শীতের শেষ মুহূর্তগুলো

মা দা-র (ডং নাই প্রদেশ) সবুজ অরণ্যের মধ্য দিয়ে যখন শীতের বাতাস বয়ে যায়, কবি পিএন থুওং দোয়ান আজ সকালে মা দা-কে দেখেন: যেখানে আমরা ফিরে আসি সুগন্ধি ফুলের মাঝে / বনের ফুল ফুটে উঠছে, কলকল করে বয়ে চলা ঝর্ণাধারার গান / বাদামী ডানার বুনো মৌমাছিরা মানুষকে মিষ্টি মধুর সন্ধানে ডাকছে। কবির দৃষ্টিতে, প্রতিটি চিত্রকল্পে বসন্তকে স্বাগত জানানোর আগের, শীতের শেষ মুহূর্তগুলোর আমেজও ফুটে ওঠে।

সবুজ মা দা অরণ্য হাতছানি দিচ্ছে...

সবুজ বন আমাকে ডাকছে, ও সবুজ বন আমাকে ডাকছে!

বছরের শেষ দিনে আমরা মা দা-র কাছে ফিরে আসি।

আঁকাবাঁকা পথ, শীতের বাতাসে ঝরে পড়ছে পাতা।

পুরানো পরিখার সোনা

দূর থেকে বাতাস ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করে, তুমি কি আমাকে মনে রেখেছো?

বৃষ্টিতে ভেজা পোশাকে বনে কারা পাহারায় দাঁড়িয়ে আছে?

বর্ষিত বোমা আর ছুটে আসা গুলির মাঝে জঙ্গলে কে পাহারায় দাঁড়িয়েছিল?

আজ রাতে সৈন্যরা যখন যুদ্ধে যাবে, তখন জঙ্গলে পাহারায় কে থাকবে?

বনটি এক মায়াবী সবুজ আভার।

একটি পুরোনো গাছের ডালে যুদ্ধের আদেশ খোদিত আছে।

যারা হাজার বছর ধরে বেঁচে ছিল, যারা ভূমিকে রক্ষা করার জন্য বন তৈরি করেছিল।

মানুষ পৃথিবীতে পরিব্যাপ্ত, এবং পৃথিবী সবুজ অরণ্যকে পুষ্ট করে।

আমরা বনের মাঝখানে দাঁড়িয়ে বনকে কাঁদতে দেখলাম।

অশ্রু লক্ষ লক্ষ শ্যাওলা-ঢাকা সমাধিফলককে সিক্ত করে।

প্রতিটি প্রতীকী কবরের ওপর দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।

ম্লান হয়ে আসা ধূপের ওপর অশ্রু লেগে থাকে।

সময়ের সাথে সাথে মানুষ তারুণ্য ধরে রাখে।

আজ সকালে, সেই সুগন্ধের মাঝে আমরা মা দা-র কাছে ফিরে আসি।

বুনো ফুল ফোটে, কলকল করে বয়ে চলা ঝর্ণার শব্দ গান গায়।

বাদামী ডানার বুনো মৌমাছিরা মানুষকে মিষ্টি মধু খুঁজে নিতে আমন্ত্রণ জানায়।

বড় ধনেশ পাখি স্বাধীনভাবে উড়ে বেড়ায়।

সুবিশাল সবুজ অরণ্যের মাঝে একটি লাল সূর্য উদিত হলো।

PN THUONG DOAN

টিএইচএন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html