Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

১৯৭৫ সালের এপ্রিলে হ্যানয়

১৯৭৫ সালের ১১ই মার্চ দুপুরে ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও এবং হ্যানয় রেডিওতে প্রচারিত বুওন মা থুওত শহরের সম্পূর্ণ মুক্তির খবরটি এমন এক সময়ে প্রচারিত হয়েছিল, যখন হোয়ান কিয়েম হ্রদের পাশের শিমুল গাছটিতে চমৎকার ফুল ফুটেছিল, যা রাজধানীর পরিবেশকে আরও উষ্ণ করে তুলেছিল।

Hà Nội MớiHà Nội Mới30/04/2026

t27-dai-thang.jpg
১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল বিজয়ের খবর শুনে হ্যানয়ের মানুষ উদযাপনের জন্য রাস্তায় নেমে আসে । (সংরক্ষিত ছবি)

উত্তর ভিয়েতনামে সেই সময়কালে, শুধুমাত্র তিনটি দৈনিক সংবাদপত্র ছিল: Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân, এবং Hàn Nội Mới, কিন্তু শুধুমাত্র Hàn Nội Mới পাঠকদের কাছে সংবাদপত্র খুচরা বিক্রি করত। যদিও লোকেরা রেডিওতে খবরটি শুনেছিল, পরের দিন সকালে, Hồ Hoàn Kiếm পোস্ট অফিস , Hôm Market, Mơ Market এবং Ngã Tư Sở মোড়ের কাছে সংবাদপত্রের স্ট্যান্ডে লোকেদের দীর্ঘ লাইন ছিল। খবরের কাগজ পড়া অনেক হ্যানয়ের অভ্যাস ছিল।

রাষ্ট্রীয় দপ্তর, কারখানা, এবং পানীয়ের দোকান থেকে শুরু করে রাস্তার মোড়ের চায়ের দোকান পর্যন্ত, সবাই পরবর্তী বিজয়ের খবরের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল এবং কথাবার্তা বলছিল ও মন্তব্য করছিল। তারপর জেলা সামরিক কমান্ড থেকে নিয়োগ বিজ্ঞপ্তির খবর এলো; ১৯৫৭ সালে জন্মগ্রহণকারী সকল যুবক স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য গেল। নিয়োগ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ অনেক উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রকে শিক্ষা বিভাগ বিশেষ ছাড় দিয়ে দশম শ্রেণীর ডিপ্লোমা প্রদান করে। ওয়েস্ট লেকের চিংড়ির পিঠার দোকানটি তাদের কমরেডদের বিদায় জানাতে আসা ছাত্রদের ভিড়ে ঠাসা ছিল।

প্রতিদিন সকালে, যেসব বাড়িতে রেডিও থাকতো, সেখান থেকে উচ্চস্বরে খবর ভেসে আসতো। যাদের রেডিও ছিল না, তারা কাজে যাওয়ার জন্য খটখট শব্দে সাইকেলে চড়ার আগে লাউডস্পিকারের নিচে দাঁড়িয়ে খবর শুনত। নারী ও মেয়েরা, যারা সাধারণত শুধু রেশন কুপন আর ফুড স্ট্যাম্প নিয়েই চিন্তিত থাকতো এবং কেবল সাদা ভাত আর কালো নুডলসের কথাই বলতো, তারাও আনন্দ ও উদ্বেগের এক মিশ্র অনুভূতি নিয়ে খবরের খোঁজ নিত, কারণ অনেক পরিবারের ছেলেমেয়েরা দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রে লড়াই করছিল।

১৯৭৫ সালের ২৬শে মার্চ, ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও স্টেশন জানায় যে আমাদের সৈন্যরা হুয়ে শহরকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করেছে। হ্যানয়ের বাসিন্দারা আনন্দিত হয়েছিল কারণ রাজধানী হুয়ে এবং সাইগনের সাথে একটি ভগিনী শহরের সম্পর্ক স্থাপন করেছিল। কিন্তু সবচেয়ে বেশি খুশি হয়েছিল থুয়া থিয়েন-হুয়ের সেইসব মানুষ, যারা হ্যানয়ে চলে এসেছিল; পুনর্মিলনের আসন্ন দিনটি নিয়ে সবাই উত্তেজিত ছিল। এই দিনে এবং তার পরবর্তী দিনগুলোতে, ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও স্টেশন এবং হ্যানয় রেডিও সুরকার নগুয়েন ভান থুয়ং-এর "যুদ্ধের আগুনে বিন ত্রি থিয়েন" গানটি অবিরাম সম্প্রচার করে। সংস্কৃতি বিভাগ ট্রাং তিয়েন স্ট্রিটের হ্যানয়-হুয়ে-সাইগন বইয়ের দোকানকে উত্তর ভিয়েতনাম এবং হ্যানয় সম্পর্কে অনেক বই ও ছবি প্রস্তুত করার নির্দেশ দেয়। সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় দিহাভিনা রেকর্ড কোম্পানিকেও প্রকাশিত রেকর্ড প্রস্তুত করার জন্য অনুরোধ করে, যা উপহার হিসেবে হুয়েতে পাঠানোর জন্য উচ্চ কর্তৃপক্ষের অনুমোদনের অপেক্ষায় ছিল। হ্যানয় শিক্ষা বিভাগ, যারা এর আগে কোয়াং ট্রির মুক্ত এলাকাগুলোতে পড়ানোর জন্য তরুণ শিক্ষকদের পাঠিয়েছিল, তারা এখন হুয়েতে স্কুল পুনরায় চালু করতে সাহায্য করার জন্য শিক্ষক পাঠাতে প্রস্তুত ছিল…

১৯৭৫ সালের ২৯শে মার্চ, দা নাং-এর মুক্তির সংবাদ হ্যানয়ের জনগণকে আরও রোমাঞ্চিত করেছিল এবং তাদের এই বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় করেছিল যে দক্ষিণাঞ্চলের সম্পূর্ণ মুক্তি আর বেশি দূরে নয়। গ্র্যান্ড থিয়েটারের সামনে, ৯৩ দিন তিয়েন হোয়াং-এর এক্সিবিশন হাউসে এবং ৫ লি থুয়ং কিয়েত-এ অবস্থিত ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সির অফিসে, "আরও বড় বিজয়ের দিকে এগিয়ে চলো," এবং "দা নাং-এর মুক্তিকে উষ্ণভাবে স্বাগত জানাই"-এর মতো স্লোগান সম্বলিত প্রচারমূলক পোস্টার ও ব্যানার প্রদর্শন করা হয়েছিল। সবচেয়ে বেশি খুশি হয়েছিলেন দক্ষিণাঞ্চল থেকে হ্যানয়ে এসে বসবাস শুরু করা মানুষেরা। ১৬ লে থাই তো-তে অবস্থিত থং নাত ক্লাবটি সবসময় সংবাদপত্র পড়া ও রেডিও শোনা লোকেদের ভিড়ে পরিপূর্ণ থাকত, যারা পুনর্মিলন কমিটির খবরের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করত।

প্রত্নতাত্ত্বিক ড. নগুয়েন থি হাউ বর্ণনা করেছেন: তাঁর বাবা-মা দুজনেই দক্ষিণ ভিয়েতনামের বাসিন্দা ছিলেন, তাঁরা সাউদার্ন কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দলে কর্মী হিসেবে কাজ করতেন এবং ১২৮সি দাই লা অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে বাস করতেন; হুয়ে এবং দা নাং মুক্ত হওয়ার খবর শোনার পর, তাঁর বাবা-মা এবং দলের অন্যান্য সদস্যরা অনুশীলন বন্ধ করে দেন, এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের মুক্তির দিনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতে থাকেন।

লেখক তো হোয়াই বর্ণনা করেছেন যে সেই দিনগুলিতে, ৯৬ ফো হুয়ে অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং-এ বসবাসকারী সুরকার ফান হুইন দিয়েউ এবং নগুয়েন নগোক থোই, যারা ভং কো (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকগান) রচনায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন, তারা প্রতিদিন ৫১ ত্রান হুং দাও (ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতি সংঘ)-এ চা পান করতে এবং খবরের জন্য অপেক্ষা করতে যেতেন। কিম লিয়েন অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে বসবাসকারী সুরকার হোয়াং হিয়েপ এবং কবি ফাম হো-ও প্রায়শই সেখানে উপস্থিত থাকতেন। উত্তর ও দক্ষিণ ভিয়েতনামের শিল্পীরা অতীতে মুক্ত হওয়া এবং ভবিষ্যতে মুক্ত হতে চলা অঞ্চলগুলো নিয়ে আলাপচারিতা করতেন এবং স্মৃতিচারণ করতেন।

সবাইকে অবাক করে দিয়ে, ১৯৭৫ সালের ৯ই এপ্রিল সকালে হ্যানয় মোই সংবাদপত্র জানায় যে, থাং টাম, মে লিন, বাক দো এবং ডাং ডুং থিয়েটারগুলোতে মূল প্রদর্শনীর আগে ‘হিউ-এর মুক্তি’ এবং ‘দা নাং-এর মুক্তি’ তথ্যচিত্র দুটি দেখানো হবে। এই দুটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছিলেন সংবাদ, তথ্যচিত্র ও বৈজ্ঞানিক চলচ্চিত্রের কেন্দ্রীয় স্টুডিওর শিল্পীরা, যারা মুক্তি বাহিনীর অনুসরণ করে সম্পাদনার জন্য চলচ্চিত্রগুলো হ্যানয়ে পাঠিয়েছিলেন।

হ্যানয় সংস্কৃতি বিভাগের পরিচালক (১৯৫৪-১৯৭৮) জনাব নগুয়েন বাক বর্ণনা করেন যে, দর্শকের সংখ্যা এত বেশি ছিল যে, তাঁকে হ্যানয়ের রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন সিনেমা হলকে সেখানে সমবেত হওয়া লোকদের কাছে টিকিট বিক্রিতে অগ্রাধিকার দেওয়ার নির্দেশ দিতে হয়েছিল। বাস্তবে, লাইনে দাঁড়ানো অনেক হ্যানয়বাসীই হুয়ে বা দক্ষিণী উচ্চারণের লোকদের জন্য জায়গা ছেড়ে দিত এবং তাদের আগে টিকিট কিনতে দিত...

পরপর বিজয়ের খবর হ্যানয়ের মানুষকে সাময়িকভাবে তাদের দৈনন্দিন কষ্ট ও অভাব ভুলিয়ে দিয়েছিল; সবাই আনন্দিত ছিল। তারপর, ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল দুপুরে, ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিওর "বিজয় সংবাদ বুলেটিন" ঘোষক তুয়েত মাইয়ের পরিচিত ঘোষণার মাধ্যমে শুরু হয়: "আমরা সারা দেশের সকল দেশবাসী ও সৈন্যদের এই সংবাদটি শোনার জন্য আহ্বান জানাচ্ছি যে, হো চি মিন অভিযান পূর্ণ বিজয় অর্জন করেছে। সাইগন শহর সম্পূর্ণরূপে মুক্ত হয়েছে। পুতুল সরকারের রাষ্ট্রপতি ভবনের শীর্ষে দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের পতাকা উড়ছে।"

এরপর, ঘোষক নগুয়েন থো পড়লেন: “…ঠিক ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল সকাল ১১:৩০ মিনিটে, দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অন্তর্বর্তী বিপ্লবী সরকারের পতাকাটি পুতুল সরকারের রাষ্ট্রপতি ভবনের চূড়ায় এবং সারা শহর জুড়ে উড়ছিল। মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর নামে নামকরণ করা সাইগন সম্পূর্ণরূপে মুক্ত হয়েছিল।” পুরো হ্যানয় আনন্দে ফেটে পড়ল। অফিস ও কারখানাগুলো কাজ বন্ধ করে দিল, মানুষ রাস্তায় নেমে এল এবং হোয়ান কিয়েম হ্রদের দিকে ছুটে গেল।

সুরকার কাও ভিয়েত বাখ তাঁর জীবদ্দশায় বর্ণনা করেছিলেন যে, ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল বিকেলে, যখন তিনি বাড়িতে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, তখন কেউ এসে তাঁকে জানায় যে রেডিও স্টেশনের পরিচালক, ত্রান লাম, তাঁকে সুরকার ফাম তুয়েনের রচিত "যেন মহান বিজয়ের দিনে হো চাচা উপস্থিত ছিলেন" শীর্ষক সঙ্গীতটি অবিলম্বে অনুশীলন করার দায়িত্ব দিয়েছেন। কাও ভিয়েত বাখ সোভিয়েত ইউনিয়নে অর্কেস্ট্রা পরিচালনা বিষয়ে পড়াশোনা করেছিলেন এবং অনেক গান রচনা করেছিলেন, যার মধ্যে ছিল "তাঁর নামে নামকরণ করা শহরের গান", যেটি তিনি ১৯৭৫ সালের মার্চ মাস থেকে পরিকল্পনা ও সম্পন্ন করেছিলেন। গানটি শিল্পী কিউ হুং গেয়েছিলেন এবং রেকর্ডও করেছিলেন, কিন্তু এটি সম্প্রচার করা হয়নি কারণ তাঁর ভয় ছিল যে এটি… খুব তাড়াতাড়ি হয়ে যাচ্ছে! যেহেতু অনেক গায়ক অর্কেস্ট্রা সদর দপ্তরের কাছে ১২৮সি দাই লা অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে থাকতেন, কিন্তু অন্যরা রাস্তায় রাস্তায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিলেন, তাই তিনি বিদ্যুতের গতিতে সাইকেল চালিয়ে পরিচালক ত্রান লামকে অনুরোধটির কথা জানাতে যান। ঠিক দুপুর ২:৩০ মিনিটে গায়কদল ও অর্কেস্ট্রা মহড়া শুরু করে এবং মাত্র দেড় ঘণ্টার মধ্যেই গানটি সম্পন্ন করে সঙ্গে সঙ্গে রেকর্ড করা হয়।

ঠিক বিকেল ৫টায়, গানটি বেতার তরঙ্গে প্রতিধ্বনিত হলো এবং রেডিও স্টেশন থেকে সম্প্রচারিত হয়ে জনগণের মধ্যে উত্তেজনা সৃষ্টি করল। হ্যানয় রেডিও "সাইগন গার্ল ক্যারিং অ্যামিউনিশন," "সাইগন রাইজেস আপ," এর মতো গানও সম্প্রচার করত... কুচকাওয়াজের ছন্দ রাজধানীকে আরও প্রাণবন্ত করে তুলছিল। সেই বছরগুলোতে পতাকা বিক্রি করা হতো না, শুধু বিতরণ করা হতো, তাই কেবল সংস্থা, প্রতিষ্ঠান এবং কারখানাগুলোই হলুদ তারকা খচিত লাল পতাকা, অথবা দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের অর্ধেক সবুজ ও অর্ধেক লাল পতাকা প্রদর্শন করত।

যথারীতি, ১লা মে, ২রা সেপ্টেম্বর এবং চান্দ্র নববর্ষের মতো ছুটির দিনগুলোতে বাণিজ্য দপ্তর নির্ধারিত রেশনের বাইরে অতিরিক্ত মাংস বিক্রি করত। তবে, ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল বিকেলে রেডিওতে ঘোষণা করা হয় যে, ১লা মে-র রেশনের পাশাপাশি, দপ্তরটি পরিবারের সদস্য সংখ্যার উপর নির্ভর করে ক্রয় ভাউচারের মাধ্যমে অতিরিক্ত মাংস বিক্রি করবে, যার সর্বনিম্ন পরিমাণ হবে ০.৫ কেজি এবং সর্বোচ্চ ১ কেজি। দেশের পুনর্মিলনে আনন্দিত হ্যানয়ের মানুষ এই উৎসবের ভোজের জন্য আরও বেশি খুশি ছিল।

একান্ন বছর কেটে গেছে, কিন্তু ১৯৭৫ সালের এপ্রিলের আবেগ হ্যানয়ের বহু প্রজন্মের মনে আজও উজ্জ্বল।

উৎস: https://hanoimoi.vn/ha-noi-nhung-ngay-thang-tu-nam-1975-747800.html


মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিভাগে

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসা

সাম্প্রতিক ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য

Happy Vietnam
স্বদেশ, শান্তির এক স্থান

স্বদেশ, শান্তির এক স্থান

Hào khí Thăng Long

Hào khí Thăng Long

জীবিকা নির্বাহ

জীবিকা নির্বাহ