পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি ইন্টেলিজেন্স ফোর্সের নীরব সাফল্য নিয়ে নির্মিত চলচ্চিত্র "ডেডিকেশন "-এর প্রথম পর্বগুলো বর্তমানে সম্প্রচারিত হচ্ছে। ১৭ই মে সন্ধ্যায় প্রচারিত দুটি পর্ব একটি নতুন মোড় চিহ্নিত করেছে, যেখানে এজেন্ট নগুয়েন থান - পার্ট ১ লাওসে প্রথম বাধা সফলভাবে অতিক্রম করে বেঁচে থাকার এবং তার গোয়েন্দা মিশন শুরু করার সুযোগ খুঁজে পায়।

এই দুটি পর্বের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিক হলো নগুয়েন থান-এর নিজের অভ্যন্তরীণ কথোপকথন এবং মানসিক সংগ্রাম। ডিএনসি কারাগারে (সিআইএ এবং ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের যৌথ গোয়েন্দা সংস্থা), তার মন দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়। আবেগপ্রবণ অংশটি অকপটে তার ভয় এবং বিভ্রান্তির কথা স্বীকার করে। কিন্তু যুক্তিবাদী অংশটি শান্তভাবে তাকে আশ্বাস দেয় এবং সান্ত্বনা দেয়।
সিআইএ গোয়েন্দা কিংবা দক্ষিণ ভিয়েতনামের কর্মকর্তাদের মুখোমুখি হয়ে তিনি দক্ষতার সাথে পরিস্থিতি সামাল দিতেন, প্রয়োজনে নমনীয় বা কঠোর, শান্ত বা উদ্ধত, বিনয়ী বা আত্মতৃপ্ত হয়ে নিজের কৌশল পরিবর্তন করতেন।
হুয়া ভি ভান স্বীকার করেছেন যে, নগুয়েন থান চরিত্রটির বহুমুখী প্রকৃতিই তাকে এই ভূমিকায় অভিনয় করতে আগ্রহী করে তুলেছিল। তিনি এটিকে তার অভিনয়ের বহুমুখী প্রতিভা প্রদর্শনের একটি সুযোগ হিসেবেও বিবেচনা করেছিলেন।

বিশেষ করে, প্রথম দিকের পর্বগুলোতে অসংখ্য অ্যাকশন দৃশ্যে অভিনয় করার পর, হুয়া ওয়েই ওয়েন তার দক্ষ রিকশা চালনা দিয়ে দর্শকদের চমকে দিতে থাকেন।
চিত্রগ্রহণের প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও বলতে গিয়ে হুয়া ওয়েই ওয়েন বলেন যে, ভিয়েতনাম-লাওস সীমান্তে ( থান হোয়া এলাকায়) চিত্রগ্রহণের দিনগুলো সত্যিই এক অত্যন্ত কষ্টসাধ্য যাত্রা ছিল। পুরো কলাকুশলী দলকে দুর্গম ভূখণ্ড পেরিয়ে গভীর জঙ্গলে প্রবেশ করতে হয়েছিল।
VTV রেটিংস-এর পরিসংখ্যান অনুযায়ী, তুলনামূলকভাবে দেরিতে (VTV3-তে প্রতি রবিবার রাত ৯টায়) সম্প্রচারিত হওয়া সত্ত্বেও, "Tận hiến" (ডেডিকেশন) অনুষ্ঠানটি দর্শকদের কাছে ব্যাপকভাবে সমাদৃত হচ্ছে, যার বর্তমান রেটিং প্রায় ১.৪৪%।
উল্লেখযোগ্যভাবে, চলচ্চিত্রটি সম্প্রচারের প্রতি মিনিটে গড়ে ১০ লক্ষেরও বেশি দর্শকসংখ্যা অর্জন করেছিল এবং প্রতি সম্প্রচারে জনপ্রতি গড় দেখার সময় ২৫ মিনিটে পৌঁছেছিল, যা দর্শকদের বেশ ভালোভাবে ধরে রাখার ক্ষমতা প্রমাণ করে।

তবে, সংলাপ ও সাবটাইটেলের সীমাবদ্ধতা দর্শকদের অভিজ্ঞতাকে কিছুটা প্রভাবিত করে। অনেক দৃশ্যে অভিনেতারা ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বললেও সাবটাইটেলগুলো সম্পূর্ণ লাও ভাষায় থাকে, যা ঠোঁটের নড়াচড়া এবং শব্দের মধ্যে একটি অমিল প্রকাশ করে। হুয়া ভি ভান-এর চরিত্রের ডাবিংও ভূমিকাটির বিশ্বাসযোগ্যতা কিছুটা কমিয়ে দেয়।
চলচ্চিত্রটিতে চীনা, ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষাতেও প্রচুর সংলাপ ব্যবহার করা হয়েছে। এই দৃশ্যগুলিতে ভিয়েতনামী সাবটাইটেলগুলো খুবই ছোট হওয়ায় অনেক দর্শকের, বিশেষ করে বয়স্কদের, পক্ষে তা বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে।
'ডেডিকেশন' ধারাবাহিকটি প্রতি রবিবার রাত ৯টায় ভিটিভি৩-তে প্রচারিত হচ্ছে।
উৎস: https://www.sggp.org.vn/hua-vi-van-dong-phim-ve-tinh-bao-post853173.html








মন্তব্য (0)