সময়ের চ্যালেঞ্জের মধ্যেও ঐতিহ্যের শিখাকে জীবন্ত রাখা।

(সিএলও) হ্যানয় থেকে প্রায় ৩০ কিলোমিটার দক্ষিণে থুওং টিন জেলার ডং কুউ গ্রামটি প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসা ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মের জন্য বিখ্যাত। এটি শুধু হ্যানয়ের সবচেয়ে অনন্য সূচিকর্ম করা রাজকীয় পোশাকের স্থানই নয়, বরং মাতৃদেবী পূজার ঐতিহ্যে আত্মা-মাধ্যম আচারের সময় পরিহিত পোশাকের জন্যও একটি প্রসিদ্ধ সূচিকর্ম গ্রাম।

সূচিকর্মের গ্রামটি শত শত বছরের পুরনো।

রাজকীয় ফরমান থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুসারে, ডং কুউ সূচিকর্ম গ্রামের অধিবাসীরা রাজা লে থান টং-এর (১৬৩৭) রাজত্বকালে দর্শনশাস্ত্রে ডক্টরেট ডিগ্রিধারী জনাব লে কং হান-কে সূচিকর্ম শিল্পের প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে শ্রদ্ধা করে। প্রচলিত আছে যে, উত্তরে ভ্রমণের পর তিনি সেখান থেকে সূচিকর্মের কৌশল শিখেছিলেন এবং ডং কুউ গ্রামের মানুষসহ অন্যান্যদের কাছে তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য ফিরিয়ে এনেছিলেন।

জেলার পার্শ্ববর্তী গ্রামগুলো যেখানে লেস এমব্রয়ডারি, পেইন্টিং এমব্রয়ডারি, পতাকা এমব্রয়ডারি এবং আও দাই এমব্রয়ডারির ​​মতো সূচিকর্মে বিশেষত্ব অর্জন করেছে, সেখানে ডং কুউ গ্রামটি উত্তর ভিয়েতনামের একমাত্র সূচিকর্মের গ্রাম যা রাজা ও সম্রাটদের জন্য রাজকীয় পোশাকে সূচিকর্ম করার জন্য বিশেষভাবে পরিচিত। তবে, এই শিল্পকে টিকিয়ে রাখার জন্য, রাজকীয় পোশাকে সূচিকর্ম ও মেরামতের পাশাপাশি ডং কুউ গ্রামের মানুষেরা উৎসবের জন্য সূচিকর্ম করা পণ্যও তৈরি করে, বিশেষ করে প্রেতাত্মা আহ্বানের আচারের জন্য পোশাক।

কারিগরদের দক্ষ ও নিপুণ হাতের নৈপুণ্যে দং কুউ গ্রামের পণ্য সারা দেশে বিখ্যাত হয়ে উঠেছে।

জানা যায় যে, কয়েক দশক আগে ডং কুউ গ্রামের মানুষেরা প্রধানত বনজ সম্পদের উপর নির্ভরশীল ছিলেন, কিন্তু ফলন কম হওয়ায় তাদের জীবন ছিল কঠিন ও দরিদ্র। ধীরে ধীরে তারা ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মের দিকে মনোনিবেশ করেন। বর্তমানে ডং কুউ গ্রামের প্রায় ৮০% পরিবার সূচিকর্মের সাথে জড়িত এবং এর ফলে মানুষের জীবনযাত্রার মান উন্নত হয়েছে ও অর্থনীতির বিকাশ ঘটেছে।

উত্তরাধিকার নিয়ে উদ্বেগ

ডং কুউ গ্রামের সূচিকর্ম শিল্পের শত শত বছরের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, যার উৎপত্তি সামন্ততান্ত্রিক যুগে, যখন রাজদরবার ও মন্দিরগুলিতে সূচিকর্ম করা জিনিসপত্রের ব্যাপক ব্যবহার ছিল। এই শিল্প প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসছে এবং সময়ের সাথে সাথে এর রক্ষণাবেক্ষণ ও উন্নয়ন ঘটেছে। তবে, এই শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রচেষ্টার পাশাপাশি, গ্রামের কারিগররা এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পের ধারাবাহিকতা নিয়ে উদ্বিগ্ন, কারণ এর মূল্যবোধ ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাচ্ছে।

ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের ক্রমশ বিলুপ্তি নিয়ে উদ্বেগের সম্মুখীন হয়ে, ডং কুউ গ্রামের ডক ফা সেলাই কর্মশালার মালিক মিসেস দাম থি ফা বলেন: “ডং কুউতে সূচিকর্মের কর্মীরা সাধারণত অভিজ্ঞ কারিগর হন। যদিও আমি ২০ বছর ধরে এই পেশায় আছি, আমি দেখি যে এখন আর খুব বেশি লোক এটি করে না, যার আংশিক কারণ হলো সস্তা শ্রম এবং এই শিল্পের উচ্চ চাহিদা। একটি রাজকীয় পোশাকে সূচিকর্ম করতে প্রায় ছয় মাস সময় লাগে এবং লাভও খুব বেশি হয় না। আয়ের সমস্যা থেকে শুরু করে এই শিল্পের শ্রমসাধ্য প্রকৃতি পর্যন্ত নানা কারণে, অন্বেষণ ও শেখার জন্য কম সংখ্যক নিপুণ কারিগর অবশিষ্ট আছেন এবং সূচিকর্ম শিল্পটি ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাচ্ছে, এর মূল্যও ক্রমশ কমে যাচ্ছে।”

ডক ফা কর্মশালার সূচিকর্মীরা।

জানা যায় যে, ডং কুউ গ্রামের কারিগররা সকলেই অভিজ্ঞ ও দক্ষ শিল্পী, যারা দীর্ঘদিন ধরে এই পেশার সাথে জড়িত। একটি ড্রাগন নকশার পোশাক তৈরি করতে যে সময় লাগে তা গ্রাহকের চাহিদার উপর নির্ভর করে; ছোট পোশাকের ক্ষেত্রে মেরামতের জন্য ৫-৬ মাস সময় লাগে, আর বড় ও হাতে বোনা পোশাক সম্পূর্ণ হতে এক বছর পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।

সূচিকর্ম দেখতে সহজ ও সরল মনে হতে পারে, কিন্তু বাস্তবে এটি অত্যন্ত শ্রমসাধ্য, যার জন্য সূক্ষ্মতা, ধৈর্য এবং গভীর মনোযোগের প্রয়োজন হয়। আজও, যদিও পার্শ্ববর্তী কমিউনগুলিতে এমন অনেক কর্মশালা রয়েছে যারা রাজকীয় পোশাকে সূচিকর্ম করে, সেগুলি বেশিরভাগই মেশিনে তৈরি প্রতিলিপি অথবা সস্তা উপ-চুক্তিভিত্তিক কর্মশালায় উৎপাদিত।

ডং কুউ কারুশিল্প গ্রাম কেবল চোখ ধাঁধানো রাজকীয় পোশাকই পুনরুদ্ধার করে না, বরং ‘আনুষ্ঠানিক স্কার্ফ ও পোশাক’-এর উপরও সূচিকর্ম করে। ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের কাছে প্রেতাত্মার সাথে যোগাযোগের সংস্কৃতি অপরিচিত নয়; তবে, ডং কুউ গ্রামে প্রেতাত্মার সাথে যোগাযোগের স্কার্ফ ও পোশাকের এই শিল্পটি বহু প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন। বর্তমানে, অসংখ্য কর্মশালা গড়ে উঠেছে, যা তীব্র প্রতিযোগিতার জন্ম দিয়েছে এবং এই শিল্পের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলছে।

প্রতিবেদকের সাথে আলাপকালে মিস ফা বলেন: "আজকাল আমাদের পণ্য নকল হওয়া বা চুরি হয়ে যাওয়া খুবই সাধারণ ঘটনা। আমরা যখনই কোনো ডিজাইন প্রকাশ করি, লোকেরা তা নকল করে, কিন্তু বাজারের পণ্য তো বাজারের পণ্যই। গ্রাহকরা আমাদের পণ্য এবং অন্যদের পণ্যের মধ্যে পার্থক্য সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পারেন। তাছাড়া, এখন ব্যবসা করা কঠিন কারণ আমাদের অন্যান্য কারুশিল্প গ্রামগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা করতে হয়। আগের মতো নয়, এখন লোকেরা আমাদের পণ্য নকল করছে এবং বাজারদরের চেয়ে কম দামে বিক্রি করছে। এর সাথে যুক্ত হয়েছে প্রযুক্তিগত উন্নতি, যার ফলে তরুণরা অন্য জায়গা থেকে পণ্য কিনে আমদানি করে আবার বিক্রি করছে।"

মিসেস দাম থি ফা ডং কুউ গ্রামে ডক ফা সেলাই কর্মশালার মালিক।

বিশেষ করে ডক ফা সেলাই কর্মশালা এবং সাধারণভাবে ডং কুউ গ্রামের সেলাই কর্মশালাগুলোর সম্মুখীন হওয়া অসুবিধাগুলো সম্পর্কে আরও বলতে গিয়ে মিসেস ফা আরও বলেন যে, এই শিল্পটি ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে। এর আংশিক কারণ হলো, তরুণ প্রজন্মের মধ্যে রাজকীয় পোশাকের সূচিকর্মের শিল্প সম্পর্কে বোঝাপড়া ও গবেষণার অভাব রয়েছে; সেগুলোকে পুনরুদ্ধার করার বা আত্মা ও সারমর্ম ছাড়া আনুষ্ঠানিক স্কার্ফ ও পোশাকে সূচিকর্ম করার জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞানের অভাব রয়েছে। আরেকটি কারণ হলো, যন্ত্রপাতির উন্নয়নের ফলে যন্ত্রের উপর নির্ভরশীলতা তৈরি হয়েছে, যা দক্ষতার উন্নতিকে বাধাগ্রস্ত করছে।

ডু বিয়েন এমব্রয়ডারি ওয়ার্কশপের মালিক এবং ডং কুউ ঐতিহ্যবাহী এমব্রয়ডারি সমিতির সভাপতি, জনাব নগুয়েন থে ডু, অসুবিধাগুলো সম্পর্কে আরও বলেন: "পুরোনো প্রজন্মের মতো নয়, এখনকার নতুন প্রজন্ম পরিমাণ এবং লাভের উপর বেশি মনোযোগ দেয়, ফলে পণ্যের মান খারাপ এবং কম দামে বিক্রি করার অভ্যাসটি এই শিল্পের মূল্যকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে।"

সময়ের প্রতিকূলতার মাঝেও শিল্পের প্রতি অনুরাগ বাঁচিয়ে রাখা।

আজকের এই বিখ্যাত ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মের গ্রাম হয়ে উঠতে, ডং কুউ গ্রামকে বহু প্রজন্মের ঐতিহ্য ধারণ করে নিজেদের পরিচিতি তৈরি এবং সৃজনশীলতা বিকাশে দীর্ঘ ও নিরলস প্রচেষ্টা চালাতে হয়েছে। বর্তমানে, ডং কুউ সূচিকর্ম গ্রামটি প্রতিভাবান ও নিবেদিতপ্রাণ কারিগরদের আবাসস্থল, যারা ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম শিল্পকে সংরক্ষণ ও বিকাশের মাধ্যমে সকলকে তাদের শিল্পকর্ম শেখাতে প্রস্তুত। গ্রামের মূল কারিগররা প্রচলিত ধারা বা লাভের পেছনে না ছুটে, সর্বদা প্রাচীন সূচিকর্ম কৌশল বজায় রাখেন এবং প্রতিটি সেলাইয়ে ঐতিহ্যের সারমর্ম সংরক্ষণ করেন, এবং পরিমাণের চেয়ে গুণমানকে অগ্রাধিকার দেন।

ডং কুউ এমব্রয়ডারি গ্রাম, থুওং টিন জেলা।

ডং কুউ ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম সমিতির সভাপতি হিসেবে জনাব ডু বলেন: “বর্তমানে, ডং কুউ সূচিকর্ম গ্রাম উন্নয়নশীল প্রযুক্তি ও সমাজের সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য ঐতিহ্যের সাথে আধুনিকতার সমন্বয় সাধনে সচেষ্ট। গ্রামের বহু কর্মশালা কম্পিউটারাইজড সূচিকর্ম মেশিনে বিনিয়োগ করেছে, যা হস্তনির্মিত সূচিকর্মের কারিগরদের আরও বেশি সহায়তা প্রদান করে। কম্পিউটারাইজড সূচিকর্ম প্রযুক্তির প্রয়োগ পণ্যের মূল্যকে বাজার এবং ক্রেতাদের চাহিদার সাথে আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ করতেও সাহায্য করে, কারণ হস্তনির্মিত সূচিকর্ম সাধারণত বেশি ব্যয়বহুল হয় এবং গ্রাহকদের পক্ষে তা গ্রহণ করা কঠিন হতে পারে।”

ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং এই শিল্পকে বিলুপ্তির হাত থেকে রক্ষা করার দৃঢ় সংকল্প নিয়ে, ডং কুউ সূচিকর্ম গ্রাম স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে ‘ডং কুউ ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম সমিতি’ প্রতিষ্ঠা করেছে। জেলা ও পৌরসভা কর্তৃপক্ষের সমর্থন ও তত্ত্বাবধানে, তারা তরুণ সূচিকর্মীদের দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য প্রশিক্ষণ কোর্সেরও আয়োজন করে। প্রবীণ কারিগর এবং অভিজ্ঞ শিল্পীরাও তরুণ প্রজন্মকে শেখানোর জন্য ক্লাসের আয়োজন করেন, যার লক্ষ্য হলো এই পৈতৃক শিল্পকে সংরক্ষণ ও প্রচার করা। এছাড়াও, তারা প্রতি বছর চান্দ্র মাসের ষষ্ঠ মাসের দ্বাদশ দিনে এই শিল্পের প্রতিষ্ঠাতাকে স্মরণ করার ঐতিহ্য বজায় রাখে।

পাঠ্য এবং ছবি: থু হুয়েন, থুই লিনহ

উৎস: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html