প্রতিরোধ শিল্প ও সংস্কৃতির ইতিহাস লিপিবদ্ধকরণ

জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) স্মরণে, কিম ডং পাবলিশিং হাউস আলোকচিত্রী ত্রান ভান লু-এর আলোকচিত্র-পুস্তক ‘শিল্পকলা ও প্রতিরোধ’ পুনঃপ্রকাশ করছে। প্রকাশনাটি সংকলন করেছেন নগুয়েন হুই থাং এবং ত্রান চিন নিয়া।

ফটোগ্রাফার ত্রান ভান লু (১৯১৭-২০০৩) নাম দিন প্রদেশের (বর্তমানে নিন বিন প্রদেশ) বাসিন্দা ছিলেন। ১৯৪২ সালে "প্রতিরোধ শিল্প ও সংস্কৃতির ইতিহাস লিপিবদ্ধকারী ব্যক্তিত্ব" হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করার আগে, তিনি এবং ফটোগ্রাফার ভু নাং আন ও নগুয়েন হং নি হ্যানয়- এ তার ফটো স্টুডিওতে প্রাকৃতিক দৃশ্য ও প্রতিকৃতি ছবির একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করেন। ত্রান ভান লু-র কর্মজীবনের একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক ছিল রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতিকৃতি, যা তার স্টুডিও ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবসের পর তুলেছিল। এই প্রতিকৃতিটি জাতির জন্য প্রকাশের উদ্দেশ্যে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আনুষ্ঠানিক প্রতিকৃতি হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিল। ছবিটি প্রতিরোধ যুদ্ধের বছরগুলোতে প্রচারিত হয়েছিল এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এটি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের ও দেশের জন্য অবদান রাখা ব্যক্তিদের উপহার হিসেবে ব্যবহার করতেন।

১৯৪৮ সালের জুলাই মাসে ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতি প্রতিষ্ঠিত হয়। প্রতিষ্ঠার শুরু থেকেই এই সমিতি দেশের নেতৃস্থানীয় লেখক ও শিল্পীদের একত্রিত করেছিল, যেমন তো হু, নগুয়েন দিন থি, নগুয়েন হুই তুয়ং, নগুয়েন হং, তো হোয়াই, নাম কাও, নগুয়েন তুয়ান, নগো তাত তো, জুয়ান দিয়েউ, থে লু, নগুয়েন জুয়ান খোয়াত এবং ভান কাও… এটি শুধু আজও প্রাসঙ্গিক বহু মূল্যবান কাজই রেখে যায়নি, বরং সেই সময়ে ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতি ফরাসিদের বিরুদ্ধে জাতির প্রতিরোধ যুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠেছিল। সমিতি সম্পর্কিত ঘটনাবলীর নথিপত্র, বিশেষ করে আলোকচিত্রের উপাদান, খুবই দুর্লভ। তাই, আলোকচিত্রী ত্রান ভান লু-র তোলা ছবির বই ‘সাহিত্য, শিল্পকলা এবং প্রতিরোধ’-কে শুধু আলোকচিত্রের ক্ষেত্রেই নয়, বরং সাধারণভাবে সাহিত্য ও শিল্পকলার ক্ষেত্রেও একটি মূল্যবান উত্তরাধিকার হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে। এই বইটিতে তাঁর শৈল্পিক আলোকচিত্র এবং প্রতিরোধ আন্দোলনের লেখক ও শিল্পীদের মুখচ্ছবি, সেইসাথে ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের বছরগুলোর সাহিত্য ও শৈল্পিক জীবন সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ নথি একত্রিত করা হয়েছে।

দীর্ঘদিন ধরে, ফটোগ্রাফার ত্রান ভান লু-এর রেখে যাওয়া অনেক ছবি বই ও সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছে, যেমন: চোই গ্রামের ( থাই নগুয়েন ) শিল্প ও সাহিত্য সমিতির সদর দপ্তরের সামনে সাতজন শিল্পী ও লেখকের পোজ দেওয়ার ছবি; যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার আগে শিল্পী ও লেখকদের বিদায় জানানোর ছবি; নাট্যকার থে লু-এর অভিনয়ের আগে সাজগোজ করার ছবি; গিটার হাতে সঙ্গীতশিল্পী ভান কাও; লেখক নগুয়েন তুয়ানের পাইপ টানার ছবি... এই ছবিগুলো ব্যাপকভাবে প্রচারিত হলেও, নানা কারণে সবাই জানত না যে এগুলো তাঁর তোলা। এখন, 'শিল্প ও সাহিত্য এবং প্রতিরোধ' নামক ফটোবুকটি ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে ফটোগ্রাফার ত্রান ভান লু-এর জীবন ও কর্মজীবন সম্পর্কে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে।

ফটোবুকটির শেষে শান্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠার পর ত্রান ভান লু সম্পর্কিত কিছু নথিপত্র রয়েছে, যা পাঠকদের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা এই আলোকচিত্রীকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করার উদ্দেশ্যে তৈরি। এছাড়াও, এতে তাঁর পুত্র ত্রান চিন নিয়া কর্তৃক তোলা পরবর্তীকালের শিল্পী ও লেখকদের, যেমন চিত্রশিল্পী বুই শুয়ান ফাই, সঙ্গীতজ্ঞ ভান কাও, লেখক নগুয়েন তুয়ান, কবি ভু দিন লিয়েন এবং লেখক ফুং কুয়ানের বেশ কয়েকটি প্রতিকৃতি রয়েছে। এটি আলোকচিত্রের প্রতি একই রকম অনুরাগসম্পন্ন তরুণ প্রজন্মের দ্বারা এই ধারার ধারাবাহিকতাকেই তুলে ধরে।

কুইন ইয়েন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/khac-ghi-lich-su-van-nghe-khang-chien-post811923.html