পবিত্র ভূমিতে 'ধনসম্পদ'

বর্তমানে, প্রাক্তন হুং নগুয়েন জেলার কম্যুনগুলো এখনও বহু প্রজন্ম ধরে চলে আসা হান নম (চীন-ভিয়েতনামী) ঐতিহ্যের এক বিশাল ভান্ডার সংরক্ষণ করে রেখেছে, যা মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সুপ্রতিষ্ঠিত করার ক্ষেত্রে মূল্যবান।

প্রাক্তন হুং নগুয়েন জেলার (যা এখন হুং নগুয়েন এবং হুং নগুয়েন নাম কমিউন নিয়ে গঠিত) মানুষেরা তাদের জন্মভূমির সুন্দর ও অর্থবহ নাম এবং এর দীর্ঘস্থায়ী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য সর্বদা গর্বিত, যার বহু স্থানের নাম ও ব্যক্তিত্ব ইতিহাস বইয়ে লিপিবদ্ধ রয়েছে। গ্রামগুলোতে বহু বছর ধরে ভ্রমণের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক গবেষক থাই হুই বিচ হান নম (চীন-ভিয়েতনামী) ঐতিহ্যের আকারে মূল্যবান সম্পদ "উন্মোচন" করেছেন। এটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে স্বীকৃতি দিতে এবং জন্মভূমির ঐতিহ্যের প্রতি গর্ববোধ জাগিয়ে তুলতে অবদান রাখে।

Ông Hoàng Mười মন্দিরের গেটে চীনা দম্পতি খোদাই করা। ছবি Huy Thư এর সৌজন্যে।

হুং নগুয়েন কমিউনে একটি পবিত্র মন্দির রয়েছে যা উপাসনা করার জন্য দূর-দূরান্ত থেকে বহু স্থানীয় ও পর্যটকদের আকর্ষণ করে: এটি হলো জুয়ান আম গ্রামের ওং হোয়াং মুওই মন্দির। একসময় লোকেরা ঠিক জানত না যে মন্দিরটি কোন দেবতার উপাসনা করত। ঐতিহাসিক কালপর্বের পরিবর্তন এবং বর্তমানে জুয়ান আম গ্রামে নগুয়েন পরিবারের পৈতৃক মন্দিরে সংরক্ষিত মন্দিরের ১২টি রাজকীয় আদেশের বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ করে, পূজিত দেবতাদের প্রাথমিকভাবে শনাক্ত করা হয়েছে।

সেখানে পূজিত প্রধান দেবতা হলেন ন্গে আন , কুয়াং নাম এবং থুয়ান হোয়ার রাজকীয় কমিশনার; সামরিক ও জাতীয় বিষয়ক মন্ত্রী; প্রধান সেনাপতি, ভি কুয়োকের ডিউক। এই দেবতা হলেন লে খোই, যিনি মিং আক্রমণকারীদের প্রতিহত করতে এবং শান্তি ও সমৃদ্ধি আনতে রাজা লে থাই তো-কে বহুবিধ সেবা প্রদান করেছিলেন। তাঁর পাশাপাশি, মন্দিরটিতে আরও পূজা করা হয় থাই বাও ফুক কুয়ান কং লাই থে মাই; সং দং নগোক নু, যাকে কাও সন কাও কাকের কন্যা বলে বিশ্বাস করা হয়; এবং বিশেষভাবে নিযুক্ত উপ-সেনাপতি নগুয়েন দুয়ি লাক-কে।

হং নগুয়েন কম্যুনের জনাব নগুয়েন দিন কি-এর পরিবারের মালিকানাধীন প্রাচীন বইয়ের একটি সংগ্রহ। ছবি: কং কিয়েন

ঐতিহাসিক নথি থেকে জানা যায় যে, সেনাপতি লে খোই ন্‌গে আন প্রদেশের সাতটি মন্দিরে পূজিত হতেন, যার মধ্যে প্রধানটি ছিল ত্রিয়েউ খাউ কম্যুনের (বর্তমানে লাম থান কম্যুন) চিয়েউ ত্রুং মন্দির। দেড়শ বছরেরও বেশি সময় আগে লাম নদীর বন্যায় এই মন্দিরটি ভেসে যায়, যা স্মৃতি মুছে ফেলার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ একটি সময়।

সৌভাগ্যবশত, চিউ ট্রং মন্দির থেকে দুটি রাজকীয় আদেশ আবিষ্কৃত হয়েছে এবং লাম থান কমিউনের রাজা লে মন্দিরে সংরক্ষণ করা হচ্ছে। এই আদেশগুলি Chiêu Trưng Đại Vương এবং দেবতা Vũ Mục-এর কিংবদন্তি বর্ণনা করে। এগুলি হল নুগুয়েন রাজবংশের দুটি আদেশ যা ট্রাইউ খেউয়ের লোকেদের চিয়েউ ট্রং Đại Vương Lê Khôi উপাসনা করার জন্য দেওয়া হয়েছিল।

জনাব নগুয়েন দিন কি-র পরিবার কর্তৃক সংরক্ষিত প্রাচীন বইয়ের সংগ্রহটি তুলনামূলকভাবে অক্ষত রয়েছে। ছবি: কং কিয়েন

রাজা চিয়েউ ট্রুং দাই ভুওং লে খোই সম্পর্কিত চীনা ভাষার রাজকীয় ফরমানগুলোর উৎস হলো প্রাক্তন হুং নগুয়েন জেলায় প্রাপ্ত "গুপ্তধন"গুলোর একটি উদাহরণ মাত্র। উদাহরণস্বরূপ, সম্প্রতি হুং নগুয়েন নাম কম্যুনের ডং গ্রামে ১০টি রাজকীয় ফরমান আবিষ্কৃত হয়েছে, যার মধ্যে ৫টি ছিল সরকারি উপাধি প্রদানকারী ফরমান এবং বাকিগুলো দুজন বিশিষ্ট ব্যক্তিকে উপাধি প্রদান করে: ডক্টর কুয়ে হাই হাউ লে সি ত্রিয়েত এবং মাই খে নাম হোয়াং ডাং বাত।

এছাড়াও, Thám hoa Nguyễn Đức Đạt দ্বারা রচিত দুটি পাথরের স্টিল রয়েছে, যা থং লাং কমিউনের ভান হোই মন্দিরে স্থাপন করা হয়েছিল। এখন, Đông গ্রামের Văn Hội stele কে Lê Văn গোষ্ঠীর পৈতৃক মন্দিরে স্থানান্তরিত করা হয়েছে, অন্যদিকে Thông Lãng কমিউনের Văn Hội স্টিলকে Lê Sỹ বংশের পূর্বপুরুষের মন্দিরে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।

থং লাং কম্যুনের ভান হোই মন্দিরের শিলালিপিতে লেখা আছে: “আমাদের কম্যুনটি এক সুপ্রাচীন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্থান। প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বিদ্বান পণ্ডিতগণ এই জেলায় খ্যাতিমান ছিলেন। পূর্বে এই গ্রামে একটি ভান হোই মন্দির ছিল। সম্রাট তু দুকের রাজত্বের ২২তম বর্ষে, কর্মকর্তা ও অভিজাতবর্গ থং লাং কম্যুনের ভান হোই মন্দিরটি নির্মাণের জন্য অর্থ দান করেন…”

এছাড়াও, প্রাচীন মন্দির ও পূর্বপুরুষদের উপাসনালয়ে থাকা কয়েক ডজন শ্লোক ও অনুভূমিক ফলক, এবং হুং নগুয়েন নাম কম্যুনের লে হং ফং স্মৃতিসৌধে সংরক্ষিত চীনা ভাষার বইগুলোর কথাও উল্লেখ না করলেই নয়। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য হলো হুং নগুয়েন কম্যুনের জনাব নগুয়েন দিন কি এবং হুং নগুয়েন নাম কম্যুনের জনাব হোয়াং জুয়ান ট্রাচ-এর পরিবারের মালিকানাধীন চীনা ভাষার বইয়ের সেটগুলো। শত শত বছরের পুরনো এই বইগুলো পারিবারিক উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পদে পরিণত হয়েছে।

জনাব নগুয়েন দিন কি-র পরিবার কর্তৃক সংরক্ষিত প্রাচীন বইয়ের সংগ্রহটি চীনা অক্ষরে মুদ্রিত, যেখানে হস্তাক্ষর এখনও স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। ছবি: কং কিয়েন

জনাব কি-এর পারিবারিক চীনা ভাষার বইয়ের সংগ্রহে ৩০টি খণ্ড রয়েছে, যার মধ্যে মুদ্রিত ও হস্তলিখিত উভয় প্রকার বই-ই অন্তর্ভুক্ত, এবং গবেষকদের দ্বারা এগুলোর মধ্যে অনেকগুলোরই উল্লেখযোগ্য মূল্য প্রমাণিত হয়েছে। অন্যদিকে, জনাব ট্র্যাচ-এর পারিবারিক চীনা ভাষার বইয়ের সংগ্রহে প্রায় ৬০টি খণ্ড রয়েছে, যার অধিকাংশই চিকিৎসা বিষয়ক বই, যা তাঁর দাদা, প্রখ্যাত চিকিৎসক জনাব হোয়াং ফাত-এর কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

চীন-ভিয়েতনামী দলিল সংগ্রহ ও অনুবাদে বহু সাফল্য অর্জনকারী সাংস্কৃতিক গবেষক থাই হুই বিচ বলেছেন: “সাবেক হুং নগুয়েন জেলার কম্যুনগুলোতে চীন-ভিয়েতনামী ঐতিহ্যের ব্যবস্থা বেশ সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময়, যার মধ্যে রয়েছে রাজকীয় ফরমান, অনুভূমিক ফলক, দ্বিপদী শ্লোক, প্রস্তরফলক এবং প্রাচীন গ্রন্থ। এটিকে একটি ‘সম্পদের ভান্ডার’ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা এই অঞ্চলের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অধ্যয়নের জন্য তথ্যের এক মূল্যবান উৎস। তবে, এই প্রত্নবস্তুর ব্যবস্থাপনা পর্ষদ এবং চীন-ভিয়েতনামী দলিল সংরক্ষণকারী পরিবারগুলোকে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য এটিকে সুরক্ষিত রাখতে এই ‘সম্পদ’ ভালোভাবে সংরক্ষণের দিকে মনোযোগ দিতে হবে...”

বিজ্ঞাপন

উৎস: https://baonghean.vn/kho-bau-tren-vung-dia-linh-10320840.html