শরৎকাল ফেরত পাঠানো হচ্ছে

দিন ল্যাং

শরৎকে ফিরিয়ে আনছে, সাদা মেঘে ভরা আকাশ,

পথগুলো মসৃণ, পায়ের তলায় মখমলের মতো।

বিস্মিত দৃষ্টিতে শরৎকে ফিরিয়ে পাঠানো,

যখন আমরা অনেক দূরে থাকব, আমি অবশ্যই তোমাকে মিস করব, ভীষণভাবে মিস করব!

শরৎকে ফিরিয়ে দিচ্ছি, একটি শান্তিপূর্ণ সকাল,

সবুজ পাতাগুলো মৃদু বাতাসে শ্বাস নিচ্ছে।

আমি যখন ছোট ছিলাম, ঠিক সেভাবেই সে ক্লাসে আসে।

সুদূর অতীতের আমি, এখন এখানে...!

ভবিষ্যতের জন্য আমার অনেক স্বপ্ন।

স্কুলের বইয়ের পাতাগুলো হাতে ধরে,

সত্য ঘাসের পত্রের মতোই তাজা এবং সবুজ।

আমি এখনও রাতে জেগে থাকি, স্বপ্নে যন্ত্রণা পাই।

শরৎকে ফিরিয়ে দিচ্ছি, সবচেয়ে সুন্দর মাসগুলো,

সূর্য নিষ্পাপ থাকে আর বাতাস থাকে উদাসীন।

আমি যখন প্রতিদিন ক্লাসে যাই,

নিষ্পাপ হাসি, সুন্দর চোখ...!

সূত্র: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/gui-lai-mua-thu-6a00c3b/