ফরাসি চিত্রশিল্পী এবং ভিয়েতনামের প্রতি তার ভালোবাসা

২০২৫ সালের মার্চ মাসের শেষে, হংকং (চীন) ক্রিস্টি'স কর্তৃক "এ কোয়েস্ট ফর ইটারনিটি: দ্য ফিলিপ ডামাস কালেকশন" নিলামে ফরাসি চিত্রশিল্পীদের অনেক কাজ রেকর্ড করা হয়েছিল যেখানে ইন্দোচীনকে খুব বেশি দামে কেনা হয়েছিল।

এর মধ্যে শীর্ষে রয়েছে জোসেফ ইনগুইমবার্টির (১৮৯৬ - ১৯৭১) ছবি " লে রিটুর ডু মার্চে" ( বাজার থেকে ফিরে আসা ) যা আয় করেছে ১২.৪৭ মিলিয়ন হংকং ডলার (৪১.৫২ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং)। এরপর, জোস হেনরি পোঞ্চিনের (১৮৯৭ - ১৯৮১) " মার্চে আউ টনকিন " ( মার্কেট ইন টনকিন ) যা আয় করেছে ৩.৫২ মিলিয়ন হংকং ডলার (১১.৭৪ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং), ভিক্টর টারডিউর (১৮৭০ - ১৯৩৭) " লা পেসান " ( দ্য ফার্মার ওম্যান ) যা আয় করেছে ৩.১৫ মিলিয়ন হংকং ডলার (১০.৪৮ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং), অ্যালিক্স আইমের (১৮৯৪ - ১৯৮৯) "লা জিউন ফেমে এট লে ফ্লুভ" ( দ্য ইয়ং ওম্যান বাই দ্য রিভার ) যা আয় করেছে ৫০৪,০০০ হংকং ডলার (১.৬৭ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং)...

ভিক্টর টারডিউর লেখা "দ্য পিজেন্ট ওম্যান"

৩০শে মার্চ, সোথবির নিলাম ঘরের একজন প্রতিনিধি জানান যে অ্যালিক্স আইমের আঁকা "অ্যাননস ফেইট আ মেরি" ( "আশীর্বাদ" ) ছবিটি ১,৯০,০০০ হংকং ডলার (৬৩২ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং) এ বিক্রি হয়েছে। ১০ই এপ্রিল, ড্রুট নিলাম ঘরে (প্যারিস) জোসেফ ইনগুইমবার্টির আঁকা "স্কেন ডি ফ্যামিল ড্যান্স আন পার্ক " (" পার্কে পারিবারিক দৃশ্য ") ছবিটি ১১৭,০০০ ইউরো (৩.৪৪ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং) এ বিক্রি হয়েছে।

"আমি এই দেশের সাথে সংযুক্ত বোধ করি"

ভিক্টর টারডিউ লিওঁ (ফ্রান্স) -এ জন্মগ্রহণ করেন, ১৮৮৭ - ১৮৮৯ সাল পর্যন্ত লিওঁ স্কুল অফ ফাইন আর্টসে পড়াশোনা করেন। ১৯২০ সালে, তিনি প্রিক্স ডি ল'ইন্দোচিন জিতেছিলেন এবং এর পুরস্কার ছিল এক বছরের ইন্দোচীন সফর ।

২রা ফেব্রুয়ারী, ১৯২১ তারিখে, ভিক্টর টারডিউ সাইগনে পৌঁছান এবং তারপর হ্যানয় যান। ২৭শে অক্টোবর, ১৯২৪ তারিখে, টারডিউ চিত্রশিল্পী ন্যাম সোনের সহযোগিতায় ইন্দোচীন চারুকলা স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন। ২৪শে নভেম্বর, ১৯২৪ তারিখে, ভিক্টর টারডিউ এই স্কুলের প্রথম অধ্যক্ষ হন, যা লে ফো, ভু কাও দাম, মাই ট্রুং থু, টো নগক ভ্যান, নগুয়েন গিয়া ট্রি, লে থি লু, ফাম হাউ, বুই জুয়ান ফাই... এর মতো অনেক বিখ্যাত চিত্রশিল্পীকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল... ভিক্টর টারডিউ ১২ই জুন, ১৯৩৭ তারিখে হ্যানয়ে মারা যান।

জোসেফ ইনগুইমবার্টির লেখা " দ্য রিটার্ন ফ্রম মার্কেট"

অ্যালিক্স আইমে মার্সেই (ফ্রান্স) তে জন্মগ্রহণ করেন, তুলুজ কনজারভেটরি (ফ্রান্স) তে চারুকলা এবং সঙ্গীত অধ্যয়ন করেন। তিনি ১৯২০ সালে অধ্যাপক পল ডি ফাউটেরো-ভাসেলকে বিয়ে করেন, তারপর সাংহাই (চীন) এবং তারপর হ্যানয়ে তার স্বামীর সাথে বসবাসের জন্য চলে যান। ১৯২০-এর দশকে, তিনি অ্যালবার্ট সারাউট স্কুল (হ্যানয়) তে চিত্রকলা পড়াতেন। ১৯২২ সালে, তিনি ভিয়েতনামে তার প্রথম সফরের পর অধ্যাপক মরিস ডেনিসকে লিখেছিলেন, যেখানে তিনি বলেছিলেন: "আমি এই দেশটিকে খুব আকর্ষণীয় মনে করি, বিশেষ করে দিগন্ত পর্যন্ত বিস্তৃত সবুজ ধানক্ষেত সহ রঙ এবং সমতল ভূখণ্ড, বটগাছের মতো সুন্দর গাছপালা, শাখা থেকে মাটিতে শিকড় সহ ফিকাস গাছ, অথবা উজ্জ্বল লাল ফুল সহ কাপোক গাছ... আমি এই দেশের সাথে সংযুক্ত বোধ করি কারণ আমি এটিকে আরও বুঝতে পারি এবং ভালোবাসি। আমি মনে করি আমি এখানে অনেক সুন্দর কাজ তৈরি করতে সক্ষম হব।"

অ্যালিক্স আইমে প্রায় ২৫ বছর ভিয়েতনামে বসবাস, ছবি আঁকা এবং শিক্ষকতা করেছেন, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী বার্ণিশ উদ্ভাবনে অসাধারণ সাফল্য অর্জন করেছেন, যা আধুনিক শিল্পে প্রকাশের একটি নতুন মাধ্যম হয়ে উঠেছে। ১৯৪৫ সালে, তিনি ফ্রান্সে ফিরে আসেন। ইন্দোচীন থেকে অনেক দূরে হলেও, এই ভূমি সর্বদা অ্যালিক্সের হৃদয়ে বিদ্যমান ছিল। জীবনের শেষ অবধি ইন্দোচীনের ভূমি এবং মানুষের বিষয়বস্তু তার চিত্রকর্মে সর্বদা উপস্থিত ছিল।

জোসেফ ইঙ্গুইমবার্টিও বন্দর নগরী মার্সেইতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১৯১০ সালে আর্ট স্কুলে প্রবেশ করেন, স্থাপত্যের উপর বিশেষায়িত কোর্স গ্রহণ করেন। তিনি ১৯২২ সালে ব্লুমেন্থাল পুরস্কার এবং ১৯২৪ সালে চিত্রকলার জন্য গ্র্যান্ড ন্যাশনাল পুরস্কার জিতেছিলেন।

১৯২৫ সালে, জোসেফ ইনগুইমবার্টি হ্যানয়ের ল'ইকোল সুপেরিউর ডেস বিউক্স-আর্টস ডি ল'ইন্ডোচিন (ইন্দোচিনা স্কুল অফ ফাইন আর্টস)-এ সাজসজ্জার শিল্প শেখানোর জন্য ভিক্টর টারডিউর প্রস্তাব গ্রহণ করেন। স্কুলের সহ-প্রতিষ্ঠাতা (চিত্রশিল্পী ন্যাম সন) এর সাথে তিনি চারুকলা শিক্ষার ভিত্তি তৈরি করেন এবং ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সেখানে শিক্ষকতা করেন। জোসেফ ইনগুইমবার্টি সর্বদা তার ছাত্রদের এমন চিত্রকর্ম তৈরি করতে উৎসাহিত করতেন যা তাদের মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক পরিচয়কে দৃঢ়ভাবে প্রতিফলিত করে।

১৯২৯ সালে, জোসেফ ইনগুইমবার্টির হ্যানয়ে প্রথম একক প্রদর্শনী হয়েছিল, যেখানে ইন্দোচীনের গভর্নর জেনারেল তার কিছু শিল্পকর্ম কিনেছিলেন। জোসেফ ইনগুইমবার্টির সমস্ত কাজ ভিয়েতনামী জনগণ এবং জীবনকে বাস্তবসম্মত এবং স্পষ্টভাবে চিত্রিত করে।

জোস হেনরি পোনচিন বিখ্যাত পোনচিন পরিবারের তৃতীয় প্রজন্মের সদস্য ছিলেন, অনেক শিল্পী পোনচিন উপাধি ধারণ করেছিলেন যাদের কাজ ফ্রান্সের অনেক জাদুঘরে সংরক্ষিত আছে। ১৯২০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তরুণ শিল্পী তার বাবা আন্তোইন পোনচিনকে অনুসরণ করে এশিয়ায় ভ্রমণ করেন, যিনি রাজ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ সরকারি পদে নিযুক্ত হয়েছিলেন। ১৯৩১ সালে ফ্রান্সে ফিরে আসার আগ পর্যন্ত তিনি হ্যানয়ের ফরাসি উচ্চ বিদ্যালয়ে শিক্ষকতার পদ গ্রহণ করেন। জোস তার বাবার সাথে আলবার্ট সারাউট উচ্চ বিদ্যালয় এবং ইন্দোচীনের গভর্নর-জেনারেলের প্রাসাদ সাজানোর কাজে অংশগ্রহণ করেন এবং কিছু সময়ের জন্য সাইগনে একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে ফরাসি শিক্ষার্থীদের চিত্রকলা শেখানোর জন্য যান। তিনি ইন্দোচীনের প্রচারের জন্য প্রচারণামূলক পোস্টার আঁকার প্রতিভার জন্যও বিখ্যাত ছিলেন।

ফরাসি শিল্পীদের চিত্রকর্ম কেন ক্রমবর্ধমানভাবে মূল্যবান হয়ে উঠছে তার ৩টি প্রধান কারণ

শিল্প গবেষক এনগো কিম খোই (চিত্রশিল্পী ন্যাম সোনের নাতি) বিশ্বাস করেন যে ফরাসি চিত্রশিল্পীদের চিত্রকর্মের নিলাম সংখ্যা ইন্দোচীন শিল্পের প্রতি ক্রমবর্ধমান আগ্রহকে প্রতিফলিত করে। তাদের চিত্রকলার কৌশলগুলি স্পষ্টতই পশ্চিমা, যেখানে তারা আবেগ বা স্থান প্রকাশের জন্য আলো, ছায়া এবং রঙের ব্যবহার করে। তারা জানে কীভাবে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি, ভূদৃশ্য এবং মানুষের বৈশিষ্ট্যের সাথে এই কৌশলগুলিকে একত্রিত করতে হয়, যা একটি অনন্য শৈল্পিক শৈলী তৈরি করে।

"সাধারণভাবে, এই ফরাসি শিল্পীরা দুটি সংস্কৃতির মধ্যে যোগাযোগ তৈরি করে, যার ফলে পার্থক্যগুলি প্রতিফলিত হয়, একই সাথে ইন্দোচীনের মূল্যবোধ এবং সৌন্দর্যও তুলে ধরে। নিলামে এই কাজগুলির সাফল্য ইন্দোচীন শিল্পের প্রতি ক্রমবর্ধমান আগ্রহ এবং উপলব্ধিকে প্রতিফলিত করে, যা অতীতের উপর একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি উন্মোচন করে," মিঃ খোই মন্তব্য করেন।

Jos Henri Ponchin দ্বারা Marché au Tonkin (টনকিনের বাজার)

ছবি: ক্রিস্টি'স

কিউরেটর লি দোই আরও বলেন: "ইন্দোচীন আমলে ভিয়েতনামী ভূদৃশ্য এবং মানুষ আঁকা বেশ কয়েকজন পশ্চিমা শিল্পী (প্রধানত ফরাসি) আছেন, তাদের সংখ্যা ৪০ জনেরও বেশি। শুধুমাত্র ২৯শে মার্চ ক্রিস্টির নিলামে, যেখানে ৫১টি লট প্রদর্শিত হয়েছিল, সেখানে ১৫ জনেরও বেশি ফরাসি শিল্পী ছিলেন যারা ইন্দোচীন আমলে ভিয়েতনামী ভূদৃশ্য এবং মানুষ আঁকার কাজ করেছিলেন, যাদের ২৫টিরও বেশি চিত্রকর্ম ছিল।"

"ফরাসি চিত্রকর্মগুলি কেন ক্রমশ মূল্যবান হয়ে উঠছে তার তিনটি প্রধান কারণ রয়েছে। প্রথমত, ইন্দোচীন আমলের ভিয়েতনামী চিত্রকর্মগুলি এখন খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন এবং খুব ব্যয়বহুল, তাই অনেক সংগ্রাহক একই সময়ের ফরাসি শিল্পীদের আঁকা চিত্রকর্মের সংগ্রহ প্রসারিত করছেন, যা সরাসরি ইন্দোচীনের সাথে সম্পর্কিত, যা একটি যুক্তিসঙ্গত পছন্দ। দ্বিতীয়ত, ইন্দোচীন চারুকলা স্কুল তার ১০০ তম বার্ষিকীতে প্রবেশ করার সাথে সাথে, এই স্কুলের সাথে যুক্ত ফরাসি চিত্রশিল্পী এবং প্রভাষকরা ক্রমবর্ধমানভাবে সংগ্রাহকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন। তৃতীয়ত, ফিলিপ দামাসের মতো সংগ্রহগুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্বাচন মাধ্যম হয়ে দাঁড়িয়েছে, তাই যখন সেগুলি আবার কেনা হয়, তখন অবশ্যই দাম বেশি হতে হবে," কিউরেটর লি ডোই মন্তব্য করেছেন।

বিশাল ঐতিহ্য

সোথবি'স ভিয়েতনামের ব্যবস্থাপনা পরিচালক এস লে মন্তব্য করেছেন: "ইন্দোচীন কলেজ অফ ফাইন আর্টস প্রতিষ্ঠার ১০০ তম বার্ষিকী ইন্দোচীনে ফরাসি চিত্রশিল্পীদের প্রজন্মের অবদানের দিকে ফিরে তাকানোর জন্য একটি উপযুক্ত উপলক্ষ, কেবল একটি একাডেমি প্রতিষ্ঠা করার জন্য নয়, বরং একটি বিশাল ঐতিহ্য সহ একটি সম্পূর্ণ শিল্প বিদ্যালয়কে সাথে নিয়ে আসার জন্যও। তাদের শৈল্পিক যাত্রা প্রতিটি ব্যক্তি এবং সমষ্টির উচ্চাকাঙ্ক্ষা, স্বপ্ন এবং দৃষ্টিভঙ্গি বহন করে, ভিয়েতনামী চারুকলার প্রবাহের উপর পশ্চিমা প্রভাব প্রদর্শন করে এবং তদ্বিপরীত।"

সূত্র: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm