অনেক তরুণ-তরুণী পরিবেশন শিল্পকলা অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ভিয়েতনামের মাতৃদেবী উপাসনা সম্পর্কে জানতে পারে। (ছবি: এসটি)
স্মৃতি সংরক্ষণে অবদান রাখার পাশাপাশি, ডিজিটাইজ করা আর্কাইভগুলো তরুণ প্রজন্মকে ঐতিহ্য সম্পর্কে একটি পদ্ধতিগত ও নির্ভুল উপায়ে জানতে সাহায্য করে।
বহুবিধ অনন্য শৈল্পিক মূল্যবোধ ও লোকজ্ঞানের সমন্বয়ে, ত্রিলোকের মাতৃদেবীর আরাধনা ভিয়েতনামের জনগণের আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক জীবনে এক গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করে আছে। প্রেতাত্মা-আহ্বান অনুষ্ঠানের পবিত্র স্থান থেকে শুরু করে ডিজিটাল তথ্য ভান্ডার পর্যন্ত, এই বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ধারাবাহিকতার এক নতুন যাত্রায় পা রাখছে।
এফপিটি ইউনিভার্সিটি হো চি মিন সিটির কালচারাল কমিউনিকেশন বিভাগের একদল শিক্ষার্থী ভিয়েতনাম ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ প্রোমোশন সেন্টার (ভিআইসিএইচ)-এর সহযোগিতায় ‘গোয়িং টু হেভেন’ প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করছে। এর লক্ষ্য হলো সমসাময়িক সমাজের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক উপায়ে ঐতিহ্যকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা।
এই প্রকল্পের আওতায়, তাম ফু মাতৃদেবী পূজার বিশ্বাসের ব্যবহারিক মূল্যবোধগুলোকে ডিজিটাইজ করে বৈজ্ঞানিকভাবে সংগঠিত করা হচ্ছে, যাতে সেগুলো সহজে অনুসন্ধান করা যায়; একই সাথে ঐতিহ্যের মূল মূল্যবোধগুলোও নিশ্চিত করা হচ্ছে।
প্রকল্পটির অন্যতম সুবিধা হলো মাতৃদেবী উপাসনার গবেষক ও অনুশীলনকারীদের মধ্যে সহযোগিতা, সেইসাথে গবেষক লে ভান থাও এবং এন্টার ভিয়েতনাম দলের কাছ থেকে মাতৃদেবী উপাসনা বিষয়ক একটি ডিজিটাইজড ডেটাবেসের উত্তরাধিকার। ২০ বছরের মাঠ পর্যায়ের সমীক্ষা, বিভিন্ন মাধ্যমকে অনুসরণ করে রেকর্ড, ছবি তোলা এবং অডিও রেকর্ড করার মাধ্যমে, ত্রিলোক মাতৃদেবী উপাসনার অনুশীলনের উপর তথ্যের এক সমৃদ্ধ উৎস "৩৬ মাধ্যম আচার" নামক বইটিতে সংকলিত হয়েছিল, যা পরবর্তীতে লোকশিল্প, বিশেষ করে হ্যাং ট্রং লোকচিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে একটি ইন্টারেক্টিভ স্পেসে ডিজিটাইজ করা হয়। "৩৬ মাধ্যম আচার" প্রকল্পের ডেটাবেসটি "গো চাও থিয়েন হোই" প্রকল্পে স্থানান্তরিত হয়েছে, যা ভিয়েতনামের মাতৃদেবী উপাসনার একটি ডিজিটাইজড লাইব্রেরি তৈরির প্রক্রিয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি হয়ে উঠেছে।
এই প্রকল্পের আওতায়, তাম ফু মাতৃদেবী পূজার বিশ্বাসের ব্যবহারিক মূল্যবোধগুলোকে ডিজিটাইজ করে বৈজ্ঞানিকভাবে সংগঠিত করা হচ্ছে, যাতে সেগুলো সহজে অনুসন্ধান করা যায়; একই সাথে ঐতিহ্যের মূল মূল্যবোধগুলোও নিশ্চিত করা হচ্ছে।
আপনিও পছন্দ করতে পারেন
যখন সরলতাই পছন্দ।কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) এবং শিল্প উৎপাদনের দ্রুত বিকাশের মাঝে, এটা বিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ রয়েছে যে গণ-উৎপাদিত পণ্যগুলো ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্পের ওপর চাপ সৃষ্টি করবে। তবে বাস্তবতা দেখায় যে, মানুষের হাতে তৈরি অনেক শিল্পকর্ম এখনও বাজারে একটি স্থিতিশীল স্থান ধরে রেখেছে। তাঁর গবেষণা ও প্রকল্প বাস্তবায়নের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে গবেষক লে ভ্যান থাও মনে করেন যে, ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করার বিষয়টি শুধু ছবি তোলা, অডিও রেকর্ড করা বা ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে ডেটা সংরক্ষণের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকা উচিত নয়। এই ডেটাকে এমন ইন্টারেক্টিভ পরিসরে রূপান্তরিত করতে হবে, যার মাধ্যমে দর্শকরা সঙ্গীত, নৃত্য, ইতিহাস বা সাংস্কৃতিক প্রতীক শনাক্ত করার মাধ্যমে মাতৃদেবীর উপাসনা অন্বেষণ করতে পারবেন।
প্রকল্পটির উন্নয়নের জন্য একটি দিকনির্দেশনা দিতে গিয়ে গবেষক লে ভ্যান থাও বলেন: দ্রুত বিকাশমান প্রযুক্তি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার (এআই) প্রেক্ষাপটে, তরুণ প্রজন্মের ত্রিলোকের মাতৃদেবীর উপাসনা সম্পর্কিত প্রথাগুলোর তথ্যভান্ডারকে কাজে লাগানো এবং এর উন্নয়ন করা প্রয়োজন। তথ্যের এই উৎসটির কেবল সংরক্ষণাগারগত মূল্যই নেই, বরং এটি গবেষণা, প্রশিক্ষণ এবং তথ্য তুলনার একটি উপকরণও হয়ে উঠতে পারে, যার ফলে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রচার ও ব্যবহারের সম্ভাবনা প্রসারিত হবে।
ঐতিহ্য প্রচারের আরেকটি ক্ষেত্রে, গবেষক নগো নহাত ট্যাং ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে মাতৃদেবী উপাসনা ঐতিহ্যের প্রাচীন লোকগান ও সঙ্গীত সংগ্রহ করেছেন। অর্ধ শতাব্দীরও বেশি পুরোনো লোকগানের ক্যাসেট টেপগুলোকে ডিজিটাইজ করে একটি ব্যাপক সংকলনে পুনর্গঠিত করা হয়েছে। এই উপাদানগুলোকে ডিজিটাইজ করা কেবল বৈজ্ঞানিক তুলনার ভিত্তিই তৈরি করে না, বরং লোকসংগীত শিল্পের গভীরে প্রোথিত সাংস্কৃতিক ভিত্তি সম্পর্কে জনসাধারণকে আরও গভীর উপলব্ধি অর্জনেও সহায়তা করে।
বাস্তবে, দিন দিন আরও বেশি সংখ্যক তরুণ-তরুণী ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতি আগ্রহী হলেও, মাতৃদেবী পূজার রীতি-নীতিসহ নির্ভরযোগ্য তথ্যের উৎস খুঁজে পাওয়ার সামর্থ্য তাদের নেই।
এই প্রকল্পের সাথে যৌথভাবে, এফপিটি ইউনিভার্সিটি হো চি মিন সিটির সাংস্কৃতিক যোগাযোগ বিভাগের প্রভাষক মিস হোয়াং ফুয়ং থাও মন্তব্য করেছেন: অনেক তরুণ-তরুণী ঐতিহ্য সম্পর্কে মূলত ছোট ভিডিও বা মৌখিক গল্পের মাধ্যমে শেখে, অথচ তারা এই আচার-অনুষ্ঠানগুলোর সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলকে সম্পূর্ণরূপে অনুভব করার সুযোগ পায় না। তাই, একটি বৈজ্ঞানিক তথ্য-প্রমাণ প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা হলে তা তরুণ-তরুণীদেরকে ঐতিহ্য সম্পর্কে একটি পদ্ধতিগত, জ্ঞানগর্ভ, সম্পূর্ণ এবং ব্যাপক উপায়ে জানতে সাহায্য করবে।
"গো চাও থিয়েন হোই" প্রকল্পের লক্ষ্য হলো ডিজিটাল পরিবেশে ত্রিলোক মাতৃদেবীর উপাসনা সম্পর্কিত ঐতিহ্যগত অনুশীলনের একটি বাস্তুতন্ত্র ক্রমান্বয়ে গড়ে তোলার মাধ্যমে নথিপত্রের একটি নির্ভরযোগ্য উৎস তৈরি করা। অধিকন্তু, এই বিশ্বাস চর্চাকারী কারিগরদের জ্ঞানকে সংযুক্ত করাও এই প্রকল্পের একটি লক্ষ্য।
জনাব ভ্যান হং থিয়েন, ‘স্বর্গে গমন’ প্রকল্পের প্রকল্প নেতা।
‘গো চাও থিয়েন হোই’ প্রকল্পের বাস্তবায়ন কর্মপরিকল্পনাটি ভিয়েতনামের তিনটি অঞ্চল জুড়ে বিস্তৃত করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। হ্যানয়ে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে আগ্রহী জনগোষ্ঠীর জন্য ভিয়েতনামি মাতৃদেবী উপাসনার একটি ডিজিটাল গ্রন্থাগার চালু করা হয়েছে। হুয়ে-তে, প্রকল্প দলটি মধ্য ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে ধর্মীয় রীতিনীতির বৈশিষ্ট্যগুলো জরিপ ও বোঝার জন্য সরেজমিনে পরিদর্শন পরিচালনা করছে। হো চি মিন সিটিতে, প্রকল্পটি একটি মাল্টিমিডিয়া শিল্প প্রদর্শনীর আয়োজন করার পরিকল্পনা করছে, যেখানে ছবি, রীতিনীতির ভিডিও এবং উপাসনা পদ্ধতির লেখা একত্রিত করে ঐতিহ্য ও প্রযুক্তির মিলনস্থল তৈরি করা হবে।
ভিয়েতনাম ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বন্ধুত্ব জোরদার করা।৩রা জুলাই, ‘প্যাসিফিক পার্টনারশিপ - ফ্রেন্ডস অফ দ্য প্যাসিফিক ২০২৬’ কর্মসূচির অংশ হিসেবে, ইউ.এস. আর্মি প্যাসিফিকের ডেপুটি কমান্ডার লেফটেন্যান্ট জেনারেল জোয়েল ভাওয়েলের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল কোয়াং ট্রি প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডে সৌজন্য সাক্ষাৎ করে। ‘গো চাও থিয়েন হোই’ প্রকল্পের প্রধান জনাব ভ্যান হং থিয়েনের মতে: আজকের সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের পরিবেশে, ত্রিলোকের মাতৃদেবীর উপাসনা সম্পর্কিত তথ্য অনলাইন মন্তব্যের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে, যা কখনও কখনও ভুল বোঝাবুঝির জন্ম দেয়। তাই, ‘গো চাও থিয়েন হোই’ প্রকল্পের লক্ষ্য হলো তথ্যের একটি নির্ভরযোগ্য উৎস তৈরি করা এবং ডিজিটাল পরিবেশে ত্রিলোকের মাতৃদেবীর উপাসনা সম্পর্কিত ঐতিহ্যবাহী প্রথার একটি বাস্তুতন্ত্র ক্রমান্বয়ে গড়ে তোলা। এছাড়াও, এই প্রকল্পের আরেকটি লক্ষ্য হলো এই বিশ্বাস চর্চাকারী কারিগরদের জ্ঞানকে সংযুক্ত করা।
ডিজিটাল আর্কাইভ এবং জ্ঞান প্ল্যাটফর্ম নির্মাণ শুধু ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষণেই অবদান রাখে না, বরং সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্যকে আরও প্রাণবন্ত করে তুলতেও সাহায্য করে। প্রযুক্তির প্রবাহে, সরাসরি কার্যক্রম ও অনলাইন প্ল্যাটফর্মের সমন্বয়ে গঠিত পারস্পরিক ক্রিয়াশীল পদ্ধতির মাধ্যমে ঐতিহ্যের লালন ও প্রচার অব্যাহত রয়েছে; এই প্রেক্ষাপটে, জাতীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রসারে তরুণ প্রজন্মের ভূমিকা ক্রমশই জোরালো হচ্ছে।
লেখা ও ছবি: এনজিওসি লিয়েন
উৎস: https://nhandan.vn/kham-pha-tin-nguong-tho-mau-qua-khong-gian-so-post948507.html
