একই সাথে তিনটি গদ্য রচনাকে পুরষ্কার প্রদানের ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম লেখক সমিতি 'সাহসী'।

[বিজ্ঞাপন_১]

Các tác giả được trao giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2023 - Ảnh: T.ĐIỂU — লেখকরা ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পুরষ্কার ২০২৩ পেয়েছেন - ছবি: T.DIEU

২০২৩ সালের ভিয়েতনাম লেখক সমিতির পুরষ্কার অনুষ্ঠান সমিতির সদর দপ্তরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে ছয়টি রচনা পুরস্কৃত করা হয়েছিল, যার মধ্যে তিনটি গদ্যের জন্য পুরস্কৃত হয়েছিল।

এগুলো হলো লেখক নগুয়েন মোটের উপন্যাস "সিক্সথ আওয়ার টু নাইনথ আওয়ার" ; লেখক নগুয়েন থাম থিয়েন কে-এর ছোটগল্প সংকলন "আ সামার আন্ডার দ্য শেড অফ আ ট্রি" এবং লেখক নগুয়েন ভিয়েত হা-এর গদ্য ধারার উপন্যাস "অ্যাবসলিউট ট্রেস "।

সমালোচনা তত্ত্বের ধারাটি সাহিত্যিক স্বায়ত্তশাসন এবং স্বাধীনতার লক্ষ্যকে দেওয়া হয়েছে (ফুং এনগোক কিয়েন - দোয়ান আনহ ডুওং দ্বারা সম্পাদিত), বইটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস তাও ড্যান দ্বারা প্রকাশিত।

প্রদত্ত কবিতার ধারায় লেখক Nguyen Phuc Loc Thanh দ্বারা বিবর্ণ লোটাস ফিল্ড ।

শিশুসাহিত্যের ধরণ দাও ৯X প্রজন্মের তরুণ লেখক লে কোয়াং ট্রাং-এর লেখা "লিন ফিশ গোজ টু স্কুল" ।

অনূদিত সাহিত্য বিভাগে, চূড়ান্ত জুরি কোনও পুরস্কার প্রদান না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Tác giả Đức Anh nhận giải thưởng Tác giả trẻ năm 2023 duy nhất - Ảnh: T.ĐIỂU — লেখক ডুক আন ২০২৩ সালে একমাত্র তরুণ লেখক পুরস্কার পেয়েছেন - ছবি: T.DIEU

এই মরশুমটা আমাকে গত মরশুমের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে

এই বছর ভিয়েতনাম লেখক সমিতির কার্যনির্বাহী কমিটি তিনটি গদ্য রচনাকে পুরষ্কার প্রদান করেছে, এই বিষয়ে মিঃ নগুয়েন বিন ফুওং বলেন যে এটি সমিতির কার্যনির্বাহী কমিটির "সাহস"।

সাহসিকতার মূল কথা হলো, "এই পদক্ষেপ, আমরা পছন্দ করি বা না করি, আংশিকভাবে সাহিত্যপ্রেমীদের ৩৩ বছর আগে ১৯৯১ সালে গদ্য পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের সাথে এটিকে যুক্ত করার এবং তুলনা করার সুযোগ দিয়েছে।"

মিঃ ফুওং ১৯৯১ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির ইতিহাসে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পুরস্কারের কথা উল্লেখ করেছিলেন, যা তিনটি গদ্য রচনাকেও পুরস্কৃত করেছিল: বাও নিনহের দ্য সরো অফ ওয়ার ; নগুয়েন খাক ট্রুংয়ের দ্য ল্যান্ড অফ মেনি পিপল অ্যান্ড মেনি ঘোস্টস ; ডুয়ং হুওংয়ের দ্য ওয়ার্ফ উইদাউট আ হাজবেন্ড ।

এই তিনটি রচনা, ৩০ বছরেরও বেশি সময় পরেও, এখনও তাদের মহান মূল্যকে সমর্থন করে এবং তিনজন লেখকই দোই মোইয়ের পরে ভিয়েতনামী সাহিত্যে মহান নাম হয়ে ওঠেন।

এই বছর পুরস্কৃত তিনজন গদ্য লেখকের কথা বলতে গেলে, নগুয়েন ভিয়েত হা ছাড়াও, যিনি সাহিত্য জগতে একটি নির্দিষ্ট অবস্থান প্রতিষ্ঠা করেছেন, নগুয়েন মোট এবং নগুয়েন থাম থিয়েন কে অনেক সাহিত্যপ্রেমীদের কাছে বেশ অবাক করার মতো নাম।

মিঃ ফুওং মন্তব্য করেছেন যে নগুয়েন মোটের ষষ্ঠ ঘন্টা থেকে নবম ঘন্টা পর্যন্ত এই উপন্যাসটি ধরে নেওয়া বিষয়গুলির উপর একটি স্বাধীন, বস্তুনিষ্ঠ দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে সাহসিকতার পরিচয় দেয়, যার ফলে অনিশ্চিত এবং বিপজ্জনক ঐতিহাসিক সময়কাল এবং পরিস্থিতিতে ব্যক্তিদের স্থিতিস্থাপক এবং ঝুঁকিপূর্ণ অস্তিত্বের উপর আলোকপাত করা হয়।

নগুয়েন থাম থিয়েন কে-র " আ সামার আন্ডার দ্য শেড অফ আ ট্রি" বইটি সাহসিকতার জন্য, বাক্য গঠন ভেঙে দেওয়ার জন্য এবং পাঠকদের সাথে সহানুভূতি তৈরি করার সময় নিজস্ব উপায়ে ভাষা পুনর্নবীকরণের জন্য অত্যন্ত প্রশংসিত।

মিঃ ফুওং বলেন, ২০২৩ সালের অনুবাদ পুরস্কার খালি রাখা অনেকের দৃষ্টিতে বেশ দুঃখজনক। কারণ এটি বছরের অনুবাদ মানের পরিমাণ এবং গভীরতার সমৃদ্ধ প্রশস্ততা সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে না।

তরুণ লেখকরা কি পুরষ্কারের প্রতি উদাসীন?

তরুণ লেখক পুরস্কার ব্যবস্থায়, এই বছর পুরস্কারে অংশগ্রহণকারী রচনার সংখ্যা বেশ সামান্য, মাত্র ১৪টিতে থেমেছে। চূড়ান্ত জুরি লেখক ডুক আনহের ফ্যান্টাসি উপন্যাস " ডাবল লাইফ: লিভিং টু লাইভস" -কে শুধুমাত্র একটি পুরস্কার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

তাই তরুণ লেখক পুরস্কারের তৃতীয় মরশুম "তার মরশুম হারিয়ে ফেলে" যখন জমা দেওয়া কাজের সংখ্যা ছিল খুবই কম এবং পূর্ববর্তী দুটি মরশুমের মতো অনেক ধারার অনেক কাজের পরিবর্তে শুধুমাত্র একটি কাজকে পুরষ্কারের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।

মিঃ ফুওং বলেন যে যদিও এটা নিশ্চিত যে সাহিত্য সৃষ্টি বছরের পর বছর ধরে একটি স্থির চক্র নয়, বরং এর উত্থান-পতন রয়েছে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির নির্বাহী কমিটির "এখনও পতনের এই ঘটনাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা, বিশ্লেষণ এবং মূল্যায়ন করা প্রয়োজন।"