মার্শাল আর্টের দেশে জিথারের ধ্বনি ছড়িয়ে দেওয়া।

(GLO) - সুদূর কা মাউ দেশ থেকে, মিস নগুয়েন থি হোয়া দিয়েম ঐতিহ্যবাহী চীনা বাদ্যযন্ত্র গুঝেং (চীনা জিথার)-এর প্রতি তাঁর অনুরাগ নিয়ে এসেছেন মার্শাল আর্টের এই ভূমিতে। এখানে, তিনি কুই নহনের আন নহনে গুঝেং ক্লাস চালু করেছেন, যা মার্শাল আর্টের এই বীরত্বপূর্ণ ভূমির কেন্দ্রস্থলে প্রাচ্য সঙ্গীতের এক পরিশীলিত পরিসর তৈরি করেছে।

Báo Gia Lai•12/08/2025

মার্শাল আর্টসের দেশের সাথে সংযোগ থাকা।

১৯৮০ সালে বাক লিউতে (বর্তমানে কা মাউ প্রদেশ) জন্মগ্রহণ করলেও, যেখানে দক্ষিণ ভিয়েতনামের লোকসংগীত (২০১৩ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত) মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনে গভীরভাবে মিশে গেছে, নগুয়েন থি হোয়া দিয়েম গুঝেং-এর সুরে মুগ্ধ হয়েছিলেন। এই প্রাচীন চীনা তারের বাদ্যযন্ত্রটির একটি স্পষ্ট, সুমধুর সুর আছে যা আত্মার স্ব-কথনের মতো অনেক কিছু বলে দেয়।

“এর আগে আমি কয়েক মাস ভিয়েতনামী জিথার বাজানো শিখেছিলাম, কিন্তু কাজের ব্যস্ততার কারণে তাতে ছেদ পড়ে। পরে হো চি মিন সিটিতে জিথার শিক্ষিকা মিস লিয়েন ট্রানের সাথে আমার পরিচয় হয়। প্রথমবার জিথারের সুর শুনেই আমি মুগ্ধ হয়ে যাই। তখন থেকেই আমি জিথার নিয়ে চর্চা করি এবং এর সাথে এমনভাবে জড়িয়ে পড়ি, যেন এটি ছিল এক নিয়তি নির্ধারিত সম্পর্ক,” মিস ডিয়েম স্মৃতিচারণ করেন।

সাত বছর ধরে জিথার অধ্যয়নের পর, মিস ডিয়েম হো চি মিন সিটির বেশ কয়েকটি সঙ্গীত ক্লাসে শিক্ষকতা করেন। পাঁচ বছর আগে, এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে বিন দিন (বর্তমানে গিয়া লাই প্রদেশ) ভ্রমণের সময়, তিনি সেখানকার প্রাকৃতিক দৃশ্য ও মানুষে মুগ্ধ হন। তাই তিনি মার্শাল আর্টের এই ভূমিতে জিথারের অনন্য সুর ছড়িয়ে দেওয়ার যাত্রা শুরু করতে আন নহনে (পূর্বতন) থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

ভোর বিস্তীর্ণ ভূখণ্ড মিস হোয়া ডিয়েমকে মুগ্ধ করেছে, যা তাঁকে বীণা বাজানো চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেছে। **ছবি: নগোক নুয়ান**

শুরুতে আন নহনের জিথার শেখানোর ক্লাসটি অনেককে অবাক করেছিল, কারণ জিথার মূলত একটি চীনা বাদ্যযন্ত্র, অথচ এই মার্শাল আর্ট অঞ্চলটি তার ঐতিহ্যবাহী অপেরা, লোকসংগীত এবং আনুষ্ঠানিক সঙ্গীতের জন্য বিখ্যাত। মিস ডিয়েম বলেন: "প্রথমে কেউ ভর্তি হয়নি, কারণ এই বাদ্যযন্ত্রটি তখনও অনেকের কাছে অপরিচিত ছিল। কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে অধ্যবসায়ের মাধ্যমে আমি সমমনা মানুষ খুঁজে পাব।"

আন নহনে প্রথম ক্লাসটি মাত্র ২-৩ জন শিক্ষার্থী নিয়ে শুরু হয়েছিল। শান্ত কিন্তু আনন্দময় পাঠদানের মাধ্যমে ধীরে ধীরে ঐতিহ্যবাহী সংগীতপ্রেমী আরও বেশি মানুষ শিখতে আসতে শুরু করে।

অনুরাগ ও অধ্যবসায়ের মাধ্যমে হোয়া দিয়েমের জিথার শিক্ষা ক্রমান্বয়ে বহু শিক্ষার্থীকে আকৃষ্ট করেছে। **ছবি: নগোক নুয়ান**

“ভিয়েতনামের জিথার এবং চীনের গুঝেং উভয়ই নিজ নিজ দেশের ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র, এবং প্রত্যেকটিরই নিজস্ব স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে। আমি একটি অনুপ্রেরণামূলক পদ্ধতির মাধ্যমে জিথার শেখাই, যেখানে আমি শিক্ষার্থীদের গুঝেং-এর সৌন্দর্য উপলব্ধি করতে, সঙ্গীত তত্ত্ব বুঝতে এবং কৌশলের উপর মনোযোগ দেওয়ার আগে প্রতিটি তার ও ফ্রেটের সাথে পরিচিত হতে পথ দেখাই। এটি এমনকি নতুনদেরও অল্প সময়ের মধ্যে গুঝেং বাজাতে শিখতে সাহায্য করে,” মিসেস ডিয়েম ব্যাখ্যা করলেন।

সমুদ্রতীরবর্তী শহরের কেন্দ্রস্থলে বীণার সুর।

জুলাই মাসের মাঝামাঝি সময়ে, মিস ডিয়েম কুই নহনে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী জিথার বাজানো শেখানোর জন্য ৭ জন শিক্ষার্থীকে নিয়ে আরেকটি ক্লাস শুরু করেন, যাদের অধিকাংশই ছিলেন ছাত্রী, অফিস কর্মী এবং ফ্রিল্যান্সার। ২২ ফাম হো স্ট্রিটে (কুই নহন নাম ওয়ার্ড, গিয়া লাই প্রদেশ) অবস্থিত শ্রেণীকক্ষটি দেখতে সাদামাটা; সেখানে স্ট্যান্ডের উপর বসানো কয়েকটি জিথার, একটি ছোট হোয়াইটবোর্ড এবং সঙ্গীত তত্ত্বের বই ক্লিপ দিয়ে আটকানোর জন্য একটি ফ্রেম ছাড়া আর কিছুই নেই। তবুও, প্রতি শুক্রবার সকালে এটি সর্বদা প্রাণবন্ত হাসি এবং জিথারের সুমধুর, মাধুর্যময় ধ্বনিতে মুখরিত থাকে।

কুই নহনের ফু ক্যাট কম্যুনের বাসিন্দা, ফ্রিল্যান্স কর্মী ও ঐতিহ্যবাহী চিত্রকলার ছাত্রী মিস লে থি কিম ইয়েন বলেন: “আমি অনলাইনে ঐতিহ্যবাহী চিত্রকলার কথা শুনেছিলাম এবং মুগ্ধ হয়েছিলাম। যখন জানতে পারলাম যে মিস ডিয়েম একটি ক্লাস শুরু করছেন, আমি সঙ্গে সঙ্গে নাম লেখাই। প্রতিটি ক্লাস আমার আত্মার জন্য প্রশান্তির একটি উপায়।”

এক মাসেরও বেশি সময় ধরে অফিসে কাজ করার ও বীণা বাজানোর পাঠ নেওয়ার পর, কুই নোন ওয়ার্ডের বাসিন্দা মিস নগো থি হুয়ং বলেন: "আমার চাকরিটা বেশ চাপযুক্ত এবং প্রায়শই আমাকে মানসিক চাপে রাখে। কিন্তু যখন আমি বীণার পাশে বসে তারে কয়েকটি সুর বাজাই, তখন আমি স্বস্তি বোধ করি এবং আমার দুশ্চিন্তাগুলো যেন দূর হয়ে যায়।"

অফিস কর্মী হিসেবে, কুই নোন ওয়ার্ডের বাসিন্দা শ্রীমতি নগো থি থু হুয়ং কাজের চাপ কমানোর উপায় হিসেবে বীণা বাজানো শুরু করেছেন। **ছবি: নগোক নুয়ান**

জিথার শেখানোর পাশাপাশি, মিস ডিয়েম তাঁর ছাত্রছাত্রীদের জিথারের ইতিহাস ও প্রাচ্য সংস্কৃতি সম্পর্কে বলেন এবং জীবনের প্রশান্তির সৌন্দর্য তুলে ধরেন। প্রতিটি পাঠে তিনি প্রতিটি স্বর, তারে টোকা দেওয়ার কৌশল ব্যাখ্যা করেন এবং তারপর ছাত্রছাত্রীদের নিজেরাই সঙ্গীত অনুভব করতে দেন। কখনও কখনও, তিনি তাদের আঙুলের কৌশল অনুশীলনের জন্য এবং প্রতিটি সুরের মাধ্যমে তাদের আবেগকে লালন করার জন্য, সঙ্গীতের কোনো একটি অংশের সাথে তাদের সঙ্গ দেন।

শিক্ষক হোয়া ডিয়েম শিক্ষার্থীদের বাদ্যযন্ত্রের তারে টোকা দেওয়ার কৌশল শেখাচ্ছেন। **ছবি: নগোক নুয়ান।**

মিস ডিয়েম বলেন: "জিথার শুধু একটি বাদ্যযন্ত্রই নয়, বরং এটি মানুষের আত্মিক শান্তি খুঁজে পাওয়ার একটি মাধ্যমও। এই ক্লাসটি সংযোগ স্থাপনেরও একটি জায়গা, যেখানে মানুষ জীবনের ব্যস্ততার মাঝেও সৌন্দর্য খুঁজে পেতে পারে।"

বর্তমানে, মিস ডিয়েম ভো-র অতিথিপরায়ণ ভূমিতে প্রাচ্য সংস্কৃতির একটি সুন্দর দিক হিসেবে ঐতিহ্যবাহী চিত্রকলাকে পরিচয় করিয়ে দিতে, ছোট ছোট প্রদর্শনীর আয়োজন করার জন্য বেশ কয়েকটি মন্দিরের সাথেও যোগাযোগ করছেন।

শহুরে জীবনের কোলাহল ও ব্যস্ততার মাঝে, শিক্ষিকা হোয়া দিয়েমের ছোট শ্রেণিকক্ষ থেকে ভেসে আসা বীণার সুমধুর সুর যেন মানুষকে থামতে, শুনতে এবং ধীরে বাঁচতে আহ্বান জানায়। দেশের দক্ষিণতম নদীমাতৃক অঞ্চল থেকে, শ্রীমতি দিয়েম বীণার এই সুর সঙ্গে নিয়ে এসেছেন, যা এক শান্ত ঐকতানের মতো নিঃশব্দে বিন দিন প্রদেশের মানুষের আত্মায় কোমল সুরের বীজ বপন করে চলেছে…