ দর্শকদের একসময়ের পছন্দের নাটকগুলিকে পুনরায় কাজে লাগাতে চায় বলেও। পুরাতন স্ক্রিপ্ট পুনর্নবীকরণের অগ্রণী পর্যায়গুলির মধ্যে একটি হল হোয়াং থাই থান স্টেজ, যা মৌসুমীভাবে পরিবেশনের পরিকল্পনা করে এবং পুরাতন নাটকগুলির একটি সিরিজ পরিবেশনের জন্য পুনর্নবীকরণ করা হয়।

স্টেজ ৫বি নতুন স্ক্রিপ্টের মাধ্যমে দর্শকদের মন জয় করার চেষ্টা করে, পাশাপাশি কিছু পুরনো জনপ্রিয় নাটকও তৈরি করা হয় যা নতুন সংস্করণে নতুন অভিনেতাদের সাথে পরিবেশিত হবে।

"লেটস লাভ ইচ আদার" নাটকের একটি দৃশ্য - IDECAF স্টেজের নতুন সংস্করণ (ছবি: IDECAF)

মঞ্চের জন্য, পুরনো নাটক পুনঃমঞ্চায়নকে একটি নিরাপদ পরিকল্পনা হিসেবে বিবেচনা করা হয় কারণ এটি মূলত পুরনো কাঠামো, কাহিনী এবং ইতিমধ্যেই উপলব্ধ চরিত্রগুলির পুনর্নবীকরণ মাত্র। তবে, বিশেষজ্ঞদের মতে, এটি একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার, কারণ পুরনো স্ক্রিপ্টের পুনরাবৃত্তি কীভাবে এড়ানো যায় তা একটি চ্যালেঞ্জ। নাটকের কিছু নতুন সংস্করণ এসেছে, তবে মূল পার্থক্য হল অভিনেতাদের সৃজনশীলতার মধ্যে।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক "কাউ দং" বা "এ স্টোলেন লাইফ" নাটকটি নতুন সংস্করণের মাধ্যমে পুনর্মঞ্চস্থ করেছেন, বলেছেন: "নতুন সংস্করণটি প্রায়শই আরও ভালো কারণ এটি দর্শকদের সাথে মিথস্ক্রিয়ার মাধ্যমে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। নতুন সংস্করণে পুরানো স্ক্রিপ্টের চিহ্ন অভিনেতাদের দ্বারা নির্ধারিত হয়।"

অতএব, দর্শকরা নাটকের নতুন সংস্করণগুলিতে আসেন তা দেখার জন্য যে অভিনেতারা কীভাবে নির্দিষ্ট তারকাদের পুরানো ভূমিকা পালন করেন, তারা কীভাবে চরিত্রগুলিকে নতুন করে তোলেন। বর্তমানে, দাই নঘিয়া, দিন টোয়ান, কোয়াং থাও, থান থুই... এমন অভিনেতা যারা দর্শকদের কাছে প্রিয় কারণ তারা পুরানো ভূমিকায় খুব ভালোভাবে রূপান্তরিত হন কিন্তু নতুন সংস্করণের সাথে।

দেখা যায় যে, পুনঃপ্রযোজিত বেশিরভাগ পুরাতন নাটকের সূচনা হয় একটি উচ্চমানের, গভীর স্ক্রিপ্ট থেকে যা প্রথম সংস্করণে অত্যন্ত সতর্কতার সাথে তৈরি করা হয়েছিল। পুরাতন নাটক পুনর্নির্মাণের গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, অভিনেতাদের তাদের পূর্বসূরীদের পুরনো রূপ ধারণ করে উপস্থিত হতে হবে না, বরং তাদের নতুন সৃষ্টি থাকতে হবে যাতে দর্শকরা নতুন অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারে।

সূত্র: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm