https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

[বিজ্ঞাপন_১]
(GLO)- অনেক দিন হয়ে গেল এত ভয়াবহ এবং তীব্র যুদ্ধ উপন্যাস পড়ছি না। সেটা হল লেখক নগুয়েন মোটের লেখা "দ্য সিক্সথ আওয়ার টু দ্য নাইন্থ আওয়ার" বইটি। এই স্থানটি মধ্য অঞ্চলের একটি প্রদেশ থেকে শুরু করে - যুদ্ধের সবচেয়ে ভয়াবহ স্থান - দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলের একটি এলাকা, সাইগনের প্রবেশদ্বার পর্যন্ত বিস্তৃত। সময়টা ১৯৭৫ সালের কয়েক বছর আগের। এবং চরিত্রগুলো হল সেই ভয়াবহ এলাকার কৃষক পরিবার যেখানে থু বিয়েন নামক একটি জায়গায় মানুষ বাস করে।

অবশ্যই, প্রধান চরিত্রগুলি এখনও তরুণ, যাদের ভাগ্য যুদ্ধের দ্বারা ছুঁড়ে ফেলা হবে এবং চূর্ণবিচূর্ণ হবে, যদিও তারা এখনও বেঁচে থাকে, এখনও ভালোবাসে এবং এখনও বিদ্যমান, যদিও প্রতিটি ব্যক্তির ভাগ্য এবং পরিস্থিতি আলাদা।

নগুয়েন মোট সেই যুদ্ধের একজন সাক্ষী ছিলেন, কারণ তিনি সেই ভয়াবহ অঞ্চলে থাকতেন, তার পরিবার যুদ্ধের সবচেয়ে বর্বরতার শিকার হয়েছিল। তার বাবা-মা যখন ছোট ছিলেন তখন তার চোখের সামনে গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা গিয়েছিলেন, যা তার চোখে যুদ্ধ কেমন তা বোঝার জন্য যথেষ্ট ছিল। তাকে তার কাকার সাথে অন্য দেশে যেতে হয়েছিল এবং তার কাকার উপাধি গ্রহণ করতে হয়েছিল, তাকে তার পিতা মনে করে। মনে হয়েছিল যেন তার ব্যক্তিগত পরিস্থিতি সেখানে অস্পষ্টভাবে উপস্থিত ছিল, অবশ্যই, সেই সময়ে সমগ্র জাতির পরিস্থিতিও একই ছিল।

একটি কৃষক পরিবার কেবল শান্তিতে থাকতে চেয়েছিল, মাঠে কাজ করতে চেয়েছিল, এবং মানুষের মতোই বন্ধুত্বপূর্ণ মহিষের পাল রাখতে চেয়েছিল। কিন্তু তারপর যুদ্ধ শুরু হয়ে গেল, এবং তারা ... 3 টি দলে বিভক্ত হয়ে গেল। একটি দল শান্তিতে থাকতে চেয়েছিল, এবং তাদের সন্তানদের সামরিক চাকরি এড়াতে জোর দিয়েছিল। অবশ্যই, এটি ছিল বাবা-মায়ের "উপদল"। ভাইয়েরা 2 টি দলে বিভক্ত ছিল। তারা নিজেদের বিভক্ত করেনি, কিন্তু সময় তাদের বাধ্য করেছিল। বন্দুক, বোমা, কামান... এমন অনেক পৃষ্ঠা ছিল যা মানুষকে কাঁপিয়ে তুলেছিল। বোমা এবং গুলির সেই বিশৃঙ্খল রাত থেকে মানুষ বেরিয়ে এসেছিল। চূড়ান্ত পরিণতি ছিল সেই রাতে যখন সেই পরিবারের 3 ছেলে, কিন্তু 2 টি দলে বিভক্ত, সবাই একটি বড় সংঘর্ষে মারা গিয়েছিল। এবং, উভয় পক্ষ তাদের সৈন্যদের জন্য যেভাবে শেষকৃত্য করেছিল তাও চিত্তাকর্ষক ছিল।

লেখক নগুয়েন মোটের লেখা "ষষ্ঠ ঘন্টা থেকে নবম ঘন্টা" রচনা। ছবি: ভিসিএইচ

৩০০ পৃষ্ঠারও বেশি পৃষ্ঠার এই উপন্যাসটি আমাদের অত্যন্ত সাসপেন্সিভ পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়, কিন্তু অদ্ভুতভাবে, সাসপেন্সিভ শান্তভাবে। চরিত্রগুলোর ভাগ্য রোমাঞ্চকর এবং স্বাভাবিক উভয়ই, তাদের ব্যক্তিত্ব তীব্রভাবে সংঘর্ষে লিপ্ত হয় কিন্তু একে অপরকে সহ্য করতে পারে। ট্র্যাজেডি, যার মধ্যে কিছু শ্বাসরুদ্ধকর... কিন্তু তারপর সবগুলোই সমাধান হয়ে যায়, লেখকের প্রযুক্তিগত বিন্যাস এবং লেখকের মানবতাবাদী স্বভাব উভয়ের দ্বারা, তার সর্বদা উজ্জ্বল দিকের দিকে তাকিয়ে থাকার দ্বারা। তাই শেষ পর্যন্ত, তাদের বেশিরভাগই ফিরে আসে এবং একে অপরের সাথে দেখা করে। অত্যন্ত রহস্যময় এবং অস্পষ্ট লিডের পরে শেষটি অত্যন্ত আশ্চর্যজনক।

বেদনাদায়ক, নিখুঁত সাক্ষাৎ আছে, অসমাপ্ত, অনুতপ্ত পুনর্মিলন আছে। কিন্তু যুদ্ধ এত তীব্র এবং নিষ্ঠুর হলেও, তবুও সুন্দর ভালোবাসা আছে, খুব সুন্দর। এই দিকে বা ওদিকে, ভালোবাসা সুন্দর। ঠিক এত পবিত্র, এত পবিত্র, মোড় এবং বাঁক সত্ত্বেও, প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, খোঁড়া সত্ত্বেও, ব্যাখ্যা করতে অসুবিধা সত্ত্বেও... কিন্তু শেষ পর্যন্ত, যুক্তিকে একটি সুখী সমাপ্তির জন্য বের করে আনা হয়। ট্রাং এবং ট্যামের প্রেমের গল্প সুন্দর, সুন্দর এবং তীব্র নয়। তারা যখন পুনরায় মিলিত হয় তখনও ভয়ঙ্কর, অশ্রু এবং বেদনায়, কিন্তু সুন্দর। বেদনার সীমা পর্যন্ত সুন্দর। সন ডিয়েমের প্রেমের গল্প কি সুন্দর নয়? যদিও মাঝে মাঝে এটি আমাদের হৃদয়কে স্পন্দিত করে। এটি একরকম সুন্দর... নগুয়েন মোট, অর্থাৎ অস্পষ্ট, অর্থাৎ অবাস্তব, অর্থাৎ, এটি স্বাভাবিক নয়, অর্থাৎ, খুব সুন্দর, খুব ভঙ্গুর, যুদ্ধের কোলাহলের মাঝে খুব দুর্বল।

নগুয়েন মোটের স্মৃতিশক্তি খুব ভালো। ১৯৭৫ সালের অনেক বিবরণ তিনি সঠিকভাবে বর্ণনা করেছেন। তাঁর প্রিয় কবি নগুয়েন তাত নিয়েনের অনেক পংক্তি উদ্ধৃত করা হয়েছে।

আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এই উপন্যাসটির সারসংক্ষেপ করিনি, কারণ এটি পড়ার সময় মজা হারিয়ে ফেলবে, বিশেষ করে লেখকের দক্ষ গল্প বলার কারণে সাসপেন্স। বইটি রেখে দেওয়ার পর, ২ দিন পড়ার পর এবং একটি নির্ঘুম রাত কাটানোর পর, আমার কেবল কয়েকটি অনুভূতি মনে আছে। আমি প্রায় ঘুমাইনি এবং মাঝে মাঝে যখন আমি ঘুমিয়ে পড়তাম, তখন বইটির ভুতুড়ে ভাব, যুদ্ধের ভুতুড়ে ভাব আবার দেখা দিত। আমার প্রজন্ম এবং আমি যুদ্ধের সময় জন্মগ্রহণ এবং বেড়ে ওঠা। আমি উত্তরকে ধ্বংসকারী যুদ্ধ দেখেছি, ১৯৭৫ সালের পর আমি সদ্য শেষ হওয়া যুদ্ধটি দেখার জন্য আমার নিজের শহর হিউতে ফিরে এসেছিলাম, এখনও আমার ভাই এবং আত্মীয়দের পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে মনে আছে যারা যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছে। নগুয়েন মোট দক্ষিণে যুদ্ধের অভিজ্ঞতা লাভ করেছিলেন, যুদ্ধের "চরিত্র" ছিলেন মুখোমুখি। আমি নগুয়েন মোটের নিজের শহরে ফিরে গেলাম, তাকে তার অদ্ভুত জীবনের কথা বলতে শুনলাম, একটি ছেলে তার মায়ের সাথে ঘুমাচ্ছিল, যে তার চোখের সামনে তার মাকে গুলি করে হত্যা করতে দেখেছিল, এবং যখন সে খুব দরিদ্র ছিল, তখন তার চাচার সাথে একটি কঠিন সময়ে বসবাস করতে শুরু করেছিল, কিন্তু সে তার ভাগ্নেকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে বড় করেছিল; এমনকি যখন সে একজন শিক্ষক ছিল, তখনও তাকে আইসক্রিম বিক্রি করতে হয়েছিল, এবং তারপরে আজকের মতো একজন সাংবাদিক এবং লেখক হয়ে উঠেছিল।

উপন্যাসের শেষ লাইনগুলো পড়েই আমি বুঝতে পারলাম যে ষষ্ঠ এবং নবম ঘন্টার মধ্যে তিনি যে গল্পটির নামকরণ করেছিলেন তার সাথে কী সম্পর্ক ছিল। এটি ছিল বাইবেলের একটি পদ: "এবং প্রায় ষষ্ঠ ঘন্টা, নবম ঘন্টা পর্যন্ত সমস্ত দেশে অন্ধকার নেমে এল: এবং সূর্য অন্ধকার হয়ে গেল, এবং মন্দিরের পর্দা মাঝখানে ছিঁড়ে দু'ভাগ হয়ে গেল..."

এই উপন্যাস থেকে আমি নগুয়েন মোটের শান্তভাব, সহনশীলতা এবং যুদ্ধ এবং মানুষ সম্পর্কে মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি পড়েছি, তাই নিষ্ঠুরতা, সহিংসতা, দুঃখ, অপমান... অবশেষে আমাদের আবেগাপ্লুত করে তোলে, কম শ্বাসরুদ্ধকর করে তোলে, যদিও পুনর্মিলন আছে কিন্তু বিচ্ছেদও আছে। এটি ঠিক যেমন প্রধান চরিত্র সন নদীর রহস্যময় বিকেলের রঙ চিনতে পারে...

ভ্যান কং হাং

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক