ঐতিহ্যবাহী পোশাক সংরক্ষণ

ভাষা, লেখা, রীতিনীতি এবং ঐতিহ্যের পাশাপাশি, ঐতিহ্যবাহী পোশাক হল প্রতিটি জাতিগোষ্ঠীর পরিচয় তৈরির অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি। আধুনিক জীবনের গতির মধ্যে, যেখানে তৈরি পোশাক ক্রমশ সাধারণ হয়ে উঠছে, অনেক পার্বত্য গ্রামে, এখনও এমন মহিলারা আছেন যারা তাদের সূচিকর্ম এবং তাঁতের তাঁতে অবিচলভাবে বসে থাকেন, ঐতিহ্যবাহী পোশাকের প্রতিটি প্যাটার্ন এবং সুতো সংরক্ষণ করেন। তাদের দক্ষ হাতের মাধ্যমে, জাতিগত সংস্কৃতির "আত্মা" সংরক্ষণ করা হয়, একই সাথে জীবিকা এবং টেকসই উন্নয়নের সাথে জড়িত হয়ে ওঠে।

মিন কোয়াং কমিউনের মহিলা সদস্যরা ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম এবং ব্রোকেড বুনন সংরক্ষণ করছেন।

গ্রাম থেকে ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প সংরক্ষণ।

মিন কোয়াং কমিউনে, পা থেন নৃগোষ্ঠীর লোকসংখ্যা ৭০০ জনেরও বেশি, এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাক সূচিকর্মের শিল্প এখনও প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসা একটি স্থায়ী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে সংরক্ষিত। ছোটবেলা থেকেই, পা থেন মেয়েদের সূচিকর্মের ফ্রেমের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়, প্রতিটি সেলাইয়ের মাধ্যমে তাদের আবেগ এবং চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতে শেখে; এইভাবে, ঐতিহ্যবাহী পোশাক একজন মেয়ের জন্য তার স্বামীর বাড়িতে যাওয়ার আগে একটি সাংস্কৃতিক সম্পদ হয়ে ওঠে।

থুওং মিন গ্রামের মিসেস ট্রিউ থি তামের জন্য, ঐতিহ্যবাহী পা থেন জাতিগত পোশাকের সূচিকর্মের শিল্প তার শৈশবে শেখা ছিল না, বরং এলাকার পুত্রবধূ হিসেবে তার প্রথম দিনগুলিতেই শেখা হয়েছিল। মিসেস তাম শেয়ার করেছেন: “যখন আমি প্রথম আমার স্বামীর বাড়িতে আসি, তখন আমার মা এবং দাদি আমাকে পা থেন পোশাকের সূচিকর্ম এবং বুননের প্রতিটি ধাপ শিখিয়েছিলেন। প্রাথমিকভাবে, আমি এই শিল্পটিকে খুব জটিল বলে মনে করতাম, প্রতিটি নকশা নিখুঁত করার জন্য বিশদে মনোযোগের প্রয়োজন ছিল। কিন্তু প্রতিটি মোটিফের অর্থ যত বেশি বুঝতে পারতাম, ততই আমি এটি পছন্দ করতাম এবং নিজের জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী পোশাক তৈরি করতে চাইতাম।”

একই অনুভূতি প্রকাশ করে, না ঙে গ্রামের মহিলা সমিতির সদস্য মিসেস ল্যান থি সোম বলেন: "আমি বুঝতে পারি যে সূচিকর্ম এবং ব্রোকেড বুননের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচার করা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ। তাই, আমি সমিতির মহিলাদের সক্রিয়ভাবে একসাথে পড়াশোনা এবং শেখার জন্য উৎসাহিত করেছি, ধীরে ধীরে ঐতিহ্যবাহী কৌশলগুলি আয়ত্ত করতে।"

মিন কোয়াং কমিউনের মহিলা ইউনিয়নের সভাপতি মিসেস নং থি থুয়ানের মতে, কমিউনে বর্তমানে ৩টি গ্রাম মহিলা ইউনিয়ন শাখা রয়েছে যারা পা থান জাতিগত ব্রোকেডের সূচিকর্ম এবং বুনন শেখানোর ক্লাস পরিচালনা করে, যার প্রায় ১০০ জন সদস্য আকৃষ্ট হয়। ঐতিহ্যবাহী পোশাকের পাশাপাশি, মহিলারা পর্যটন ব্যবসার জন্য কম্বল, বালিশের কভার, স্কার্ফ, ব্যাগ এবং মানিব্যাগের মতো বিভিন্ন ধরণের ব্রোকেড পণ্য সূচিকর্ম এবং বুনন শেখেন, যা আয় বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।

টেকসই উন্নয়নের সাথে সম্পর্কিত

ঐতিহ্যবাহী বাড়িগুলি থেকে যেখানে বুনন এবং সূচিকর্ম প্রাকৃতিকভাবে দৈনন্দিন জীবনে সংরক্ষিত, অনেক এলাকায় ঐতিহ্যবাহী পোশাকের সংরক্ষণ ধীরে ধীরে একটি নতুন স্তরে উন্নীত হয়েছে। কেবল ব্যক্তিগত পরিবার এবং গোষ্ঠীর মধ্যে কারুশিল্প রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে না, বরং অনেক মহিলা সাহসের সাথে যোগ দিয়েছেন, ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পকে সমবায় মডেলে একীভূত করেছেন। ফলস্বরূপ, ঐতিহ্যবাহী বয়ন এবং সূচিকর্ম পণ্যগুলি ধীরে ধীরে পর্যটন এবং বাজারে তাদের স্থান খুঁজে পাচ্ছে, মেলা, পর্যটন স্টপ এবং হোমস্টেতে প্রদর্শিত হচ্ছে; বহু দেশী এবং আন্তর্জাতিক পর্যটককে বুনন, রঙ করা এবং প্যাটার্ন তৈরির প্রক্রিয়াগুলি পরিদর্শন এবং অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য আকৃষ্ট করছে।

এর একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হল ক্যান টাই কমিউনে অবস্থিত ক্যান টাই লিনেন উইভিং কোঅপারেটিভ, যা স্থানীয় জনগণের কাঁচামাল, ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প এবং কৌশল সংরক্ষণের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। পাহাড় এবং বন থেকে প্রাপ্ত শণের তন্তু ব্যবহার করে, সদস্যরা, সকলেই মং জাতিগত মহিলা, সমস্ত ঐতিহ্যবাহী প্রক্রিয়া বজায় রেখেছেন: রোপণ, ফসল কাটা, ছাঁটাই, পিষে কাটা, রঙ করা এবং অঙ্কনের ধরণ - সবকিছুই হাতে করা হয়। তারা ধীরে ধীরে গ্রাম থেকে ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পকে বাইরে নিয়ে আসছে, এটিকে সম্প্রদায় পর্যটন উন্নয়নের সাথে যুক্ত করছে।

ক্যান টাই লিনেন ওয়েভিং কোঅপারেটিভের ডেপুটি ডিরেক্টর মিসেস সুং থি মে বলেন: “এই সমবায়টি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে, আমরা অনেক নতুন কৌশল পরিদর্শন এবং শেখার সুযোগ পেয়েছি, বিশেষ করে পর্যটকদের চাহিদা অনুসারে রঙ একত্রিত করার এবং নকশা উন্নত করার পদ্ধতি। শিক্ষকদের সরাসরি নির্দেশনায়, আমাদের পণ্যগুলি আরও বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠেছে, আরও ভালো বিক্রি হয়েছে এবং অনেক বিদেশী পর্যটক স্মারক হিসেবে এটি বেছে নিয়েছেন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমরা ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সংরক্ষণ করেছি এবং দীর্ঘমেয়াদে লিনেন বুননের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকার জন্য অতিরিক্ত আয় অর্জন করেছি।”

বর্তমানে, ক্যান টাই লিনেন উইভিং কোঅপারেটিভ ৬ জন স্থায়ী কর্মীর কর্মসংস্থানের ব্যবস্থা করে যাদের মাসিক আয় ৫ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং। তারা ৩৫টিরও বেশি বৈচিত্র্যময় পণ্য লাইন ডিজাইন করে, যার মধ্যে রয়েছে ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং ব্লাউজ, স্কার্ফ, কম্বল, বালিশ এবং সূচিকর্ম করা মানিব্যাগ থেকে শুরু করে হ্যান্ডব্যাগ, ব্যাকপ্যাক এবং কার্পেট... এর মধ্যে ৭টি পণ্য OCOP ৩-তারকা এবং ৪-তারকা সার্টিফিকেশন অর্জন করেছে, ধীরে ধীরে একটি সাধারণ স্থানীয় হস্তশিল্প ব্র্যান্ড হিসেবে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছে।

সংরক্ষণ যাতে কেবল সম্প্রদায়ের মধ্যে রক্ষণাবেক্ষণের বাইরেও যায় তা নিশ্চিত করার জন্য, রাষ্ট্রীয় কর্মসূচি এবং প্রকল্পগুলির মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের সংক্রমণ পদ্ধতিগতভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে। ২০২১-২০২৫ সময়কালের জন্য জাতিগত সংখ্যালঘু এবং পার্বত্য অঞ্চলে আর্থ -সামাজিক উন্নয়নের জন্য জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচির প্রকল্প ৬ এর অধীনে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগ, প্রাসঙ্গিক সংস্থা এবং কমিউনগুলির সাথে সমন্বয় করে, পা থন, লা চি, লো লো এবং বো ওয়াই-এর মতো জাতিগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর জন্য ঐতিহ্যবাহী পোশাকের উপর সূচিকর্ম এবং বুননের ধরণ সম্পর্কে ১৫টি প্রশিক্ষণ কোর্স আয়োজন করেছে।

বাস্তবে, ঐতিহ্যবাহী পোশাক সংরক্ষণ এবং প্রচার এখনও অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। আধুনিক পোশাকের সুবিধা এবং জীবিকা নির্বাহের চাপের কারণে অনেক তরুণ ধীরে ধীরে তাঁত এবং সূচিকর্ম থেকে দূরে সরে যাচ্ছে। জীবিকা সংরক্ষণ এবং তৈরির উপযুক্ত পদ্ধতি ছাড়া, অনেক ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ কেবল প্রদর্শনী এবং প্রদর্শনীর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকার ঝুঁকিতে রয়েছে।

অতএব, ঐতিহ্যবাহী পোশাক সংরক্ষণের জন্য সকল স্তর, ক্ষেত্র এবং সংস্থার সমন্বিত প্রচেষ্টা প্রয়োজন। যখন সংস্কৃতিকে দৈনন্দিন জীবনে একীভূত করা হয় এবং টেকসই জীবিকা দ্বারা লালিত করা হয়, তখন সূঁচের কাজ কেবল জাতির "আত্মাকে সংরক্ষণ" করে না বরং পার্বত্য অঞ্চলের নারী এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য দীর্ঘমেয়াদী সুযোগও উন্মুক্ত করে।

লেখা এবং ছবি: নু কুইন

সূত্র: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/