মায়ের স্মৃতি (পর্ব ৫):

(বাওথানহোয়া.ভিএন) - এই লেখাটি লেখার সময়, থান হোয়া প্রদেশে মোট ৪,৫০০ জনেরও বেশি বীর মাতার মধ্যে মাত্র ৪৪ জন জীবিত আছেন। তবে, তাঁদের মধ্যে খুব কম জনই মানসিকভাবে সজাগ আছেন – তাঁদের স্মৃতি খণ্ডিত, কিছু অক্ষত, কিছু ম্লান। কিন্তু তাঁদের মনের গভীরে, তাঁদের স্বামী ও পুত্রদের সেই প্রতিচ্ছবি রয়ে গেছে, যাঁরা দেশ ও ভূমির জন্য নিজেদের উৎসর্গ করেছেন। আমরা এই গল্পগুলো লিপিবদ্ধ করছি, যা কখনও কখনও কেবলই শান্ত স্মৃতি; বিভিন্ন বিবরণ, দৃষ্টিপাত, এমনকি নীরবতা থেকে যত্নসহকারে সংগ্রহ করা এবং খণ্ড খণ্ড করে সাজানো; মায়েদের প্রতি শ্রদ্ধার প্রকাশ হিসেবে এবং যাঁরা চিরতরে হারিয়ে গেছেন তাঁদের প্রতি আন্তরিক শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে।

রোদ ঝলমলে পাহাড়ের ঢালে একটি ছোট মাচান ঘরে উদাস দৃষ্টিতে বসেছিলেন এক শীর্ণকায় বৃদ্ধা। তাঁর চোখে ছিল অফুরন্ত আবেগ, প্রতিকূলতায় ভরা জীবনের গভীরতা আর অটল সংকল্প।

ভিয়েতনামের বীরাঙ্গনা বুই থি লং-এর মা এবং তাঁর পুত্রবধূ।

আমরা যে ধারাবাহিক গল্পগুলো বলতে চাই, তার পরবর্তী জন হলেন বীর ভিয়েতনামী মা বুই থি লং। তাঁর সাথে দেখা করে আমরা আনন্দিত হয়েছিলাম যে তিনি এখনও বেশ সজাগ ও কর্মঠ। তাঁর স্মৃতি, তাঁর আকুতি এবং তাঁর গর্ব তখনও তাঁর গল্পে স্পষ্ট ছিল; গল্পগুলো কখনও ছিল রসিকতায় ভরা, কখনও বা মর্মস্পর্শী ও আন্তরিক।

ভিয়েতনামের বীর সৈনিকদের জননী বুই থি লং, ১৯৩২ সালে মুওং জাতিগোষ্ঠীর সদস্য হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। যুদ্ধের অগ্নিশিখার মধ্যে বেড়ে ওঠা তরুণী বুই থি লং শত্রুর আগমনে কোনো বাধা-বিপত্তি ছাড়াই দমে না গিয়ে সানন্দে গেরিলা বাহিনীতে যোগ দেন এবং নিজের এলাকাকে রক্ষার জন্য সংগ্রাম ও যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন।

দেশ পুনর্মিলনের পর, আমার মা স্থানীয় মহিলা সমিতির চেয়ারপার্সন এবং কমিউনের পার্টি কমিটির সচিব হিসেবে তাঁর কাজ চালিয়ে যান। অবসর গ্রহণের পরও তিনি স্থানীয় সমিতি ও সংগঠনগুলোতে অংশগ্রহণ অব্যাহত রাখেন। তিনি সর্বদা একজন পার্টি সদস্যের অনুকরণীয় ও অগ্রণী মনোভাবকে সমুন্নত রেখেছেন; দৃঢ়তার সাথে পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণকে বিভিন্ন কার্য সম্পাদনে নেতৃত্ব ও নির্দেশনা দিয়েছেন; বন সুরক্ষা, অর্থনৈতিক উন্নয়ন, জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং একটি সমৃদ্ধ গ্রাম ও কমিউন গড়ার কাজে জনগণকে সক্রিয়ভাবে উদ্বুদ্ধ করেছেন। আমার মা "জনজীবনে শ্রেষ্ঠত্ব এবং পারিবারিক বিষয়ে দক্ষতা"-র এক আদর্শ।

এমন একজনও ছিলেন যিনি এক মাকে নিয়ে একটি গান রচনা করেছিলেন – এমন একজন নারী যিনি নুয়া পর্বতে আমেরিকান সৈন্যদের বন্দী করার অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন এবং সৈন্যদের খাওয়ানোর জন্য চাল বহন করতেন: "বাই বো, ফুয়ং নি-র শ্রীমতী লং ছিলেন, যাঁর নিজের খাওয়ার মতোও যথেষ্ট ছিল না, কিন্তু তিনি সৈন্যদের জন্য চাল বহন করতেন।"

"আমার মা অত্যন্ত কর্মঠ ও উদ্যমী ছিলেন এবং সহকর্মী ও গ্রামবাসীদের কাছে প্রিয় ছিলেন। পার্টি সেক্রেটারি হিসেবে তাঁর কার্যকালে তাঁর ভাবমূর্তি ও অবদান কম্যুনের পার্টি কমিটির ইতিহাসে লিপিবদ্ধ আছে। এমনকি কেউ তাঁকে নিয়ে একটি গানও রচনা করেছেন – সেই নারী যিনি নুয়া পর্বতে আমেরিকান সৈন্যদের বন্দী করতে অংশ নিয়েছিলেন এবং সৈন্যদের খাওয়ানোর জন্য চাল বহন করেছিলেন: ‘বাই বো, ফুয়ং নি-র শ্রীমতী লং ছিলেন, যাঁর নিজেরই খাওয়ার মতো পেট ছিল না, কিন্তু তিনি সৈন্যদের জন্য চাল বহন করতেন।’ আমরা যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার মায়ের অনেক প্রশংসাপত্র, পুরস্কার এবং পদক দেখেছি। তিনি নিজে যুদ্ধ করেছেন এবং বীরত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। আজ পর্যন্ত, তিনি ৭০ বছর ধরে পার্টির সদস্য থাকার গৌরব অর্জন করেছেন," বলেছেন তাঁর তৃতীয় পুত্র, কুয়াচ ভ্যান সন।

আমার মা হো চি মিন সেনাবাহিনীর একজন সৈনিককে বিয়ে করেছিলেন, যিনি ফ্রান্স ও যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধে সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিলেন – জনাব কুয়াচ ভ্যান কিন। প্রদেশগুলো একীভূত হওয়ার আগে নাম দিন- এ কর্মরত অবস্থায় তাদের সাক্ষাৎ হয় এবং তারা একসাথে যুদ্ধের প্রতিকূলতা মোকাবেলা করে উত্তরে সমাজতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেন, যতক্ষণ না দেশটি শান্তি ও সংস্কার অর্জন করে। তাদের ছয়টি পুত্রসন্তান ছিল। আমার মা তার কাজে যেমন উৎসাহী ছিলেন, তেমনি তিনি ছিলেন এক শক্তিশালী অবলম্বন, যা আমার বাবাকে দেশ রক্ষার লড়াইয়ে মনোযোগ দিতে এবং নু জুয়ান জেলা পার্টি কমিটিতে (যা পরে নু থান ও নু জুয়ান জেলায় বিভক্ত হয়) তার দায়িত্ব সফলভাবে সম্পন্ন করতে সাহায্য করেছিল। আমার মায়ের জন্য, অন্য অনেক নারীর মতোই এটি ছিল এক সাধারণ সুখ।

উষ্ণ আলিঙ্গনে তিনি আমাদের তাঁর স্মৃতির অতলে নিয়ে গেলেন। ভিয়েতনামের এক বীর মা, মাদার বুই থি লং, বর্ণনা করলেন: “সে বছর, যখন আমি হ্যানয় গিয়েছিলাম, লোকেরা জিজ্ঞাসা করেছিল, ‘আপনি কি নিচু এলাকা থেকে এসেছেন নাকি উঁচু এলাকা থেকে?’ আমি উত্তর দিয়েছিলাম, ‘আমি উঁচু এলাকা থেকে এসেছি’।” সেটি ছিল মাউ লাম কম্যুন (তৎকালীন নু থান জেলার অংশ) থেকে তাঁর সেই যাত্রা, যা তিনি করেছিলেন “২০২০ সালের বীর ভিয়েতনামী মায়েদের জাতীয় সম্মেলন” অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করার জন্য।

গল্পটি চালিয়ে গিয়ে মা বলতে লাগলেন: "আমার কোনো মেয়ে নেই, আছে শুধু ছয়জন ছেলে। তাদের মধ্যে দুজন ইতোমধ্যেই জীবন উৎসর্গ করেছে। একজন সীমান্তে পাহারা দিত, অন্যজন একটি দ্বীপে নিযুক্ত ছিল।" এই বলে তিনি থামলেন এবং বাড়ির সেই কোণার দিকে তাকালেন যেখানে তাঁর প্রিয় ছেলেদের ছবি ও স্মৃতিচিহ্ন রাখা ছিল।

আমার কোনো মেয়ে নেই, আছে মাত্র ছয়জন ছেলে। তাদের মধ্যে দুজন ইতোমধ্যেই মারা গেছে। একজন সীমান্তে পাহারায় আছে, অন্যজন একটি দ্বীপে নিযুক্ত।

১৯৮২ সালে, আমার মায়ের দ্বিতীয় ছেলে – কুয়াচ ভান মিন (জন্ম ১৯৬৩) – মাত্র ১৮ বছর বয়সে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং কম্বোডিয়ার যুদ্ধক্ষেত্রে যোগদান করেন। তার কোনো প্রেমিকা ছিল না এবং এত দূরের নিজের গ্রামও তিনি আগে কখনো ছাড়েননি। তিনি তাঁর পরিবারের দেশপ্রেমিক ঐতিহ্যকে সমুন্নত রাখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যাত্রা শুরু করেছিলেন। কিন্তু, ১৯৮৫ সালের অক্টোবরে সেই ভয়াবহ দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্ত যুদ্ধের সময়, তিনি আর কখনো তাঁর মায়ের কোলে ফিরে আসেননি।

যেদিন তিনি সেই ভয়াবহ খবরটি পেয়েছিলেন, সেদিন লং-এর মা, যিনি তখন কমিউন অফিসে নিজের কাজের মাঝেই ছিলেন, নিজের শোক দমন করে ছেলের মৃত্যু সনদটি গ্রহণ করার জন্য বাড়ি ফিরে আসেন।

লং-এর মায়ের বলা গল্পটির সূত্র ধরে তাঁর তৃতীয় পুত্র, কুয়াচ ভান সন, বর্ণনা করেন: "মিন লম্বা, দয়ালু এবং তার বাবা-মা ও ভাইবোনদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ছিল। অতীতে, যখন পরিবারটি আর্থিক সংকটে ছিল, তখন আমি যাতে আমার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারি, সেজন্য সে স্কুল ছেড়ে দিয়েছিল। যেদিন সে সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়, সেদিন সে বাড়িতে সবার খোঁজখবর নিয়ে চিঠি পাঠিয়েছিল এবং আমাকে স্কুলে যেতে উৎসাহিত করার জন্য আমাদের বাবা-মাকে বলতেও ভোলেনি।"

“তিনি বাড়িতে অনেক চিঠি পাঠাতেন, কিন্তু পরিবার সেগুলো রাখতে পারেনি। কী দুঃখের কথা! একবার তিনি আমাদের বলেছিলেন যে তাঁকে পড়াশোনা করতে পাঠানো হয়েছিল, প্রশিক্ষণটি ৬ মাস ধরে চলেছিল এবং প্রশিক্ষণ শেষে তিনি লেফটেন্যান্ট পদে উন্নীত হন ও একটি প্লাটুনের নেতা হন। যখন তিনি চিঠিটি লিখেছিলেন, তখন তিনি ইতোমধ্যে ৩ মাস পড়াশোনা করেছিলেন এবং তিনি তাঁর লক্ষ্য, আদর্শ ও বাবা-মায়ের ইচ্ছা পূরণের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। অন্য একটি চিঠিতে, তিনি তাঁর বাবা-মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে চাকরি থেকে অব্যাহতি পাওয়ার পর তিনি বিয়ে করতে ফিরে আসবেন যাতে তাঁর মা একজন পুত্রবধূ পেতে পারেন, কিন্তু তারপর তিনি হন কুয়ান শহীদ সমাধিক্ষেত্রে (বিন ফুক, বর্তমানে ডং নাই প্রদেশ) তাঁর সহযোদ্ধা ও আদর্শের সঙ্গেই থেকে যান। যখন আমরা তাঁকে খুঁজে পাই, আমার পরিবার তিনবার তাঁর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিল,” সন স্মৃতিচারণ করলেন।

সময় ধীরে ধীরে কষ্টটা কমিয়ে আনল, এবং লং-এর মা নীরবে তাঁর সন্তানদের যত্ন নেওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে যেতে থাকলেন। কিন্তু ১৯৯৬ সালের এক বসন্তের সকালে, শান্তিকালীন সময়ে, লং-এর মা খবর পেলেন যে তাঁর চতুর্থ পুত্র ‘মি আইল্যান্ড’-এর নির্মাণ ও প্রতিরক্ষায় অংশ নিতে গিয়ে মারা গেছে।

এবার মা কাঁদলেন না, একটিও অভিযোগ করলেন না। তাঁর চোখ দুটো ছিল পাথরের মতো। তাঁর বুকটা চেপে আসছিল, মনে হচ্ছিল যেন কেউ তাঁর হৃৎস্পন্দন নিংড়ে নিচ্ছে। বৃদ্ধা মা উঠোনে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলেন, দিগন্তজোড়া বিশাল পাহাড় আর জঙ্গল যেন হঠাৎ কেঁপে উঠল। তিনি অসাড়ভাবে মাথা নত করলেন, কিন্তু নিজেকে মনে করিয়ে দিলেন শক্ত থাকতে, তাঁর পুত্রবধূর অবলম্বন হওয়ার জন্য, যে কিনা সন্তান প্রসব করতে চলেছে এবং এইমাত্র তার স্বামীর মৃত্যুর খবর পেয়েছে।

বৃদ্ধা মা উঠোনে নিঃশব্দে দাঁড়িয়ে ছিলেন, দিগন্তবিস্তৃত পাহাড় আর অরণ্য হঠাৎ কেঁপে উঠল। শোকে মুহ্যমান হয়ে তিনি মাথা নত করলেন, কিন্তু নিজেকে মনে করিয়ে দিলেন শক্ত থাকতে, তাঁর পুত্রবধূর অবলম্বন হওয়ার জন্য; যে কিনা সন্তান প্রসব করতে চলেছে এবং এইমাত্র তার স্বামীর মৃত্যুর খবর পেয়েছে।

জনাব কুয়াচ ভান কুয়াং-এর স্ত্রী, শ্রীমতী নগুয়েন থি দিন, অশ্রু সংবরণ করে সেই ঘটনার কথা বলতে গিয়ে বলেন: “আমি সেই সময়টা কখনো ভুলতে পারব না। ১৯৯২ সালে আমাদের বিয়ে হয় এবং পরে আমাদের প্রথম ছেলে হয়। তিনি যখন দায়িত্বে মে দ্বীপে যান, তখন আমি আমাদের দ্বিতীয় সন্তানের গর্ভবতী ছিলাম। তাঁর মৃত্যুসংবাদ পাওয়ার এক সপ্তাহেরও বেশি আগে, আমি তাঁর কাছ থেকে একটি চিঠি পাই। তাতে তিনি আমাকে জঙ্গলে কাঠ কাটতে বা কলা কুড়াতে না গিয়ে, তাঁর ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে বলেছিলেন, যাতে তিনি কাঠ সংগ্রহ করতে পারেন… কিন্তু তারপর… সেই মুহূর্তে, আমি শুধু তাঁর পিছু পিছু যেতে চেয়েছিলাম। কিন্তু আমার সন্তান ও মায়ের কথা ভেবে, আমাকে নিজেকে সংযত রাখতে হয়েছিল। এখন, তাঁকে ফিরিয়ে এনে কম্যুনের শহীদ কবরস্থানে দাফন করা হয়েছে।”

এ কথা শুনে লং-এর মায়ের চোখ দুটো হঠাৎ ম্লান হয়ে গেল। তাঁর শীর্ণ, কম্পমান হাত দুটো আলতো করে পুরোনো, বিবর্ণ খামটা স্পর্শ করল। তারপর তিনি জীর্ণ সৈনিকের পোশাকটি আলতো করে জড়িয়ে ধরলেন, যেন নিজেরই রক্ত-মাংসের প্রতিচ্ছবি খুঁজছেন। তাঁর কুঁচকানো আঙুলগুলো অতীতের প্রতিটি সুতো, প্রতিটি ভাঁজ ছুঁয়ে দেখল। যতবারই তিনি স্মৃতিচিহ্নটি স্পর্শ করছিলেন, তাঁর হৃদয় যেন নতুন করে প্রাণ ফিরে পাচ্ছিল; সেই দিনটা যেন আবার ফিরে আসছিল, যখন তিনি চিঠির জন্য অপেক্ষা করতেন, অপেক্ষা করতেন সেই দিনের জন্য, যেদিন তাঁর ছেলে তাঁর কোলে ফিরে আসবে। লং-এর মা হেসে মৃদুস্বরে বললেন, "সে দেশের জন্য গেছে। আমার হৃদয় ভেঙে গেছে, কিন্তু আমি খুব গর্বিত।"

আমার ছেলে দেশের জন্য যুদ্ধ করতে গেছে। আমার হৃদয় ভেঙে গেছে, কিন্তু আমি খুব গর্বিতও।

২০১৫ সালে, লং-এর মাকে রাষ্ট্র কর্তৃক 'বীর ভিয়েতনামী মাতা' উপাধিতে ভূষিত করা হয়, যা তাঁর নীরব কিন্তু মহৎ আত্মত্যাগের জন্য একটি যোগ্য স্বীকৃতি।

থুই লিন

—

পাঠ ৬:

উৎস: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm