বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকখেলা) সংরক্ষণ - তৃণমূল পর্যায় থেকে একটি ইতিবাচক লক্ষণ।

বছরের পর বছর ধরে, আধুনিক বিনোদনের "ঝড়" মোকাবেলা করতে, বাই চোই শিল্পকলা তৃণমূল স্তরের লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাবের মাধ্যমে গণসংস্কৃতি ও শিল্পকলার ক্ষেত্রে কর্মরত বহু কারিগর, শিল্পী এবং অভিনেতাদের গুরুত্বপূর্ণ অবদানকে স্বীকৃতি দিয়েছে।

২০২৬ সালের চান্দ্র নববর্ষ উপলক্ষে জনসাধারণের জন্য ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত (বাই চোই) পরিবেশনা। ছবি: ডি.টি.

বাই চোই উৎসবের উদ্বোধন

২০২৬ সালের অশ্ব বর্ষের বসন্তের শুরুতে, কোয়াং নাম প্রদেশের গ্রামাঞ্চল পরিদর্শনের সময় আমরা এক প্রাণবন্ত ও বর্ণাঢ্য উৎসবমুখর পরিবেশের সাক্ষী হয়েছিলাম। বিশেষ করে, নববর্ষ উদযাপনে নিয়োজিত স্থানীয়দের জন্য আয়োজিত ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত ও পরিবেশনার স্থানগুলো অংশগ্রহণকারীদের গান, মন্ত্রোচ্চারণ এবং হাসির শব্দে সর্বদা মুখরিত থাকতো।

হোই আনে, রাতের বেলা ঝিকিমিকি লণ্ঠনের আলোয় উদ্ভাসিত এবং প্রাচীন শহরের রঙে প্রাণবন্ত, মনোরম হোয়াই নদীর পাশে অবস্থিত বাই চোই লোকসংগীত পরিবেশনার উন্মুক্ত স্থানটি বাই চোই উৎসবে বেড়াতে ও অংশগ্রহণ করতে আসা পর্যটকদের মুগ্ধ করে। হোই আন বরাবরের মতোই ঐতিহ্যবাহী গানের শৈলীকে সংরক্ষণ করে, যেখানে শিল্পীরা সৃজনশীলভাবে তাদের গানের কথায় নতুনত্ব আনেন, যা এক প্রাণবন্ত ও হাস্যরসাত্মক পরিবেশ তৈরি করে এবং বাই চোই বাদকদের জন্য হাসি ও আনন্দ বয়ে আনে। ঐতিহ্যবাহী সংগীতের ক্রমিক অবক্ষয়ের মাঝে এই মূল্যবান বাই চোই ঐতিহ্যকে টিকিয়ে রাখার ক্ষেত্রে এটি সম্ভবত অন্যতম প্রধান কারণ।

জনাব ত্রান ভান নাম ( কা মাউ থেকে) বসন্তের ছুটিতে তাঁর পুরো পরিবারকে নিয়ে হোই আনে এসেছিলেন এবং সবার সাথে বাই চোই খেলায় যোগ দিয়েছিলেন। তিনি উচ্ছ্বসিত হয়ে বলেন: “এখানকার শিল্পীরা যেভাবে বাই চোই গেয়েছেন এবং আবৃত্তি করেছেন, তা দেখে আমি সত্যিই অবাক হয়েছি। এই অঞ্চলের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ লোকসংগীতের পাশাপাশি, শিল্পীরা মজার খেলা, হাস্যরসাত্মক গান এবং পরিবেশনকারীদের অনন্য পদ্ধতির মাধ্যমে খেলোয়াড়দের মধ্যে হাসি ও উত্তেজনা তৈরি করতে জানতেন। তাই, আমার পুরো পরিবার এবং অন্যান্য পর্যটকরা শেষ পর্ব পর্যন্ত অংশগ্রহণ করেছিল...”

শুধু হোই আনেই নয়, কোয়াং নাম প্রদেশের গ্রামগুলো জুড়েও ২০২৬ সালের চান্দ্র নববর্ষ (অশ্ব বর্ষ) উপলক্ষে জনগণের জন্য বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকখেলা) খেলার স্থান তৈরি করা হয়েছিল। সর্বত্র উৎসবের পতাকায় ঝলমল করছিল এবং হাসির কলরবে মুখরিত ছিল। কিছু জায়গায়, বাই চোই পরিবেশনাটি ছিল কেবল একটি খোলা মাঠে টাঙানো পটভূমি ও পতাকা, তবুও লোকেরা তাদের পছন্দের তাস বেছে নেওয়ার জন্য উৎসুক হয়ে দলে দলে সেখানে ভিড় জমিয়েছিল। আর কেবল বয়স্করাই নন, যারা সেই সময়ের স্মৃতি লালন করতেন যখন তাদের সন্তানেরা কাঁদতে কাঁদতে নাভিরজ্জু ছিঁড়ে ফেললেও লোকেরা বাই চোই খেলার জন্য জড়ো হতো। আজকের অনেক তরুণ-তরুণী সচেতনভাবে তাদের মাতৃভূমির মূল্যবান ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলায় ফিরে আসছে, যা তাদের পূর্বপুরুষরা একসময় মূল্যবান বলে মনে করতেন, তাকেই তারা লালন করছে।

ভো থি নু ট্রাং (টে হো কম্যুন লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাবের সর্বকনিষ্ঠ সদস্য) উচ্চ বিদ্যালয়ের শেষ বর্ষের একজন ছাত্রী। স্নাতক পরীক্ষার পড়াশোনা নিয়ে অত্যন্ত ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও, সে ক্লাবের সদস্যদের সাথে গান অনুশীলনের জন্য সময় বের করে এবং চান্দ্র নববর্ষ উদযাপনের সময় স্থানীয়দের বিনোদন দেয়।

ট্রাং বলেন: “বাই চোই-এর অমূল্য লোকগান সংরক্ষণে সকলের সাথে অবদান রাখতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত ও গর্বিত। আমার কাছে, যখনই আমি রাতের আকাশের দিকে তাকিয়ে, হাতে তাস নিয়ে গান গাই… সেটা হলো আনন্দে বেঁচে থাকার, আমার জন্মভূমি কুয়াং নাম-এর লোকজ রঙে সমৃদ্ধ পরিবেশে নিজেকে ডুবিয়ে দেওয়ার এক মুহূর্ত। আমি আমার গানের চর্চা ও উন্নতি সাধনে যথাসাধ্য চেষ্টা করব, যাতে ভবিষ্যতে আমি বয়োজ্যেষ্ঠদের কাজকে এগিয়ে নিয়ে যেতে এবং ক্লাবের কার্যক্রম বজায় রাখতে পারি।”

থান বিন কমিউন ফোক গান এবং বাই চোই ক্লাবের সদস্যদের একটি অনুশীলন অধিবেশন। ছবি: ডি. ট্রুং

সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ

কোয়াং নাম প্রদেশ জুড়ে আয়োজিত উৎসব কেন্দ্রগুলো থেকে মূল্যবান লোকগান এবং বাই চোই পরিবেশনার ব্যাপক প্রচার এই লোকশিল্পের প্রবল প্রাণশক্তিকে তুলে ধরে। প্রশাসনিক ইউনিট একীভূতকরণের কারণে বহুবিধ প্রতিকূলতার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও, অনেক বাই চোই লোকসংগীত ক্লাব স্থানীয় জনগণের জন্য নিয়মিত পরিবেশনার আয়োজন করে তাদের কার্যক্রম বজায় রাখার চেষ্টা করে চলেছে।

উদাহরণস্বরূপ, তিয়েন ফুওক জেলার তিয়েন কানহ কম্যুনের (পূর্বতন) লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাবটি একীভূত হওয়ার পর থান বিনহ কম্যুনের লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাব নামে পুনঃনামকরণ করা হয়, যার পরিসর, কর্মী এবং কার্যক্রম একই থাকে। কম্যুনের জনগণের জন্য এখনও প্রায়শই নিয়মিত কার্যক্রম এবং বাই চোই গানের আসরের আয়োজন করা হয়।

ক্লাবের পরিচালনা পর্ষদ জানিয়েছে যে, কর্মী ও স্থানের পরিবর্তন সত্ত্বেও সকল সমস্যার দ্রুত সমাধান করা হয়েছে, কার্যক্রম অব্যাহত ও সুশৃঙ্খল ছিল এবং নতুন পরিস্থিতি, অবস্থা ও সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে কখনও কখনও উদ্ভাবনী পদক্ষেপও গ্রহণ করা হয়েছে।

প্রাক্তন তিয়েন কানহ কম্যুনের অসামান্য শৈল্পিক প্রতিভাদের নিয়ে খুব আগে গঠিত একটি লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাবের ঐতিহ্যকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়ে, বর্তমান থান বিনহ লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাবটি তার বিদ্যমান সুবিধাগুলোর বিকাশ অব্যাহত রেখেছে। এটি সংস্কৃতি ও শিল্পের জন্য নতুন স্থানীয় সম্পদ এবং বাই চোই-এর অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও উন্নয়ন প্রকল্পের বিনিয়োগ তহবিলকে কাজে লাগিয়ে গান ও পরিবেশনার জন্য পোশাক, সরঞ্জাম এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় উপকরণ ক্রয় করছে। এটিকে তৃণমূল পর্যায়ে বাই চোই-এর অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য একটি ইতিবাচক লক্ষণ হিসেবে দেখা যেতে পারে।

থান বিন কম্যুনের লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাবের প্রধান মিসেস নগুয়েন থি তাই বলেন, "আমরা অত্যন্ত আনন্দিত যে বিগত সময়ে শহরের বিভিন্ন বিভাগ এবং থান বিন কম্যুনের গণকমিটি স্থানীয় সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কর্মকাণ্ডের প্রতি সময়োপযোগী মনোযোগ, বিনিয়োগ এবং উৎসাহ প্রদান করেছে।"

সুতরাং, প্রাথমিক অসুবিধাগুলো কাটিয়ে উঠে ক্লাবটি এখন উৎসাহব্যঞ্জক অগ্রগতি দেখাচ্ছে। সাম্প্রতিক অশ্ব বর্ষের চান্দ্র নববর্ষে আয়োজিত গানের পরিবেশনাগুলো স্থানীয় জনগণের কাছে বেশ সমাদৃত ও অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। বর্তমানে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো পরিবেশনাগুলোতে সঙ্গত করার জন্য বাদকদলের সীমিত সংখ্যা; আমাদের প্রতিটি পরিবেশনার জন্য বাদক ভাড়া করতে হয়, যা খুবই অসুবিধাজনক...”

সম্ভবত, বাই চোই লোকসংগীতের মূল্য সংরক্ষণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রচারের কৌশলের অংশ হিসেবে, দা নাং শহরের সাংস্কৃতিক অঙ্গনের উচিত বিভিন্ন এলাকায় নিয়মিতভাবে বাই চোই লোকসংগীতের সঙ্গীতের উপর প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করা; এবং প্রধান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের জন্য বাই চোই লোকসংগীতের অনুষ্ঠান রচনা ও মঞ্চায়নের প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করা।

এছাড়াও, গ্রাম, পাড়া এবং আবাসিক এলাকার সাংস্কৃতিক কেন্দ্রগুলিতে বাই চোই লোকগান গাওয়ার ক্লাস চালু করা প্রয়োজন... যাতে তরুণ প্রজন্ম তাদের জন্মভূমির বাই চোই লোকগানের সৌন্দর্য ও আকর্ষণ অনুভব ও আত্মস্থ করার সুযোগ পায়, এবং এর মাধ্যমে সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক চাহিদা পূরণ ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষিত হয়।

উৎস: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html