কিম নগান কমিউনিয়াল হাউসের গল্প বলার জায়গার মাধ্যমে ক্রাফট স্ট্রিটের ঐতিহ্যকে জাগ্রত করা

হোয়ান কিয়েম লেক এবং হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টারের ব্যবস্থাপনা বোর্ড সম্প্রতি বোই আন ডিজাইন জয়েন্ট স্টক কোম্পানি এবং ভিয়েতনামের সেন্টার ফর প্রমোশন অফ ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ-এর সাথে সমন্বয় করে "কিম নগান কমিউনাল হাউস স্টোরিটেলিং স্পেস" প্রকল্পটি আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করেছে।

কিম নাগানের সাম্প্রদায়িক বাড়ির স্থান এবং হ্যানয় ক্রাফট স্ট্রিটগুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য দিবসের (২৩ নভেম্বর, ২০০৫ - ২৩ নভেম্বর, ২০২৫) ২০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য এই অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল কিম নগান কমিউনাল হাউসে (৪২-৪৪ হ্যাং বাক, হোয়ান কিয়েম, হ্যানয়)। এটি ক্রাফট স্ট্রিটের স্থাপত্য ও সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সুসংগত করার প্রচেষ্টায় একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষামূলক পদক্ষেপ, একই সাথে ঐতিহ্যকে একটি টেকসই সৃজনশীল সম্পদে পরিণত করার জন্য গিল্ডের স্মৃতির গভীরতা পুনরুদ্ধার করে।

হ্যানয় পুরাতন কোয়ার্টার দীর্ঘদিন ধরে থাং লং-হ্যানয়ের নগর ঐতিহ্য স্তরের সর্বোচ্চ ঘনত্ব সংরক্ষণকারী স্থান হিসেবে পরিচিত। প্রাচীন কে চো-এর বাণিজ্যিক ছাপ বহনকারী রাস্তাগুলি ছাড়াও, এই স্থানটি সাম্প্রদায়িক ঘর, মন্দির এবং মন্দিরের একটি অন্তর্নির্মিত নেটওয়ার্ক, যা কারুশিল্প গিল্ডগুলির গঠন এবং বিকাশকে প্রতিফলিত করে।

এর মধ্যে, কিম নগান সাম্প্রদায়িক বাড়িটি একটি সাধারণ কাজ, যা ২০১৩ সালে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় স্থাপত্য-শৈল্পিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্থান পেয়েছে। সাম্প্রদায়িক বাড়িটি এখনও তার স্থাপত্য কাঠামো এবং ঐতিহ্যবাহী স্বর্ণকার পেশার সাথে সম্পর্কিত খোদাই উভয় ক্ষেত্রেই তুলনামূলকভাবে অক্ষত রয়েছে।

হ্যাং বাক ক্রাফট স্ট্রিটে শত শত বছরের পরিবর্তনের পরেও, কিম নাগান কমিউনাল হাউস এখনও তার মূল কাজগুলি ধরে রেখেছে: কারুশিল্পের প্রতিষ্ঠাতার পূজা করা, গিল্ডদের জন্য একটি সমাবেশস্থল হওয়া, রূপা ঢালাই করা এবং অর্থ বিনিময় করা এবং একই সাথে থাং লং ভূমির স্বর্ণকারদের আধ্যাত্মিক প্রতীক হয়ে ওঠা।

প্রকল্পের উদ্বোধনের জন্য ফিতা কেটে অনুষ্ঠান।

উনিশ শতক ছিল সেই সময় যখন কিম নগান সাম্প্রদায়িক বাড়িটি তার সর্বোচ্চ পরিপূর্ণতা অর্জন করেছিল। ঐতিহ্যবাহী কাঠের ফ্রেম এবং ট্রাস, ওভারহ্যাং এবং বিমের কাঠামো ভিয়েতনামী সাম্প্রদায়িক বাড়ি স্থাপত্যের অনন্য শৈল্পিক গভীরতা তৈরি করেছিল। বিশেষ করে, আজও সংরক্ষিত কিছু খোদাই প্রাচীন হ্যাং বাক স্বর্ণকারদের হাতের ছাপ দেখায়, যেখানে "নঘে" কেবল পেশার মাধ্যমেই নয়, জীবনধারা, পেশা এবং গিল্ড চেতনার মাধ্যমেও সম্মানিত হয়েছিল।

পুরাতন অঞ্চলের শক্তিশালী নগরায়ন এবং বাণিজ্যিকীকরণের প্রেক্ষাপটে, কিম নগান সাম্প্রদায়িক বাড়ির মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচার বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। এই কারণেই "কিম নগান সাম্প্রদায়িক ঘর গল্প বলার স্থান" প্রকল্পটির জন্ম হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল ধ্বংসাবশেষকে "জীবন্ত সাংস্কৃতিক স্থান"-এ রূপান্তরিত করার একটি মডেল তৈরি করা, মূল্যবোধ সংরক্ষণ করা এবং সৃজনশীল অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য প্রেরণা তৈরি করা।

এই প্রকল্পটি একটি মূল প্রশ্ন থেকে শুরু করা হয়েছিল: সমসাময়িক নগর জীবনে ঐতিহ্য কীভাবে প্রদর্শিত এবং "জীবিত" হতে পারে? যদিও পুরাতন শহরের বাস্তব ঐতিহ্য স্তর, যার মধ্যে স্থাপত্য এবং ভূদৃশ্য রয়েছে, বহু বছর ধরে যত্ন নেওয়া হচ্ছে, "পেশার অস্পষ্ট ঐতিহ্য স্তর", বিশেষ করে গিল্ড কার্যকলাপের স্মৃতি, এখনও প্রজননের উপযুক্ত রূপ পায়নি।

আর্টিসান রূপালী খোদাইয়ের সারমর্ম উপস্থাপন করেন।

কিম নগান কমিউনাল হাউস, তার প্রশস্ত স্থান এবং গভীর পেশাদার ইতিহাসের সাথে, একজন স্বর্ণকারের "পেশা থেকে শিল্পে" গল্পটি পুনরুত্পাদন করার জন্য একটি আদর্শ জায়গা হয়ে উঠেছে।

এই প্রকল্পটি লা হাউ-এর খোদাই, পবিত্র প্রাণী, ফুলের নকশা থেকে শুরু করে ঐতিহ্যবাহী রূপালী খোদাই পর্যন্ত সাম্প্রদায়িক বাড়ির অনন্য নিদর্শনগুলিকে কাজে লাগানোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যাতে একটি নতুন দৃশ্যমান ভাষা তৈরি করা যায়। এটি সমস্ত বিভাগ জুড়ে একটি ঐক্যবদ্ধ ভাষা: চিহ্ন, বস্তু, স্থান নকশা, গ্রাফিক্স এবং প্রদর্শন উপকরণ।

দলটি একটি বিস্তারিত জরিপ পরিচালনা করে, চিত্রের সিস্টেমটি ডিজিটাইজড এবং বিশ্লেষণ করে এবং ভিয়েতনামী চারুকলায় লা হাউ-এর চিত্রের উপর দুটি গভীর আলোচনার আয়োজন করে। সেখান থেকে, নিদর্শনগুলি সম্পূর্ণরূপে ভিয়েতনামী চেতনায় রূপান্তরিত করা হয়েছিল, যা ঐতিহ্যকে আরও পরিচিত করে তোলে এবং এর গাম্ভীর্য বজায় রাখে।

প্রকল্পটির বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল কর্মজীবনের যাত্রা অনুসারে স্থান সংগঠিত করা, যা প্রাচীন থাং লং কারিগরদের দক্ষতার বিকাশ প্রক্রিয়ার অনুকরণ করে। পুরো সাম্প্রদায়িক বাড়ির মেঝে পরিকল্পনাটি ঐতিহ্যবাহী "কং" বিন্যাস অনুসারে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।

এই প্রকল্পটি দর্শনার্থীদের কাছে অনেক আকর্ষণীয় গল্প নিয়ে আসে।

শহরের কোলাহল থেকে, সম্প্রদায়ের বাড়ির গেট দিয়ে প্রবেশ করা মানে "পেশার দ্বারপ্রান্তে" প্রবেশ করা। সম্প্রদায়ের বাড়ির উঠোন ভাগাভাগি, বৃত্তিমূলক নির্দেশনা, শেখার কার্যক্রম সংগঠিত করার স্থান হয়ে ওঠে... এখানেই কামাররা মৌলিক দক্ষতা শেখে।

দক্ষতা অর্জনের পর, কারিগররা তাদের নিজস্ব সৃষ্টি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করে। এই স্থানটি দুটি বৃহৎ গ্রাফিক কাজের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে: "বাচ ঙে দো" এবং "কিম ঙান দিন থি", যেখানে খাঁটি ভিয়েতনামী শিল্প এবং সাম্প্রদায়িক ঘর থেকে নির্বাচিত নিদর্শন ব্যবহার করা হয়েছে পেশায় প্রবেশ এবং বাজারে ব্যবসা শুরু করার গল্প বলার জন্য।

"থান্ঘে" হল সেই পর্যায় যেখানে কারিগর উচ্চ দক্ষতা অর্জন করেন, নকশা ডিজাইন করতে, উপকরণ একত্রিত করতে এবং নতুন নকশা তৈরি করতে সক্ষম। প্রদর্শনীর স্থানটি উন্মুক্ত, ইন্টারেক্টিভ, হস্তনির্মিত পণ্য এবং পেশা সম্পর্কে পরিচিত গল্পগুলি উপস্থাপন করে।

এছাড়াও, সাম্প্রদায়িক বাড়ির সবচেয়ে পবিত্র স্থানটি পেশার উৎকর্ষকে সম্মান করার স্থান হয়ে ওঠে। এখানে, কারিগররা তাদের পেশার গল্প উপস্থাপন করে, তাদের সেরা কাজগুলি প্রদর্শন করে এবং "গিল্ডের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার" প্রাচীন প্রক্রিয়ার অনুকরণ করে সরকারী মূল্যায়ন পরিষদে অংশগ্রহণ করে। এটি প্রতিটি ব্যক্তির জন্য "পূর্বপুরুষদের সম্মান - পেশাকে সম্মান করার" ঐতিহ্য অনুভব করার জন্য একটি গভীর বিরতি।

কাজ এবং পণ্য জনসাধারণের কাছে পরিচিত করা হয়।

প্রদর্শনী কার্যক্রমের পাশাপাশি, প্রকল্পটিতে সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতাও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্পের পুনর্নির্মাণ যেমন: রূপা ঢালাই, প্রাচীন মুদ্রা বিনিময়, খোদাই মডেল, হস্তশিল্প তৈরি ইত্যাদি।

কারিগররা সরাসরি দর্শনার্থীদের পথ দেখান, যাতে তারা নিজেরাই শিল্পকর্ম স্পর্শ করতে পারে, প্রতিটি পর্যায়ের বিশদ বিবরণ বুঝতে পারে এবং এর মাধ্যমে "শিল্পের" মূল্য উপলব্ধি করতে পারে।

বিশেষ করে, সাম্প্রদায়িক বাড়ির অনন্য নিদর্শনগুলি অধ্যয়ন করা হয় এবং সমসাময়িক সাংস্কৃতিক পণ্যগুলিতে রূপান্তরিত করা হয়: চিত্রকর্ম, কাপড়, বালিশ, স্যুভেনির এবং প্রদর্শনী আইটেম। "ঐতিহ্য লালন-পালন ঐতিহ্য" লক্ষ্য অর্জনের জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ যাতে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলি নিজেই সংরক্ষণ কাজের জন্য অর্থনৈতিক সম্পদ তৈরি করে।

বহুমাত্রিক পদ্ধতির সাথে, "কিম নগান কমিউনাল হাউস স্টোরিটেলিং স্পেস" প্রকল্পটি স্বর্ণকার পেশার স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করতে এবং নগর স্থাপত্য ঐতিহ্যকে কাজে লাগানোর জন্য একটি নতুন দিক উন্মোচন করতে অবদান রাখে, গভীরতা, অভিজ্ঞতা, সৃজনশীল পণ্য এবং নিজেকে টিকিয়ে রাখার ক্ষমতা সহ ধ্বংসাবশেষকে একটি জীবন্ত সাংস্কৃতিক স্থানে পরিণত করে।

এই অনুষ্ঠানটি বিশেষজ্ঞ এবং পর্যটকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

এই মডেলটি ওল্ড কোয়ার্টারের অন্যান্য ধ্বংসাবশেষ যেমন হ্যাং বুওম কমিউনাল হাউস, থান হা কমিউনাল হাউস বা ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প পূর্বপুরুষের উপাসনা স্থানগুলিতে প্রতিলিপি করা যেতে পারে। যখন ঐতিহ্যকে নকশার ভাষা, সাংস্কৃতিক গল্প এবং পরিচালনা পদ্ধতিতে সমন্বয় করা হয়, তখন হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টারের "ঐতিহ্য গল্প বলার স্থান" একটি নেটওয়ার্ক তৈরি হবে, যা সাংস্কৃতিক এবং সৃজনশীল পর্যটনের জন্য একটি বিশেষ গন্তব্য হয়ে উঠবে।

ঐতিহ্যকে অনুশীলনের মাধ্যমে জনসাধারণকে এগিয়ে নিতে সাহায্য করার জন্য, প্রকল্পটি প্রায় এক মাসব্যাপী একাধিক কর্মশালার আয়োজন করে। সোমবার থেকে বৃহস্পতিবার, সকাল ৯:৩০ থেকে বিকেল ৪:০০ টা পর্যন্ত, থান লিউ কাঠের ব্লক ব্যবহার করে প্রাচীন মোটিফ মুদ্রণের অভিজ্ঞতা থাকবে। শুক্রবার থেকে রবিবার, সকাল ৯:৩০ থেকে বিকেল ৪:০০ টা পর্যন্ত, সিল্ক, কাঠ, ডু পেপার ইত্যাদির মতো ঐতিহ্যবাহী উপকরণ ব্যবহার করে স্মারক তৈরির অভিজ্ঞতা থাকবে। এই কার্যক্রমগুলি কিম নাগান কমিউনিটি হাউসে অনুষ্ঠিত হয়, যা দর্শনার্থীদের লোকশিল্প এবং ঐতিহ্যবাহী আকৃতির প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও বুঝতে সাহায্য করে।

"কিম নগান কমিউনাল হাউস স্টোরিটেলিং স্পেস" চালু করা ঐতিহ্যকে সম্প্রদায়ের সাথে সংযুক্ত করার এবং সমসাময়িক সৃজনশীল স্থান সম্প্রসারণের একটি কৌশলগত পদক্ষেপ। পুরাতন ক্রাফট গিল্ডের নিদর্শন, কাঠামো এবং বাস্তব গল্প থেকে, প্রকল্পটি গভীরতা এবং সমৃদ্ধ পরিচয়ের একটি স্থান তৈরি করে, যেখানে মানুষ এবং পর্যটকরা কেবল পর্যবেক্ষণই করতে পারে না, বরং ক্রাফট টাউনের স্মৃতিগুলিকে অনুভব করতে এবং পুনরুজ্জীবিত করতে পারে।

সূত্র: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-pho-nghe-qua-khong-gian-ke-chuyen-dinh-kim-ngan-post925333.html