এলভিস ফুয়ং-এর স্মৃতিকথা 'দ্য ফ্লো অফ লাইফ'-এ কী রয়েছে?

[বিজ্ঞাপন_১]

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 1.

'দ্য ফ্লো অফ লাইফ' গ্রন্থে এলভিস ফুয়ং-এর ৬০ বছরেরও বেশি সময়ের সংগীত জীবনের কথা বর্ণনা করা হয়েছে।

সঙ্গীত পেশায় তাঁর কঠিন যাত্রার দিকে ফিরে তাকালে, শুরুর দিনগুলো থেকে একজন প্রখ্যাত গায়ক হয়ে ওঠা পর্যন্ত, এলভিস ফুয়ং ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে গান গেয়েছেন। এলভিস ফুয়ং লিখেছেন, "এটি আমার জন্য নিজের সম্পর্কে, আমার জীবন সম্পর্কে অকপটে কথা বলার একটি সুযোগ; এবং আরও সঠিকভাবে বলতে গেলে, আমার সমস্ত বন্ধু ও পরিচিতজনদের সাথে, এবং সেইসাথে সর্বত্র শ্রোতাদের সাথে আমার ভাবনাগুলো ভাগ করে নেওয়ার একটি সুযোগ, যা একটি আধ্যাত্মিক উপহার হিসেবে আমি এতদিন ধরে লালন করেছি এবং এখন অবশেষে তা প্রকাশ করার সুযোগ পেয়েছি।"

এলভিস ফুয়ং অনেক প্রতিকূলতার মধ্য দিয়ে গিয়েছেন; তাঁকে ভাঙা পিঠ ও মাত্র একটি তার ছিঁড়ে যাওয়া অবস্থায় একটি গিটারের জন্য ভিক্ষা করতে হয়েছে, ঘণ্টার পর ঘণ্টা বাথরুমের আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে শরীর মোচড়াতে ও ঘোরাতে হয়েছে এবং শৈশবের গান অনুকরণ করে গাইতে হয়েছে। আর এভাবেই তিনি আজকের এই ধনী ব্যক্তিতে পরিণত হয়েছেন।

আমার টাকা আছে, বাড়ি আছে, গাড়ি আছে; কিন্তু কে জানে যে এই সবকিছুর জন্য আমাকে অসাধারণ প্রচেষ্টা আর অশ্রুসিক্ত ধৈর্যের এক অত্যন্ত চড়া মূল্য দিতে হয়েছে। — স্মৃতিকথা থেকে উদ্ধৃতাংশ।

তবে সর্বোপরি, বইটি পাঠকদের কাছে এক বাস্তব এলভিস ফুয়ং-এর ঝলক তুলে ধরে, যা তাঁর নিজের চিন্তাভাবনারই প্রতিফলন। তিনি সমসাময়িক অভিজ্ঞতাসম্পন্ন একজন মানুষ; এক তরুণ, আবেগপ্রবণ অথচ উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষের তিক্ততা ও মিশ্র অনুভূতির চূড়ান্ত রূপ, এবং একই সাথে নিজের লক্ষ্যের সন্ধানে থাকা এক শান্ত ও অবিচল মধ্যবয়সী মানুষের প্রতিচ্ছবি… এলভিস ফুয়ং নিজেকে একটি ‘বুনো ঘোড়া’-র সঙ্গে তুলনা করেন, তাই বইটির ১২টি অধ্যায়ের বেশিরভাগ শিরোনামের নামকরণ করা হয়েছে বুনো ঘোড়ার জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ের নামে।

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 3.

সে নিজেকে 'বুনো ঘোড়া' বলে ডাকত।

তিনি সূচনা অংশে অকপটে স্বীকার করেছিলেন: "আমি নিজেকে একটি বুনো ঘোড়ার সাথে তুলনা করেছি। তার মানে কি এই যে আমি উচ্ছৃঙ্খল, অসংযত এবং ভবঘুরে? না! একদমই না!" প্রকৃতপক্ষে, সেই "বুনো ঘোড়া" পুরোপুরি অদম্য ছিল না বা কেবল সঙ্গীত জগৎ নিয়েই মগ্ন ছিল না। ভালোবাসা ছিল সেই ব্যতিক্রম, যা দশম অধ্যায়ে, "একটি ফুলের অশ্রু ও এই কারণেই আমি তোমাকে ভালোবাসি"-তে সেই "বুনো ঘোড়া"-কে পিছু হটতে বাধ্য করেছিল। যে নারী তা করতে পেরেছিলেন, তিনি হলেন লে হোয়া – তাঁর স্ত্রী, যাঁকে তিনি গভীরভাবে ভালোবাসতেন এবং যাঁর সাথে তিনি তাঁর বাকি জীবন কাটানোর প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।

এলভিস ফুয়ং-এর মতে, যে প্রেরণা তাঁকে প্রতিদিন সুখী রাখে এবং ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর কর্মজীবন চালিয়ে যেতে সাহায্য করে, তার কারণ হলো তাঁর স্ত্রীর অবিরাম সমর্থন, বোঝাপড়া এবং যত্ন। স্ত্রীর প্রতি এই গভীর স্নেহ-ভালোবাসাই এলভিস ফুয়ংকে তাঁকে উৎসর্গ করে সাতটি গান লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল, যেগুলোর কথা বইটিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে: "দ্য প্রমিজ," "লাভ," "এ সং ফর ইউ," "স্টিল ইন লাভ উইথ ইউ," "এমব্যারাসমেন্ট," "প্যারিসিয়ান অটাম আফটারনুন," এবং "দ্য পিঙ্ক হিলস হ্যাভ স্টপড ওয়ান্ডারিং।"

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 4.

এলভিস ফুয়ং-এর "জীবন কাহিনী"

ভিয়েতনামে মুক্তির আগে এলভিস ফুয়ং-এর স্মৃতিকথা 'দ্য ফ্লো অফ লাইফ' এর রচয়িতা নিয়ে বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছিল। লেখকের নিজের ভাষ্যমতে, স্মৃতিকথাটি লিখেছেন এলভিস ফুয়ং এবং সম্পাদনা করেছেন তাঁর স্ত্রী লে হোয়া। এটি ২০২২ সালের ৮ই জানুয়ারি প্রকাশিত হয়।

তবে, প্রয়াত সাংবাদিক ও সঙ্গীতশিল্পী ট্রুং কি-র স্ত্রী মিসেস থু হুয়েন মুখ খুলেছেন এবং দাবি করেছেন যে, এলভিস ফুয়ং তার স্বামীর ২৮ বছর আগে লেখা আত্মজীবনী 'ওয়াইল্ড হর্সেস কনফেশনস' এবং এর সাথে সম্পর্কিত কিছু আলোকচিত্র অবৈধভাবে ব্যবহার করে বইটি ছাপিয়েছেন। প্রয়াত সাংবাদিক ও সঙ্গীতশিল্পী ট্রুং কি-র পরিবারের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী, জনাব ট্রুং কি ১৯৯৫ সালে এলভিস ফুয়ং-এর জন্য 'ওয়াইল্ড হর্সেস কনফেশনস' (৪০০ পৃষ্ঠারও বেশি) বইটি লিখেছিলেন।

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 5.

বইটিতে কিছু ছবি

এদিকে, গায়ক এলভিস ফুয়ং-এর পক্ষ থেকে তার স্ত্রী লে হোয়া নিশ্চিত করেছেন যে, এলভিস ফুয়ং সাংবাদিক ও সঙ্গীতশিল্পী ট্রুং কি-কে তার আত্মজীবনী লেখার জন্য অনুরোধ করেছেন। তার ভাষ্যমতে, এই কাজটি করার জন্য জনাব ট্রুং কি এলভিস ফুয়ং ও তার স্ত্রীর বাড়িতে উড়ে গিয়েছিলেন। খাওয়া-দাওয়া, থাকা-খাওয়া এবং যাতায়াতের সমস্ত খরচ এলভিস ফুয়ং ও তার স্ত্রী বহন করেছেন।

১৯৯৫ সালে, জনাব ট্রুং কি এলভিস ফুয়ংকে তাঁর স্মৃতিকথা পাঠান। বিখ্যাত গায়কটিও জনাব ট্রুং কি-কে ৩,০০০ মার্কিন ডলার পাঠান। তবে, পরবর্তীতে, নানা কারণে, এলভিস ফুয়ং প্রায় ২০০ পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু এবং সমসংখ্যক ছবি সম্বলিত একটি স্মৃতিকথা রচনা করেন, যা 'দ্য ফ্লো অফ লাইফ' নামে প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস