নদীর ওপারে কাউকে পাঠানো

ফান বুই বাও থাই

সে সেখানে বসে সময় একত্রিত করছিল।

একটা পুরনো গান শুনে, আমি তারের সুর করার জন্য একটা গিটার ধার করি।

মাঝপথে একটা দিন হারিয়ে গেল।

যে ব্যক্তি এটি গ্রহণ করবে তার হাতে তুলে দেওয়ার সময় সে গর্বের সাথে তার বিয়ের পোশাকটি দেখালো।

 

নদীর ধারে ভেসে যাচ্ছে একটি গোলাপের পাপড়ি।

বিদেশের মাটিতে বৃষ্টিভেজা বিকেল অপরিচিতদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়।

মাঝপথে লেখা একটি প্রেমের কবিতা।

মাঝপথে, এটি ভেঙে পড়ে; মাঝপথে, এটি ভেসে চলে যায়।

 

সে চলে গেল, তার জন্মভূমি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।

আমার বিশের দশকের শুকিয়ে যাওয়া ফুলগুলো কোথায় গেল?

শুধু আমি আর আমি, দুঃখিত।

আকাশে অর্ধচন্দ্র কোথায় অদৃশ্য হয়ে গেল?

 

সে তার প্রথম প্রেমকে লালন করে।

আমার বালিশের আবরণে লুকিয়ে, গভীর রাতে তোমাকে মিস করি।

কবিতা হলো ভাসমান আগাছার মতো, যা এদিক-ওদিক ভেসে বেড়ায়।

আমি সবকিছু সংগ্রহ করে নদীর ওপারে পাঠাতে চাই।

সূত্র: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/gui-nguoi-qua-song-d15040d/