ফরাসি শিল্পী এবং ভিয়েতনামের প্রতি তাঁর ভালোবাসা

২০২৫ সালের মার্চ মাসের শেষে, চীনের হংকং-এ ক্রিস্টি'স-এর 'এ কোয়েস্ট ফর ইটার্নিটি: দ্য ফিলিপ দামাস কালেকশন' শীর্ষক নিলামে ইন্দোচীনকে চিত্রিত করা ফরাসি শিল্পীদের বহু শিল্পকর্ম অত্যন্ত চড়া দামে বিক্রি হয়।

সবার শীর্ষে রয়েছে জোসেফ ইনগুইমবার্টির (১৮৯৬-১৯৭১) চিত্রকর্ম *Le retour du marché * ( বাজার থেকে প্রত্যাবর্তন ), যা নিলামে ১২.৪৭ মিলিয়ন হংকং ডলার (৪১.৫২ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং) মূল্যে বিক্রি হয়েছে। ঘনিষ্ঠভাবে পিছনে রয়েছে Jos Henri Ponchin's (1897-1981) *Marché au Tonkin * ( Tonkin-এর বাজার ) HKD 3.52 মিলিয়ন (VND 11.74 বিলিয়ন), ভিক্টর টারডিউ'স (1870-1937) * লা পেসানে * ( The Peasant HKD Wo.5 মিলিয়ন)। 10.48 বিলিয়ন), এবং অ্যালিক্স আইমে'স (1894-1989) * লা জেউন ফেমে এট লে ফ্লুভ* ( দ্যা ইয়াং ওম্যান বাই দ্য রিভার ) HKD 504,000 (VND 1.67 বিলিয়ন)...

ভিক্টর টার্ডিউ এর কাজ লা পেসানে (কৃষক মহিলা)

30 মার্চ, Sotheby এর নিলাম ঘর ঘোষণা করেছে যে অ্যালিক্স Aymé এর চিত্রকর্ম *Annonce Faite à Marie * ( Blessing Marie ) HK$190,000 (VND 632 মিলিয়ন) বিক্রি হয়েছে। 10 এপ্রিল, ড্রুট নিলাম হাউসে (প্যারিস), জোসেফ ইঙ্গুইম্বার্টির * Scène de famille dans un parc* ( একটি পার্কে পারিবারিক দৃশ্য ) ইউরো 117,000 (VND 3.44 বিলিয়ন) বিক্রি হয়েছে।

এই দেশের প্রতি আমার গভীর টান রয়েছে।

ভিক্টর তারদিউ ফ্রান্সের লিওঁ শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৮৮৭ থেকে ১৮৮৯ সাল পর্যন্ত লিওঁ চারুকলা বিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেন। ১৯২০ সালে তিনি 'প্রি দ্য ল'ইন্দোশিন' পুরস্কার লাভ করেন, যার পুরস্কার ছিল ইন্দোচীনে এক বছরের ভ্রমণ ।

১৯২১ সালের ২রা ফেব্রুয়ারি ভিক্টর তারদিউ সাইগনে এসে পৌঁছান এবং সেখান থেকে হ্যানয় যান। ১৯২৪ সালের ২৭শে অক্টোবর, তারদিউ চিত্রশিল্পী নাম সনের সহযোগিতায় ইন্দোচিনা স্কুল অফ ফাইন আর্টস প্রতিষ্ঠা করেন। ১৯২৪ সালের ২৪শে নভেম্বর, ভিক্টর তারদিউ এই স্কুলের প্রথম অধ্যক্ষ হন, যেখান থেকে লে ফো, ভু কাও দাম, মাই ট্রুং থু, তো নগোক ভান, নগুয়েন গিয়া ত্রি, লে থি লু, ফাম হাউ, বুই জুয়ান ফাই-এর মতো অনেক বিখ্যাত চিত্রশিল্পী প্রশিক্ষণ লাভ করেন। ভিক্টর তারদিউ ১৯৩৭ সালের ১২ই জুন হ্যানয়ে মৃত্যুবরণ করেন।

জোসেফ ইঙ্গুইম্বার্টির কাজ , *লে রিটুর ডু মার্চ* (বাজার থেকে ফিরে আসা)।

আলিক্স আইমে ফ্রান্সের মার্সেই শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং তুলুজ কনজারভেটরিতে শিল্পকলা ও সঙ্গীত বিষয়ে অধ্যয়ন করেন। ১৯২০ সালে তিনি অধ্যাপক পল ডি ফোতেরো-ভাসেলকে বিয়ে করেন, চীনের সাংহাইতে চলে যান এবং পরে স্বামীর সাথে থাকার জন্য হ্যানয়ে চলে আসেন। ১৯২০-এর দশকে তিনি হ্যানয়ের আলবার্ট সারো স্কুলে অঙ্কন শেখাতেন। ১৯২২ সালে, ভিয়েতনামে প্রথমবার ভ্রমণের পর, তিনি তার শিক্ষক মরিস ডেনিসকে একটি চিঠি লেখেন, যার মধ্যে নিম্নলিখিত অংশটি ছিল: "আমার কাছে এই দেশটি খুব আকর্ষণীয় মনে হয়েছে, বিশেষ করে এর রঙ এবং সমতল ভূখণ্ড, যেখানে দিগন্ত পর্যন্ত বিস্তৃত সবুজ ধানক্ষেত, আর বট ও ডুমুর গাছের মতো সুন্দর গাছপালা, যাদের শিকড় ডাল থেকে মাটি পর্যন্ত নেমে গেছে, অথবা লাল ফুলে ছেয়ে থাকা শিমুল গাছ... আমি এই দেশের প্রতি এক ধরনের টান অনুভব করছি, কারণ আমি একে আরও ভালোভাবে বুঝতে ও ভালোবাসতে শিখেছি। আমার মনে হয়, আমি এখানে অনেক সুন্দর শিল্পকর্ম তৈরি করতে পারব।"

আলিক্স আইমে প্রায় ২৫ বছর ভিয়েতনামে বসবাস, চিত্রাঙ্কন এবং অধ্যাপনা করে কাটিয়েছেন। তিনি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী বার্নিশ চিত্রকলায় উদ্ভাবন ঘটিয়ে এটিকে আধুনিক শিল্পের এক নতুন অভিব্যক্তিতে রূপান্তরিত করার মাধ্যমে অসাধারণ সাফল্য অর্জন করেন। ১৯৪৫ সালে তিনি ফ্রান্সে ফিরে আসেন। যদিও তিনি ইন্দোচীন ত্যাগ করেছিলেন, অঞ্চলটি তাঁর হৃদয়ে গভীরভাবে প্রোথিত ছিল। তাঁর জীবনের শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত ইন্দোচীনের ভূমি ও মানুষের বিষয়বস্তু তাঁর চিত্রকর্মে সর্বদা উপস্থিত ছিল।

জোসেফ ইঙ্গুইমবার্টিও মার্সেই বন্দর শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১৯১০ সালে আর্ট স্কুলে স্থাপত্যবিদ্যা নিয়ে পড়াশোনা শুরু করেন। তিনি ১৯২২ সালে প্রি ব্লুমেনথাল এবং ১৯২৪ সালে চিত্রকলার জন্য গ্রঁদ ন্যাশনাল পুরস্কার লাভ করেন।

১৯২৫ সালে, জোসেফ ইনগুইমবার্টি হ্যানয়ের ল'একোল সুপেরিয়র দে বো-আর্টস দে ল'ইন্দোশিন (ইন্দোচীন চারুকলা বিদ্যালয়)-এ আলংকারিক শিল্পকলা শেখানোর জন্য ভিক্টর তারদিউ-এর প্রস্তাব গ্রহণ করেন। তিনি এবং বিদ্যালয়টির সহ-প্রতিষ্ঠাতা (চিত্রশিল্পী নাম সন) শিল্প শিক্ষার ভিত্তি স্থাপন করেন এবং সেখানে ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষকতা করেন। জোসেফ ইনগুইমবার্টি সর্বদা তাঁর ছাত্রদের এমন চিত্রকর্ম তৈরি করতে উৎসাহিত করতেন যা তাদের মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক পরিচয়কে জোরালোভাবে প্রতিফলিত করে।

১৯২৯ সালে জোসেফ ইনগুইমবার্টি হ্যানয়ে তাঁর প্রথম একক প্রদর্শনী করেন, যেখান থেকে ইন্দোচীনের গভর্নর-জেনারেল তাঁর বেশ কয়েকটি শিল্পকর্ম ক্রয় করেন। জোসেফ ইনগুইমবার্টির সমস্ত শিল্পকর্মে ভিয়েতনামের মানুষ ও জীবনকে বাস্তবসম্মত এবং প্রাণবন্তভাবে চিত্রিত করা হয়েছে।

জোস অঁরি পনশিন বিখ্যাত পনশিন পরিবারের তৃতীয় প্রজন্মের সদস্য ছিলেন। এই পরিবারে পনশিন উপাধিধারী বহু চিত্রশিল্পী রয়েছেন, যাদের শিল্পকর্ম ফ্রান্সের অসংখ্য জাদুঘরে সংরক্ষিত আছে। ১৯২০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তরুণ এই শিল্পী তার বাবা আঁতোয়ান পনশিনের সাথে এশিয়ায় যান। তার বাবা তখন সবেমাত্র সরকারের একটি গুরুত্বপূর্ণ পদে নিযুক্ত হয়েছিলেন। জোস ১৯৩১ সালে ফ্রান্সে ফিরে আসার আগ পর্যন্ত হ্যানয়ের একটি ফরাসি উচ্চ বিদ্যালয়ে শিক্ষকতার চাকরি নেন। জোস তার বাবার সাথে আলবার্ট সারো উচ্চ বিদ্যালয় এবং ইন্দোচীন গভর্নর-জেনারেলের প্রাসাদ অলঙ্করণে অংশ নেন এবং কিছু সময়ের জন্য সাইগনের একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে ফরাসি ছাত্রদের অঙ্কন শেখাতেন। তিনি ইন্দোচীনের প্রচারমূলক চিত্রকর্মের জন্যও বিখ্যাত ছিলেন।

ফরাসি শিল্পীদের আঁকা ছবি ক্রমশ মূল্যবান হয়ে ওঠার ৩টি প্রধান কারণ।

শিল্প গবেষক নগো কিম খোই (চিত্রশিল্পী নাম সনের নাতি) মনে করেন যে, ফরাসি শিল্পীদের আঁকা ছবির নিলামের পরিসংখ্যান ইন্দোচীন শিল্পের প্রতি ক্রমবর্ধমান আগ্রহেরই প্রতিফলন। আবেগ বা স্থান প্রকাশের জন্য আলো, ছায়া ও রঙের ব্যবহার থেকে শুরু করে তাদের চিত্রকলার কৌশল সুস্পষ্টভাবে পাশ্চাত্য শৈলীকে অনুসরণ করে। তারা এই কৌশলগুলোকে ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ভূদৃশ্য এবং মানুষের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যের সাথে মিলিয়ে এক অত্যন্ত অনন্য শৈল্পিক ধারা তৈরি করতে জানেন।

সামগ্রিকভাবে, এই ফরাসি শিল্পীরা দুটি সংস্কৃতির মধ্যে একটি সংযোগ স্থাপন করেছেন, যা পার্থক্যগুলোকে প্রতিফলিত করার পাশাপাশি ইন্দোচীনের মূল্যবোধ ও সৌন্দর্যকেও তুলে ধরে। নিলামে এই শিল্পকর্মগুলোর সাফল্য ইন্দোচীন শিল্পের প্রতি ক্রমবর্ধমান আগ্রহ ও কদরকেও প্রতিফলিত করে, যা অতীতের উপর একটি নতুন দৃষ্টিকোণ উন্মোচন করছে," জনাব খোই মন্তব্য করেন।

জোস হেনরি পনচিনের কাজ , মার্চে আউ টনকিন (টনকিনের বাজার)।

ছবি: ক্রিস্টি'স

কিউরেটর লি ডই আরও বলেন: "ইন্দোচীন যুগে বেশ কিছু পশ্চিমা শিল্পী (প্রধানত ফরাসি) ছিলেন যারা ভিয়েতনামের ভূদৃশ্য এবং প্রতিকৃতি এঁকেছিলেন, সম্ভবত মোট ৪০ জনেরও বেশি। শুধুমাত্র ২৯শে মার্চ ক্রিস্টি'র নিলামেই, ৫১টি লটের মধ্যে, ১৫ জনেরও বেশি ফরাসি শিল্পী ইন্দোচীন যুগে ভিয়েতনামের ভূদৃশ্য এবং প্রতিকৃতি এঁকেছিলেন, যেখানে ২৫টিরও বেশি চিত্রকর্ম ছিল।"

ফরাসি শিল্পীদের আঁকা ছবির মূল্য ক্রমশ বৃদ্ধি পাওয়ার তিনটি প্রধান কারণ রয়েছে। প্রথমত, ইন্দোচীন শিল্পযুগের ভিয়েতনামি চিত্রকর্ম এখন খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন এবং অত্যন্ত ব্যয়বহুল, তাই অনেক সংগ্রাহক তাদের সংগ্রহে একই সময়ের, সরাসরি ইন্দোচীনের সাথে সম্পর্কিত ফরাসি শিল্পীদের আঁকা ছবি অন্তর্ভুক্ত করে তাদের সংগ্রহ প্রসারিত করছেন, যা একটি যৌক্তিক পছন্দ। দ্বিতীয়ত, ইন্দোচীন চারুকলা বিদ্যালয় তার শতবর্ষ পূর্তির দিকে এগিয়ে যাওয়ায়, এই বিদ্যালয়ের সাথে যুক্ত ফরাসি শিল্পী ও প্রভাষকরা সংগ্রাহকদের কাছ থেকে আরও বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করছেন। তৃতীয়ত, ফিলিপ দামাসের মতো সংগ্রহগুলো ইতিমধ্যেই একটি গুরুত্বপূর্ণ বাছাইয়ের মাধ্যম হিসেবে কাজ করেছে, এবং এখন যেহেতু সেগুলো সংগ্রহ করা হচ্ছে, তাই স্বাভাবিকভাবেই সেগুলোর দামও বেশি," কিউরেটর লি দোই মন্তব্য করেন।

এক বিশাল ঐতিহ্য

সোথবি'স ভিয়েতনামের সিইও, এস লে মন্তব্য করেছেন: "ইন্দোচীন চারুকলা স্কুলের শতবর্ষ পূর্তি ইন্দোচীনে ফরাসি শিল্পীদের অবদান স্মরণ করার একটি উপযুক্ত উপলক্ষ; শুধু একটি একাডেমি প্রতিষ্ঠাতেই নয়, বরং এক সমৃদ্ধ ঐতিহ্যসহ একটি সম্পূর্ণ শিল্প আন্দোলন তৈরিতেও তাদের অবদান ছিল। তাদের শৈল্পিক যাত্রাপথে প্রতিটি ব্যক্তি ও গোষ্ঠীর উচ্চাকাঙ্ক্ষা, স্বপ্ন এবং দৃষ্টিভঙ্গি নিহিত ছিল, যা ভিয়েতনামের শিল্পের ধারায় পাশ্চাত্যের প্রভাব এবং এর বিপরীত প্রভাবকেও তুলে ধরে।"

উৎস: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm