'দ্য হর্স পেইন্টার' এবং কোয়াং ট্রির স্মৃতি

শিল্পী লে ত্রি দুং একজন প্রবীণ যোদ্ধা, যিনি ১৯৭২-১৯৭৩ সালে কোয়াং ত্রি-তে এবং ১৯৭৫ সালে হো চি মিন অভিযানে যুদ্ধ করেছিলেন। তাঁর সবচেয়ে সফল দুটি বিষয় হলো যুদ্ধ এবং ঘোড়া।

এগুলোই তাঁর শৈল্পিক সৃষ্টির দুটি প্রধান ক্ষেত্র, যেগুলোতে তিনি প্রথম তুলি হাতে নেওয়ার পর থেকেই তাঁর সমস্ত আবেগ ঢেলে দিয়েছেন। বিশেষ করে, তিনি শুধু ঘোড়ার ছবিই অত্যন্ত জীবন্তভাবে আঁকেন না, বরং জীবন ও মহাবিশ্ব সম্পর্কে পূর্ব এশীয় দর্শনও ফুটিয়ে তোলেন। লে ত্রি দুং-এর আঁকা ঘোড়ার ছবিগুলোতে, তাদের কেশর উড়ুক আর খুর টানটান থাকুক কিংবা তারা অলসভাবে হেঁটে বেড়াক, সবগুলোরই এক অনন্য ও স্বতন্ত্র সৌন্দর্য রয়েছে। একারণেই জনসাধারণ ও তাঁর সহকর্মীরা তাঁকে সস্নেহে ‘ঘোড়া চিত্রকর’ বলে ডাকেন।

অশ্ব বর্ষের চান্দ্র নববর্ষের প্রাক্কালে, আমি তাঁর ঘোড়ার চিত্রকর্ম নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করতে ফোন করি এবং তিনি রাজি হন। পূর্বনির্ধারিত সময় অনুযায়ী, আমি হ্যানয়ের ডাং ভান নগু স্ট্রিটের একটি আঁকাবাঁকা গলিতে অবস্থিত তাঁর তিনতলা বাড়ির দরজায় বেল বাজালাম। শিল্পী আমাকে উষ্ণভাবে অভ্যর্থনা জানালেন, তবে অভিবাদনের পরিবর্তে একটি "ঘোষণা" করলেন: "আজ সকালে, নিজেদের সাংবাদিক হিসেবে পরিচয় দেওয়া পাঁচজনের ফোন কল আমাকে স্থগিত করতে হয়েছে, যারা ঘোড়ার চিত্রকর্ম নিয়ে একটি প্রতিবেদন লেখার জন্য আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল; আমি শুধু আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে রাজি হয়েছি!"

আমি ঠাট্টা করে বললাম, "ধন্যবাদ। হয়তো আমার উচ্চারণভঙ্গিটা খুব মনোহর বলেই এমনটা হচ্ছে?" শিল্পীটি হো হো করে হেসে উঠলেন, "ঠিক তাই, আপনার গলা শুনেই আমি আপনাকে কোয়াং ট্রির লোক বলে চিনে ফেলেছিলাম, আমি জানতাম আপনি কোয়াং ট্রি অঞ্চলেরই..." এই 'হ্যানয়ের অধিবাসী' শিল্পীর মুখ থেকে 'কোয়াং ট্রি অঞ্চলের' কথাটি শুনে আমার বিস্ময় কেটে যাওয়ার আগেই, তিনি সুমধুর সুরে গাইতে শুরু করলেন: "এই প্রিয়, কোমল, আর সরল ভূমি / এখনও আমাদের কোয়াং ট্রি মাতৃভূমির মাতৃভাষার সুবাসে ভরপুর..." আর এভাবেই আমাদের কথোপকথন দারুণ উৎসাহের সাথে কোয়াং ট্রির বিষয়ে মগ্ন হয়ে গেল...

প্রবীণ লে ত্রি ডুং এবং প্রাক্তন রাজনৈতিক কমিশনার বুই টুং, ২০১৯ - ছবি: সাক্ষাৎকারদাতার সৌজন্যে প্রাপ্ত।

তিনি বর্ণনা করেন যে ১৯৭৫ সালের আগে তিনি তিনবার কোয়াং ট্রি ভ্রমণ করেছিলেন। প্রথমবার গিয়েছিলেন ১৯৬৯ সালের মে মাসে, যখন তিনি চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়ের তৃতীয় বর্ষের ছাত্র ছিলেন এবং ভিন লিন-এ একটি শিক্ষামূলক ভ্রমণে একটি দলের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। প্রত্যেকেই তাদের নড়বড়ে সাইকেলের উপর ঝুঁকে ছিল, পিঠে ব্যাকপ্যাক, চালের বস্তা, ইজেল এবং অন্যান্য জিনিসপত্রে বোঝাই। সেই সময়, আমেরিকান বিমানগুলো ১৭তম সমান্তরাল রেখার উত্তরে উত্তর ভিয়েতনামে বোমা হামলা বন্ধ করে দিয়েছিল, কিন্তু ভিন লিন-এ তখনও যুদ্ধের তীব্র আবহ বিরাজ করছিল। আক্ষরিক এবং রূপক উভয় অর্থেই এই 'অগ্নিভূমিতে' তিন মাসেরও বেশি সময় ধরে কষ্টের পর, তিনি বোমা ও গুলির দ্বারা সৃষ্ট ধ্বংসযজ্ঞ এবং একই সাথে কর্মরত ও যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত সৈনিক ও বেসামরিক নাগরিকদের ছবি এঁকে শত শত স্কেচ তৈরি করেন। আগস্টের শেষে, শিক্ষামূলক ভ্রমণ শেষ হওয়ার পর, দলটি সাইকেল চালিয়ে নাং পাসের দিকে যাচ্ছিল, তখনই তারা রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের মৃত্যুর খবর পায়। বা দিন স্কোয়ারের স্মরণসভায় সময়মতো যোগ দেওয়ার জন্য সবাই দিনরাত ভ্রমণ করে রাজধানীতে পৌঁছাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল।

দ্বিতীয়বার ঘটনাটি ঘটেছিল ১৯৭২ সালের মে মাসের শেষে। পশ্চিম থান হোয়া প্রদেশে তিন মাসের মৌলিক প্রশিক্ষণের পর, তার 'স্টুডেন্ট সোলজার্স' ব্যাটালিয়নকে 'বেন ট্রে-তে যাওয়ার' আদেশ দেওয়া হয়। সেই সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উত্তরে পুনরায় বোমাবর্ষণ শুরু করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তাই গ্যাং পাস থেকে দক্ষিণে ইউনিটটিকে প্রায়শই রাতে পায়ে হেঁটে অগ্রসর হতে হয়েছিল। বেন হাই নদীর উজানে পৌঁছাতে তাদের পনেরো দিনেরও বেশি সময় লেগেছিল।

কোয়াং ট্রির দিকে আরও পূর্বে অগ্রসর হওয়ার প্রস্তুতি হিসেবে একটি সামরিক ডিপোতে সমবেত থাকাকালীন, তারা উচ্চতর কমান্ড থেকে একটি নির্দেশ পান: ৩৩৮তম ডিভিশনের যে সৈন্যরা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক এবং স্নাতক থিসিস নিয়ে কাজ করা ছাত্র ছিলেন, তাদের সামরিক বাহিনীর কারিগরি শাখাগুলোকে শক্তিশালী করার জন্য প্রত্যাহার করে নেওয়া হবে। তিনি পরে জানতে পারেন যে এই নির্দেশটি শুধুমাত্র তার ৩৩৮তম ডিভিশনের জন্য ছিল, যেটি সেই সময়ে হ্যানয় সশস্ত্র বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং যুদ্ধক্ষেত্রে শক্তিশালী করা হচ্ছিল। তিনি আরও পরে জানতে পারেন যে তার "ছাত্র সৈনিক" ব্যাটালিয়নটি ১৯৭২ সালের "অগ্নির গ্রীষ্ম"-এর সময় প্রাচীন দুর্গ এবং কোয়াং ট্রি শহরের প্রতিরক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিতে এসে পৌঁছেছিল…

কোয়াং ট্রি-তে এটি ছিল তাঁর তৃতীয়বার আগমন, এবার একজন শিল্পী হিসেবে। ১৯৭২ সালের জুনের শুরুতে উত্তরে প্রত্যাহার করে নেওয়ার পর, তাঁকে সাঁজোয়া কোরে নিযুক্ত করা হয়। তিন মাস ধরে ট্যাঙ্ক চালানোর প্রশিক্ষণ ও যুদ্ধের প্রস্তুতির পর, তাঁর ইউনিট তাঁর শৈল্পিক প্রতিভা আবিষ্কার করে এবং সাঁজোয়া কোরের ঐতিহ্যের ১৩তম বার্ষিকী (১৯৫৯-১৯৭২) উদযাপনের প্রস্তুতির জন্য তাঁকে কোর সদর দপ্তরে বদলি করে। তাঁর অসামান্য কর্মদক্ষতার কারণে, বার্ষিকী উদযাপনের পর, তাঁকে কোরের রাজনৈতিক বিভাগে বদলি করা হয় এবং তিনি সাঁজোয়া কোরের সংবাদ বুলেটিনের প্রতিবেদক হিসেবে কাজ শুরু করেন। ১৯৭২ সালের শেষের দিকে, তাঁকে কোয়াং ট্রি-তে পাঠানো হয়, যেখানে কুয়া ভিয়েত কম্যুন থেকে লাং ভে এবং খে সান পর্যন্ত ২০৩তম ট্যাঙ্ক ব্রিগেডের দলগুলো মোতায়েন ছিল। সেখানে তাঁকে প্রচারমূলক পোস্টার আঁকতে এবং কোরের সংবাদ বুলেটিনের জন্য প্রবন্ধ লিখতে বলা হয়।

প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস লে ত্রি ডুং তার ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের একজন 'দূত' ছিলেন, তাই তাকে ব্রিগেড সদর দপ্তরে খাওয়া ও বিশ্রামের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এর সুবাদে, তিনি পলিটিক্যাল কমিসার বুই টুং-এর সান্নিধ্যে বেশ কিছুটা সময় কাটাতেন। একদিন, পলিটিক্যাল কমিসারের বাঙ্কারে নিয়ে যাওয়ার সময়, তিনি বইয়ের তাকগুলিতে অনেক চমৎকার উপন্যাস দেখতে পান, যেমন: "দ্য গোল্ডেন রোজ," "কোয়ায়েট ফ্লোজ দ্য ডন," "ভার্জিন সয়েল," "ওয়ার অ্যান্ড পিস," ইত্যাদি। লে ত্রি ডুং বিস্ময়ে বলে উঠলেন, "ওহ, এই বইগুলো তো আমার মায়ের বাড়ির!" যখন পলিটিক্যাল কমিসার টুং জানতে পারলেন যে ডুং কুওক ভ্যান ট্রাং টিয়েন বইয়ের দোকানের এক মহিলা কর্মচারীর ছেলে, তখন তিনি এতটাই খুশি হলেন যেন হোয়ান কিয়েম হ্রদের পাশের কোনো পরিচিত ঠিকানায় এক প্রিয় বড় বোনের সাথে দেখা হয়েছে। কর্মক্ষেত্রে কাজে যাওয়ার আগে তাদের বিদায়ের দিনে, পলিটিক্যাল কমিসার তাকে একটি নীল ফিতা এবং একটি ছোরা দিয়েছিলেন, যা তিনি আজও নিজের কাছে রেখেছেন…

অগ্নি অশ্বের বছর ২০২৬ - ছবি: সাক্ষাৎকারদাতার সৌজন্যে

কোয়াং ট্রিতে থাকাকালীন তার অসংখ্য অবিস্মরণীয় স্মৃতি ছিল। সবচেয়ে স্মরণীয় ছিল সেই সময়টা, যখন ছাত্রাবস্থায় ইন্টার্নশিপ করার সময় ভিন লিন-এ কিছু নারী গেরিলা তাকে জীবিত অবস্থায় ধরে ফেলেছিল। সেই সময়, যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ১৭তম সমান্তরাল রেখার উত্তরে বোমাবর্ষণ বন্ধ করে দিয়েছিল, বেন হাই নদীর উভয় তীরের পরিস্থিতি অত্যন্ত উত্তপ্ত ছিল। বেন হাই নদীতে না নেমে ভিন লিন-এ প্রবেশ করাটা ছিল যুদ্ধক্ষেত্রের কেন্দ্রস্থলে প্রবেশ না করার মতোই। এই কথা ভেবে, এক চাঁদনি রাতে, তিনি ঝুঁকি নিয়ে তুং লুয়াত ফেরিঘাটের দিকে রওনা হন। ভিন কিম কম্যুনের রুক গ্রাম থেকে, তিনি পরিখার মধ্য দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে ভিন জিয়াং কম্যুনে (এখন উভয় কম্যুনই কুয়া তুং কম্যুনের অন্তর্ভুক্ত) পৌঁছান, একখণ্ড মাঠ পেরিয়ে দৌড়ে ফেরিঘাটের দিকে এগিয়ে যান। যখন তিনি জলের কিনারা থেকে মাত্র কয়েক পা দূরে ছিলেন, একটি তীক্ষ্ণ, স্পষ্ট কণ্ঠস্বর তাকে স্তব্ধ করে দিল: "থামো!" এর পরেই বন্দুক পুনরায় লোড করার খটখট শব্দ শোনা গেল। "হাত তোলো!" তিনি সঙ্গে সঙ্গে আদেশ পালন করলেন। "আমি... আমি ভিয়েতের দলের একজন ছাত্র।" ভিয়েত ছিল দলনেতা; সে এসেই স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কাছে নিজের পরিচয় দিয়েছিল, এবং "ভিয়েতের দল" একটি গোপন সংকেতে পরিণত হয়েছিল। "ফিরে যাও, এবং নামার পথে যে পায়ের ছাপগুলো ফেলে এসেছিলে, ঠিক সেই একই পায়ের ছাপের ওপর দিয়ে যাও!"

একজন মহিলা ও দুজন পুরুষসহ তিনজন গেরিলা তাকে মাঠের ধারে একটি বাঙ্কারে নিয়ে গেল। অত্যন্ত সতর্কতার সাথে 'জিজ্ঞাসাবাদ' করে সে যে সত্যিই একজন চারুকলার ছাত্র, তা নিশ্চিত হওয়ার পর গেরিলা দলটি তাকে জানাল যে, ফ্রগমেন কমান্ডোদের থেকে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে সে এইমাত্র একটি মাইন-ভরা এলাকা পার হয়েছে। মহিলা গেরিলাটি বারবার বলতে থাকল: "কী অদ্ভুত! অবিশ্বাস্য! কী করে তুমি একটাও মাইনের ওপর পা রাখোনি?"...

বেন হাই নদী হেঁটে পার হওয়ার তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। ২০১৭ সালের আগে তিনি তার যৌবনের ইচ্ছা পূরণ করতে পারেননি। সেই সময় তিনি পলিটিক্যাল কমিসার বুই টুং-এর মেয়ে ও জামাইয়ের সঙ্গী হয়েছিলেন, যারা তার বাবার প্রাক্তন যুদ্ধক্ষেত্র পরিদর্শনে বিদেশ থেকে ফিরেছিলেন। তার স্বামী ছিলেন একজন আমেরিকান শিল্প সংগ্রাহক। ব্যবসার সূত্রে পরিচয় হওয়ায় তিনি জানতে পারেন যে তার মক্কেল হলেন পলিটিক্যাল কমিসার বুই টুং-এর জামাই, এবং জামাইও জানতে পারেন যে তিনি একসময় তার শ্বশুরমশাইয়ের সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন…

ছবি বিক্রির প্রসঙ্গ হঠাৎ আমার মাথায় উঠল, এবং আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "মহাশয়, কী আপনাকে 'ঘোড়ার চিত্রকর' হতে অনুপ্রাণিত করেছিল?" তাঁর কণ্ঠস্বর নরম হয়ে এল যখন তিনি জানালেন যে, ১৯৭৫ সালের পর কোয়াং ট্রি যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁর অনেক সহযোদ্ধা রাসায়নিক বিষের সংস্পর্শে এসেছিলেন, যা তাদের বংশধরদের জন্য মর্মান্তিক পরিণতি বয়ে এনেছিল। তাই, তিনি নিজেকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলেন। ১৯৭৮ সালে তাঁর প্রথম পুত্রসন্তান জন্মায়, যে ছিল সুস্থ ও স্বাভাবিক, কিন্তু তবুও তিনি অস্বস্তি বোধ করতেন। সৌভাগ্যবশত, শিশুটি ভালোভাবে বেড়ে ওঠে, বুদ্ধিমান ও সুস্থ ছিল। ১৯৯০ সালে, তাঁর ছেলের ১২তম জন্মদিনে, তিনি উপহার হিসেবে একটি চমৎকার ঘোড়ার ছবি আঁকতে অনুপ্রাণিত হন। সবাই এর সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছিল এবং অনেকে চড়া দামও চেয়েছিল, কিন্তু তিনি বিক্রি করতে রাজি হননি। তখন থেকেই, ঘোড়ার প্রতি তাঁর অনুরাগ আরও প্রবল হয়ে ওঠে…

এই পর্যায়ে, তিনি আমাকে উত্তেজিতভাবে ছবিগুলো দেখানোর জন্য ওপরে নিয়ে গেলেন। আমাদের সামনে ঘোড়াদের এক জগৎ উন্মোচিত হলো, প্রতিটিই অনন্য, যা ভাষায় বর্ণনা করা কঠিন… তাঁর ঘোড়ার ছবির সংগ্রহে এই ঘোড়াগুলোই ছিল তাঁর সবচেয়ে প্রিয়; দাম যাই হোক না কেন, তিনি এগুলো বিক্রি করতেন না। সেগুলোর পাশে ছিল ঘোড়াদের আরও সাম্প্রতিক কিছু ছবি, যেগুলোর বেশিরভাগই সংবাদপত্রগুলোর ২০২৬ সালের বসন্ত সংখ্যার জন্য ফরমায়েশিভাবে আঁকা। সবগুলোই ছিল প্রাণবন্ত, উজ্জ্বল এবং চোখ ধাঁধানো… যেন বসন্তের আগমনে ছুটে চলার জন্য প্রস্তুত!

মাই নাম থাং

উৎস: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/