হোই আন-এ হান নম তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মূল্য প্রচার করা

হোই আন-এর হান নম ডকুমেন্টারি ঐতিহ্য মূল্যবোধের ব্যবস্থা খুবই সমৃদ্ধ এবং এতে অনেক মূল্যবোধ রয়েছে। হোই আন প্রাচীন শহরের বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং বিকাশের প্রক্রিয়ায় এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান যা বিবেচনা করা প্রয়োজন।

হোই আন কমিউনিয়াল হাউসে সাধারণ পাথরের স্টিল লেখার প্যানেল প্রদর্শন করা হচ্ছে। ছবি: কোওক টুয়ান

"সময়ের স্পর্শ"

ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য দিবস (২৩ নভেম্বর) এবং ইউনেস্কো কর্তৃক হোই আন প্রাচীন শহরকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার ২৬তম বার্ষিকী উপলক্ষে, হোই আন কমিউনিটি হাউসে (হোই আন ওয়ার্ড), "সময়ের স্পর্শ" থিমের উপর একটি আকর্ষণীয় প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

হোই আন-এ ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক মূল্যের সাধারণ পাথরের শিলালিপি প্রবর্তনকারী প্যানেল প্রদর্শনের এটি একটি বিরল উপলক্ষ। হোই আন বিশ্ব ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রের উপ-পরিচালক মিঃ ফাম ফু নোগক বলেছেন যে এই শিলালিপিগুলি হোই আন বিশ্ব ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্র এবং হান নম স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের সংরক্ষণাগার থেকে নির্বাচিত হয়েছে যাতে এই ধরণের শিল্পে আগ্রহী জনসাধারণ এবং গবেষকদের জন্য দরকারী উপকরণ সরবরাহ করা যায়।

প্রদর্শনী স্থান ঘুরে দেখলে মনে হবে হোই আন ভূমির অতীত পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। হোই আনের কিছু গুরুত্বপূর্ণ ধ্বংসাবশেষের গঠনের ইতিহাস দেখানো অনেক স্টিল সহজেই চেনা যায়। সাধারণত: ১৭৫৩ সালের কোয়ান কং মন্দির পুনরুদ্ধারের স্টিল, ১৮১৭ সালের লাই ভিয়েন কিউ (অর্থাৎ কাউ প্যাগোডা) পুনরুদ্ধারের স্টিল, ১৮৪৬ সালের থান চাউ সাম্প্রদায়িক বাড়ির স্টিল, ১৮৪৮ সালের হাই তাং প্যাগোডা পুনরুদ্ধারের স্টিল...

মূল হান নমের বিষয়বস্তুর সাথে QR কোডের সাথে ঘনিষ্ঠ অনুবাদ সংযুক্ত করা হয়েছে যাতে জনসাধারণ সহজেই শিখতে এবং বুঝতে পারে।

স্টিলের মূল বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে, এগুলিকে নিম্নলিখিত ধরণের মধ্যে ভাগ করা যেতে পারে: ধ্বংসাবশেষ নির্মাণ এবং পুনরুদ্ধার সম্পর্কিত স্টিল; ব্যবসা-বাণিজ্য সম্পর্কিত নিয়মকানুন এবং নিয়ম সম্পর্কিত স্টিল; স্থানীয় ইতিহাস এবং সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত চরিত্রগুলির স্টিল; বংশের পূর্বপুরুষদের স্টিল...

এই স্টিলগুলিতে হোই আনের ইতিহাস ও সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত অনেক তথ্য রয়েছে, সেইসাথে গ্রাম, কমিউন, গোষ্ঠী, চরিত্র, এলাকার সাথে সম্পর্কিত ঘটনাবলী গঠনের প্রক্রিয়া বা ধ্বংসাবশেষ তৈরি ও পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়া সম্পর্কেও তথ্য রয়েছে।

এবার প্রদর্শিত স্টিল শিলালিপি ছাড়াও, হোই আন-এর হান নম ডকুমেন্টারি ঐতিহ্য বংশতালিকা, রাজকীয় ডিক্রি, সমান্তরাল বাক্য ইত্যাদির মাধ্যমে বৈচিত্র্যময়। হোই আন-এর হান নম ডকুমেন্টারি পদ্ধতিটিও সমৃদ্ধ, যার মধ্যে রয়েছে পাথর, কাঠ, ব্রোঞ্জ, অথবা কাগজ, কাপড় ইত্যাদিতে লেখা শিলালিপি।

মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচার প্রচার করুন

এই ধরণের ঐতিহ্যের মহান মূল্য উপলব্ধি করে, ১৯৮০ সাল থেকে, হোই আন শহরের (পুরাতন) কর্তৃপক্ষ হান নমের তথ্যচিত্র ঐতিহ্য সংগ্রহ এবং গবেষণা শুরু করে। ১৯৯০ এর দশকের মধ্যে, হান নমের তথ্যচিত্র ঐতিহ্য অনুসন্ধান, সংগ্রহ এবং গবেষণার কর্মসূচি আরও ব্যাপকভাবে মোতায়েন করা হয়।

একজন বৃদ্ধ লোক লাই ভিয়েন কিউ-এর পুনরুদ্ধারকৃত স্টিলের লেখাটি দেখছেন। ছবি: কোওক টুয়ান

গত ১০ বছরে, হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্র কর্তৃক হোই আন সম্পর্কে হান নমের তথ্যচিত্রের ঐতিহ্য সংগ্রহ এবং ফটোকপি করার কাজ গভীরতা এবং পদ্ধতি উভয়ভাবেই প্রচার করা হয়েছে। পুরাতন হোই আন শহরের কমিউন এবং ওয়ার্ডের মধ্যে সংগ্রহ এবং ফটোকপি করার পাশাপাশি, হান নমের তথ্যচিত্রের ঐতিহ্য সংরক্ষণের কাজটি প্রাচীন হোই আন শহরের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রয়েছে এমন পার্শ্ববর্তী কমিউন এবং ওয়ার্ডগুলিতেও সম্প্রসারিত হয়েছে।

তদন্ত, সংগ্রহ এবং গবেষণার মাধ্যমে, হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্র 2,000 পৃষ্ঠারও বেশি মূল নথি, 4,500 পৃষ্ঠারও বেশি অনুলিপি করা নথি, 500 কপি স্টিল শিলালিপি, 800টি কাঠের ব্লক প্রিন্ট, 63টি রাজকীয় ডিক্রি সংগ্রহ এবং ফটোকপি করেছে...

এটি তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের একটি মোটামুটি বড় উৎস, যা হোই আনের অসামান্য বিশ্বব্যাপী ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ চিহ্নিতকরণ এবং স্পষ্টীকরণে অবদান রাখে।

এছাড়াও, তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের এই উৎসটি হারিয়ে যাওয়া বা ভুলে যাওয়া ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ পুনরুদ্ধারেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে কাউ ংগু উৎসবে (হোই আন দং ওয়ার্ড) পারফর্মেন্স এবং প্যাডেল পুনরুদ্ধার অথবা হোই আন সাম্প্রদায়িক গৃহ ধ্বংসাবশেষে (হোই আন ওয়ার্ড) অনুভূমিক বার্ণিশ বোর্ড এবং সমান্তরাল বাক্যের ব্যবস্থা...

দা নাং জাদুঘরের পরিচালক মিঃ হুইন দিন কোক থিয়েন বলেন যে হোই আন-এর তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের ব্যবস্থা বর্তমানে খুবই সমৃদ্ধ এবং এর মূল্য আরও প্রচারের দিকে মনোনিবেশ করা প্রয়োজন, বিশেষ করে হোই আন প্রাচীন শহরের বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য একটি প্রকল্প তৈরির প্রক্রিয়ায়।

উদাহরণস্বরূপ, ফুওক লাম প্যাগোডায়, প্রায় ২০০ বছর পুরনো ভিয়েতনামী এবং চীনা রীতিনীতি এবং অনুশীলন সম্পর্কিত প্রচুর মূল্যবান জ্ঞান সম্বলিত বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের একটি সংগ্রহ রয়েছে। কর্তৃপক্ষ ভবিষ্যতে এটিকে বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য অধ্যয়ন এবং প্রস্তাব করতে পারে।

সূত্র: https://baodanang.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu-han-nom-tai-hoi-an-3311421.html