কোয়ান হো অঞ্চলে 'থেনের আগুন জ্বালিয়ে রাখা': ঐতিহ্যের মূল্যবোধ শেখানো এবং প্রচার করা

আধুনিক জীবনে, থান গান এবং তিন লুটের ক্লাস এখনও নিয়মিতভাবে অনুষ্ঠিত হয় যাতে কোয়ান হো-এর স্নেহপূর্ণ ঐতিহ্যের দেশে থান সুরগুলি অনুরণিত হতে থাকে।

কোয়ান হো অঞ্চলের মসৃণ পরিবেশে, তাই এবং নুং জনগণের গান এবং তিন্হ বাদ্যযন্ত্র কিন বাক সাংস্কৃতিক চিত্রের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হিসেবে প্রতিধ্বনিত হয়। প্রতিটি থান সুর অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে একটি সংযোগ, যা তার সাথে স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এবং নিজের শিকড় রক্ষা করার আকাঙ্ক্ষা বহন করে।

আধুনিক জীবনের গতিতে, এখানকার মানুষ এখনও চুপচাপ "আগুন জ্বালিয়ে রাখে" যাতে কোয়ান হো-এর স্নেহপূর্ণ ঐতিহ্যের দেশে "থান" সুরটি প্রতিধ্বনিত হতে থাকে।

প্রজন্মকে সংযুক্ত করার সুতো

বাক নিন প্রদেশের লুক নগান কমিউন হল তে এবং নুং জনগণের একটি বিশাল জনগোষ্ঠীর এলাকা। কমিউন পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান আন মিন তুয়ান বলেন যে, সম্প্রতি, এলাকাটি তে এবং নুং জনগণের একটি অনন্য লোকশিল্প, থেন গান এবং টিন লুটের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক ব্যবহারিক কার্যক্রম বাস্তবায়ন করেছে।

লাউডস্পিকার, গ্রাম এবং স্কুলের কার্যক্রমের মাধ্যমে প্রচারণার কাজ প্রচার করা হয়েছিল। কমিউনটি থেন গান এবং থিন লুট ক্লাব প্রতিষ্ঠা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করেছিল, তরুণদের অংশগ্রহণে উৎসাহিত করেছিল; সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে শিক্ষাদান, পরিবেশনা এবং বিনিময়ের জন্য ক্লাস খোলার জন্য কারিগরদের সাথে সমন্বয় করেছিল; এবং একই সাথে, দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য প্রাথমিকভাবে কিছু প্রাচীন থেন সুর রেকর্ড করেছিল।

লুক নগান কমিউনের (বাক নিনহ) থান গাওয়া এবং থিন লুট ক্লাবের সদস্যদের থান গাওয়া এবং থিন লুট শেখানো। (ছবি: ডানহ লাম/ভিএনএ)

সপ্তাহান্তে, লুক নগান কমিউনের কাউ চেত গ্রামে, তিন্হ জিদারের শব্দ মৃদুভাবে প্রতিধ্বনিত হয়, লিচু পাহাড় থেকে আসা শীতল বাতাসের সাথে মিশে যায়। একটি ছোট সাংস্কৃতিক বাড়িতে, তাই এবং নুং মহিলারা একত্রিত হন, জিদার হাতে ধরে, "থান" পদ্য গাইতেন।

"তাহলেই আমাদের পূর্বপুরুষদের সাথে সংযোগ স্থাপনের সুতো," লুক নগান কমিউনের থান সিঙ্গিং এবং টিন লুট ক্লাবের ভাইস ডিরেক্টর মিসেস হা থি ডুওং বলেন। তিনি ২০১১ সালে ক্লাব প্রতিষ্ঠার অন্যতম উদ্যোক্তা ছিলেন।

সেই সময়, মাত্র এক ডজন সদস্য, যাদের বেশিরভাগই মধ্যবয়সী ছিলেন, তাদের পূর্বপুরুষদের সুর সংরক্ষণের জন্য বাদ্যযন্ত্র এবং পোশাক কেনার জন্য তাদের অর্থ একত্রিত করেছিলেন। দশ বছরেরও বেশি সময় পরে, ক্লাবটিতে এখন তিন প্রজন্মের প্রায় ৬০ জন সদস্য রয়েছে - সত্তরের দশকের শিশু থেকে শুরু করে দশ বছরের শিশু পর্যন্ত।

ক্লাবের একজন তরুণ সদস্য মিসেস ডুওং থি মেন প্রযুক্তির মাধ্যমে থেন-এ এসেছিলেন। কারিগরদের কাছ থেকে সরাসরি কিছু না শিখেই, তিনি ইন্টারনেটে ভিডিও এবং নথিপত্র অনুসন্ধান করেছিলেন এবং অনলাইন ক্লাসে যোগ দিয়েছিলেন।

"যখনই "Then" গানের সুর বাজবে, আমার মনে হবে যেন আমি আমার গ্রামে ফিরে যাচ্ছি। আমি শুধু আশা করি আরও তরুণ-তরুণীরা "Then" গানটি পছন্দ করবে, যাতে এই কোলাহলপূর্ণ যুগে "Then" একা না থাকে," মিসেস মেন শেয়ার করেছেন।

শুধু লুক নগানেই নয়, প্রদেশের অনেক এলাকায় থান সিঙ্গিং-টিন লুট ক্লাব গড়ে উঠছে। বর্তমানে, বাক নিন-এর ২০টি থান সিঙ্গিং-টিন লুট ক্লাব এবং শিল্প দল রয়েছে, যারা শত শত অংশগ্রহণকারীকে আকর্ষণ করে। অনেক ক্লাব তৃণমূল সংস্কৃতির "নিউক্লিয়াস" হয়ে উঠেছে, উৎসব এবং পরিবেশনায় উচ্চ পুরষ্কার জিতেছে।

তারপর এখন কেবল স্টিল্ট হাউস এবং কমিউনিটি হাউসেই প্রতিধ্বনিত হয় না বরং কমিউনিটি ট্যুরেও উপস্থিত থাকে, যা সময়ের এক নতুন শ্বাস নিয়ে আসে।

তারপর আত্মাকে ধরে রাখার যাত্রা

২০১৯ সাল থেকে, প্রাদেশিক সংস্কৃতি-সিনেমা কেন্দ্র তৃণমূল স্তরের শিল্প প্রতিভাদের জন্য নিয়মিতভাবে থেন সিঙ্গিং-টিন লুট ক্লাসের আয়োজন করে আসছে।

প্রায় ২০০ জন শিক্ষার্থীকে বাদ্যযন্ত্র বাজানো, প্রাচীন ও ধর্মীয় গান গাওয়া এবং শিল্পকলা পরিবেশনের দক্ষতা শেখানো হয়। এটি কারিগর এবং তরুণ প্রজন্মের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন, যা আধুনিক জীবনে ঐতিহ্যকে ভুলে যাওয়া রোধ করতে সাহায্য করে।

বাক নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ নগুয়েন ভ্যান ড্যাপ শেয়ার করেছেন যে তাই, নুং এবং থাই জনগণের থান অনুশীলন ঐতিহ্য ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পাওয়ার পর, প্রাদেশিক গণ কমিটি এর মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক সমকালীন সমাধান নির্দেশ করেছে, ২০২২-২০২৭ সময়কালের জন্য ইউনেস্কো এবং জাতীয় কর্মসূচীর প্রতি তার প্রতিশ্রুতি সঠিকভাবে বাস্তবায়ন করেছে। ঐতিহ্য সংরক্ষণকে সম্প্রদায়ের সাথে সংযুক্ত করার উপর জোর দেওয়া হচ্ছে - থেনের সৃজনশীল এবং অনুশীলনকারী বিষয়গুলি।

ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, শিক্ষাদান এবং প্রচারে অংশগ্রহণের জন্য জনগণকে উৎসাহিত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ সম্প্রদায়ই ঐতিহ্য তৈরি এবং সংরক্ষণের বিষয়। যখন মানুষ সরাসরি শিক্ষাদান, ক্লাব কার্যক্রম, উৎসবে পারফর্মিং বা সম্প্রদায় পর্যটনের প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করে, তখন ঐতিহ্য কেবল প্রাণবন্তভাবে সংরক্ষিত হয় না বরং ছড়িয়ে পড়ে এবং জীবনে টেকসই হয়।

তবে, "দ্য থান" চেতনা রক্ষার যাত্রা সহজ নয়। আজকের তরুণদের একটি অংশ জাতিগত ভাষা জানে না, যার ফলে "দ্য থান" শেখা এবং উপলব্ধি করা কঠিন হয়ে পড়ে। ঐতিহ্যবাহী থাকার জায়গাগুলি সঙ্কুচিত হচ্ছে, অনেক প্রাচীন "দ্য থান" সুর হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। গবেষণা এবং রচনা দল এখনও ছোট, যখন বিনিয়োগের সংস্থান প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেনি। কিছু জায়গায়, পোশাক, প্রপস এবং গান গাওয়ার প্রক্রিয়ার মতো উপাদানগুলি মিশ্রিত হয় এবং ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

লুক নগান কমিউনের (বাক নিনহ) থান গাওয়া এবং থিন লুট ক্লাবের সদস্যদের থান গাওয়া এবং থিন লুট শেখানো। (ছবি: ডানহ লাম/ভিএনএ)

আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রেক্ষাপটে, বক নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন খাত থান ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক সমকালীন সমাধান বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখবে।

প্রথমত, প্রদেশটি পর্যটন উন্নয়নের সাথে সম্পর্কিত জাতীয় কর্মসূচী এবং সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ প্রকল্পগুলি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করে; দীর্ঘকাল ধরে তৎকালীন ঐতিহ্যের অনন্য মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য ডকুমেন্টেশন এবং ডিজিটাইজেশনকে উৎসাহিত করে।

প্রদেশটি স্কুল এবং ক্লাবগুলিতে থেন গান এবং থিন লুটের শিক্ষা বৃদ্ধি করেছে এবং কারিগরদের সমর্থন করার এবং সম্প্রদায়কে অংশগ্রহণে উৎসাহিত করার নীতিমালা রয়েছে। একই সময়ে, বাক নিন সামাজিকীকরণকে উৎসাহিত করেছে এবং উৎসব ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে, কারিগর এবং গণ অভিনেতাদের থেন ঐতিহ্য বিনিময় এবং ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য জায়গা তৈরি করেছে।

বিশেষ করে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন খাতের লক্ষ্য হল Then heritage কে একটি অনন্য পর্যটন পণ্যে পরিণত করা, নিয়মিতভাবে দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক ও পর্যটন ইভেন্টে উপস্থিত হওয়া, ঐতিহ্যের ব্যাপক প্রচারে অবদান রাখা, Then practice heritage কে জনসাধারণ এবং দেশী-বিদেশী পর্যটকদের কাছাকাছি নিয়ে আসা।/

(ভিএনএ/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp