যখন সাহিত্য তার জাতীয় মূল চেতনা বজায় রেখে নিজেকে পুনর্নবীকরণ করতে জানে, যখন লেখকদের বিশ্বাস এবং সৃষ্টির ইচ্ছা থাকে, যখন পাঠকরা তাদের আবেগ আবার খুঁজে পায়, তখনই ভিয়েতনামী সাহিত্য সত্যিকার অর্থে একটি পুনরুজ্জীবনে প্রবেশ করে।
৬ অক্টোবর হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত "১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামী সাহিত্য: অর্জন, সমস্যা এবং সম্ভাবনা" সম্মেলনে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান নগুয়েন কোয়াং থিউ এই মন্তব্য করেছেন।
যুদ্ধোত্তর ক্ষত প্রশমিত করা
গত অর্ধ শতাব্দী ধরে ভিয়েতনামী সাহিত্যের প্রবাহের দিকে ফিরে তাকালে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ বলেছেন যে ভিয়েতনামী সাহিত্য সৃজনশীল এবং সমালোচনামূলক তত্ত্ব উভয় ক্ষেত্রেই অনেক অসামান্য সাফল্য রেকর্ড করেছে: ধারা এবং বিষয়বস্তুর বৈচিত্র্য; জাতীয় চেতনা এবং মানবতাবাদী আকাঙ্ক্ষা; একীকরণ চিন্তাভাবনা এবং শিল্পী দলের পরিপক্কতা।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যানের মতে, ১৯৭৫ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত ভিয়েতনামী সাহিত্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পর্যায় অতিক্রম করেছে।
প্রথম পর্যায়টি ছিল ১৯৭৫ সালের পর, দেশটি একীভূত হয়েছিল, ভিয়েতনামী সাহিত্যের চেহারা, স্তর এবং প্রতিকৃতি ভিন্ন ছিল, যার মধ্যে উত্তর ও দক্ষিণ প্রদেশের সাহিত্য এবং বিদেশী সাহিত্য অন্তর্ভুক্ত ছিল।
১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামী সাহিত্যের গুরুত্বপূর্ণ সময়কাল হল সংস্কারকাল। এই সময়কালে সাহিত্যে, কবিতায়, সমালোচনা তত্ত্বে, অনুবাদে, সকল ধারায় শিল্পের অনেক প্রবণতা, বিদ্যালয় এবং নতুন নান্দনিকতা রয়েছে। অনুবাদিত সাহিত্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যা ভিয়েতনামী সাহিত্যের সৃষ্টিতে বিরাট প্রভাব ফেলে, ভিয়েতনামী সাহিত্যের সৃষ্টিতে প্রবণতা, কাঠামো এবং ধারার বৈচিত্র্যকে অবদান রাখে।
উভয় অঞ্চলে ১৯৭৫-পূর্ববর্তী সাহিত্যের দিকে আরও বস্তুনিষ্ঠ ঐতিহাসিক চেতনার সাথে তাকালে সাহিত্যের ইতিহাসের মানচিত্র সম্পূর্ণ হতে সাহায্য করেছে, পরবর্তী প্রজন্মকে ঐতিহ্য এবং ভুলে যাওয়া মূল্যবোধ সম্পর্কে আরও ব্যাপক দৃষ্টিভঙ্গি পেতে সাহায্য করেছে। এর পাশাপাশি, আঞ্চলিক সাহিত্য, জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য, শিশু সাহিত্য... প্রকাশনা, গ্রন্থাগার এবং বইয়ের দোকানের ক্রমবর্ধমান নেটওয়ার্কের কারণে ক্রমবর্ধমানভাবে আগ্রহী এবং ছড়িয়ে পড়ছে।
"১৯৭৫ সালের পর, দেশের জীবনের বাস্তবতা সংস্কার ও শিল্পায়ন প্রক্রিয়া থেকে শুরু করে দুর্নীতি, আস্থার সংকট, পরিবেশগত পরিবর্তনের মতো জটিল সমস্যা পর্যন্ত একটি সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় চিত্র উন্মোচন করে... যা শৈল্পিক সৃষ্টির জন্য প্রাণবন্ত উপাদানের উৎস," মিঃ নগুয়েন কোয়াং থিউ বলেন।

তবে, ভিয়েতনামী সাহিত্যের এখনও সীমাবদ্ধতা রয়েছে: অসম মান, দৃঢ় সমালোচনার অভাব, বিষয়বস্তু কখনও কখনও জাতীয় পরিচয় এবং আধুনিকতা তুলে ধরতে ব্যর্থ হয়, অন্যদিকে বাজার ব্যবস্থা এবং সহায়তা নীতিতে এখনও অনেক ত্রুটি রয়েছে। এই চ্যালেঞ্জগুলির জন্য লেখক, পাঠক এবং সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির কাছ থেকে উদ্ভাবন প্রয়োজন।
মিঃ থিউ উল্লেখ করেছেন যে সাহিত্যের সবচেয়ে বড় বাধা হল লেখকরা নিজেরাই। অনেক লেখক এখনও পরিবর্তনকে ভয় পান, তাদের আরামের অঞ্চলে সন্তুষ্ট থাকেন, প্রতিশ্রুতি এবং সমালোচনার অভাব থাকে।
তাঁর মতে, ভিয়েতনামী সাহিত্য তখনই সাফল্য অর্জন করতে পারে যখন প্রতিটি লেখক সাহসের প্রতিফলন ঘটাতে সাহস করেন, সৃজনশীলতার শেষ প্রান্তে যাওয়ার সাহস করেন, চলমান শক্তি এবং গভীর আদর্শিক মূল্যবোধের সাথে কাজ তৈরি করার জন্য বাধাগ্রস্ত পথ অতিক্রম করেন।

লেখক, কর্নেল নগুয়েন বিন ফুওং, আর্মি লিটারেচার ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক, মানবতার দিক থেকে, গত ৫০ বছরে, সাহিত্য তার লক্ষ্য এবং কর্তব্য ভালোভাবে পালন করেছে। সাহিত্য জাতির পরিস্থিতি এবং ঐতিহাসিক বিকাশের অস্থির প্রবাহে, এমনকি শান্তির সময়েও, মানুষের ভাগ্যকে চিত্রিত করেছে। সাহিত্য সাহসের সাথে সমাজের সবচেয়ে জ্বলন্ত সমস্যাগুলিকে ব্যবচ্ছেদ করেছে, যুদ্ধ-পরবর্তী ক্ষতগুলিকে "প্যাচ" করেছে এবং নিজস্ব সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য তৈরি করেছে।
বিপরীতে, এমন দৃঢ় মতামত রয়েছে যে গত ৫০ বছরে, আমাদের সাহিত্য সমাজের জন্য একটি মানবিক এবং ভালো আধ্যাত্মিক জীবন তৈরিতে তার ভূমিকা পালন করতে পারেনি। এটি সমাজ এবং মানুষের মিথ্যাচার, সেইসাথে নৈতিকতা, আদর্শ এবং মর্যাদার দিক থেকেও তাৎক্ষণিকভাবে সতর্কবার্তা বাজাতে পারেনি।
শিল্পের দিক থেকে, গত ৫০ বছরে সাহিত্য সত্যিই সমৃদ্ধ, বৈচিত্র্যময় এবং এমনকি সাহসী। পূর্ববর্তী সময়ের তুলনায় সাহিত্য তার নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য তৈরি করেছে এবং একই সাথে অনেক রচনা সহ লেখকদের একটি বৃহৎ দল তৈরি করেছে। সাহিত্য আধুনিক ভিয়েতনামী জনগণের আত্মার গভীরতাও পরিমাপ করেছে। কিন্তু এমন মতামতও রয়েছে যে সাহিত্য এখনও মূলত একই দিকে একটি সাধারণ প্রবাহ। খুব কম বৈচিত্র্যময় কণ্ঠস্বর, কঠোর এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধানের আন্দোলন খুব কম; জীবনের মূল্যবান রচনার অভাব রয়েছে, এমনকি ভিয়েতনামী সাহিত্যকে বিশ্বের কাছে নিয়ে আসার এবং বিশ্বের সাথে সমানভাবে দাঁড়ানোর জন্য সক্ষম লেখকদেরও অভাব রয়েছে।
তরুণ লেখকদের একটি প্রজন্মকে লালন করা
সম্মেলনে, প্রতিনিধিরা ভিয়েতনামী সাহিত্যের বিকাশের জন্য অনেক খোলামেলা আলোচনা এবং সাফল্যের উপর মন্তব্য করেন এবং সমাধানের পরামর্শ দেন।
অধ্যাপক ফং লে বিশ্বাস করেন যে ৫০ বছর পর, ভিয়েতনামী সাহিত্য একটি প্রজন্মগত পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করছে। সেই অনুযায়ী, আজকের লেখক দলের প্রধান শক্তি অবশ্যই ১৯৯০ সালের দিকে জন্ম নেওয়া প্রজন্ম। এই প্রজন্ম প্রায় ঐতিহ্য বা ইতিহাসের কোনও চাপের অধীন নয়, বরং কেবলমাত্র সর্বশ্রেষ্ঠ এবং একমাত্র চাপের, যা সময়ের চাপ।
তিনি বিশ্বাস করতেন যে, "কেবলমাত্র একটি তরুণ প্রজন্ম, পরিস্থিতির ফসল এবং পরিস্থিতির বিষয় উভয়ই, সাহিত্যিক জীবনকে একটি বিপ্লবী মোড়কে নিয়ে যেতে পারে।"

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান নগুয়েন কোয়াং থিউ বলেছেন যে আমরা একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং ডিজিটাল প্রযুক্তির যুগ। এখন কিছু কাজ নির্দিষ্ট পরিমাণে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে এমন প্রমাণ পাওয়া গেছে।
তবে, চেয়ারম্যান নগুয়েন কোয়াং থিউ-এর মতে, লেখকরা যখন তাদের নিজস্ব সৃজনশীলতা, মতামত, আবেগ এবং বুদ্ধিমত্তা দিয়ে লেখেন, তখন সাহিত্য সৃষ্টিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং রোবটের হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য এটিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অস্ত্র।
"যদি আমরা লেখকদের প্রতিস্থাপনের জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে সুযোগ দেই, তাহলে এর অর্থ হল আমরা সাহিত্যকে শেষ করে দিয়েছি, সাহিত্যকে তার মূল অংশেই শেষ করে দিয়েছি," কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ শেয়ার করেছেন।
তদনুসারে, পঠন সংস্কৃতি এবং জীবন মূল্যবোধের এক শক্তিশালী পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনামী সাহিত্যের অভ্যন্তরীণ শিখা - খাঁটি, সৃজনশীল এবং মানবিক, বজায় রাখা প্রয়োজন, যাতে নতুন যুগে ভিয়েতনামী জনগণের আত্মাকে উন্মুক্ত, পথপ্রদর্শক এবং লালন করা অব্যাহত থাকে।
"যখন সাহিত্য জানে কীভাবে তার জাতীয় মূল বজায় রেখে নিজেকে পুনর্নবীকরণ করতে হয়, যখন লেখকদের বিশ্বাস এবং সৃষ্টির ইচ্ছা থাকে, যখন পাঠকরা গভীর আবেগ এবং সহানুভূতি ফিরে পান, তখনই ভিয়েতনামী সাহিত্য সত্যিকার অর্থে একটি পুনরুজ্জীবনে প্রবেশ করে, একটি নতুন মর্যাদার দিকে এগিয়ে যায়: আধুনিক, মানবিক, পরিচয় এবং সংহতিতে উদ্বুদ্ধ," মিঃ থিউ বলেন।/।
সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/van-hoc-viet-nam-sau-1975-dung-ngon-lua-nhan-van-thoi-bung-khat-vong-doi-moi-post1068446.vnp
মন্তব্য (0)