পবিত্র স্মৃতি এবং বিজয়ের গান

"৩০শে এপ্রিলের স্মৃতি" কবিতাটি যুদ্ধের জ্বলন্ত দিনগুলিকে শান্তির সাথে সংযুক্ত করার সেতু হিসেবে কাজ করে।

৩০শে এপ্রিলের বিজয় উদযাপন করছে মানুষ (আর্কাইভাল ছবি)

৩০শে এপ্রিলের স্মৃতি
সে তোমাকে স্মৃতির দেশে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে চায়।
চল্লিশ বছর পরেও, সেই আবেগ এখনও আমার হৃদয়ে জ্বলজ্বল করছে।
পুরো জাতি তাদের পতাকা উত্তোলন করছে এবং ঢোল বাজাচ্ছে।
শত্রুর বিরুদ্ধে বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে লড়াই করার পর বিজয় উদযাপন।

দক্ষিণ থেকে উত্তর পর্যন্ত রাস্তাগুলি পতাকা এবং ফুল দিয়ে সজ্জিত ছিল।
মা সন্তানকে স্বাগত জানালেন, স্ত্রী স্বামীর হাত শক্ত করে ধরে রাখলেন।
আনন্দ মাটিতে এবং বাতাসে উভয়দিকেই ফেটে পড়ল।
ড্রাগন এবং অমরদের বংশধরদের হৃদয়।

এলাকাটি পরিষ্কার করা হয়েছিল, তারপর কামানের গর্জন প্রতিধ্বনিত হয়েছিল।
একজন মায়ের গাওয়া ঘুমপাড়ানি গানে শান্তির সুর।
যদিও যুদ্ধ এখনও ধোঁয়াশা এবং কুয়াশা রেখে যায়।
স্বাধীনতার পরেও, ক্ষতি এখনও পূরণ হয়নি।

কিন্তু অন্তত যুদ্ধ সাময়িকভাবে কমে গেছে।
শান্তি হৃদয়ে প্রশান্তি বয়ে আনুক।
"৩০শে এপ্রিল" স্মৃতির সন্ধানের দ্বার উন্মোচন করে।
রক্ত এবং ঘামে সুখ খুঁজে পাওয়া যায়।

তোমার গল্পটা বলো যাতে আমি আমার সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের উপদেশ দিতে পারি।
কোন মিষ্টি স্বভাবতই আসে না।
একজন সৈনিকের জীবন নিরন্তর কষ্টের।
বিজয় দিবস সবেমাত্র শুরু হয়েছে, জাহাজটি সবেমাত্র "তীরে পৌঁছেছে"।

এইচও এনএইচইউ

যুদ্ধ ও শান্তি সম্পর্কে কবিতার অফুরন্ত ধারায়, হো নু-এর "মেমোরিজ অফ ৩০শে এপ্রিল" কবিতাটি একটি মৃদু কিন্তু গভীর প্রতিধ্বনি, যা জাতির ইতিহাসের অবিস্মরণীয় দিনগুলিকে স্মরণ করিয়ে দেয়।

এই কবিতাটি কেবল যুদ্ধ ও সংঘাতের এক বীরত্বপূর্ণ যুগের পুনরুত্থানই করে না, বরং সেইসব মানুষদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে যারা বিজয়কে সম্ভব করে তুলেছিল। এই রচনাটি যুদ্ধকালীন সেই দিনগুলি এবং শান্তিপূর্ণ বর্তমানের মধ্যে একটি সেতু হিসেবে কাজ করে, প্রতিফলনের জন্য একটি জায়গা খুলে দেয়, আমাদের প্রত্যেককে থেমে, অনুভব করতে এবং কৃতজ্ঞ হতে সাহায্য করে। কবিতাটি একটি আন্তরিক আমন্ত্রণ দিয়ে শুরু হয়:

সে তোমাকে স্মৃতির দেশে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে চায়।
চল্লিশ বছর পরেও, সেই আবেগ এখনও আমার হৃদয়ে জ্বলজ্বল করছে।

প্রথম দুটি লাইনে লেখক স্মৃতির এক পবিত্র জগতের কথা তুলে ধরেছেন। "আমি তোমাকে ঘরে নিয়ে যেতে চাই" এই বাক্যাংশটি কেবল বর্ণনাকারীর কাজই নয়, বরং প্রজন্মের পর প্রজন্মের সেই পবিত্র মুহূর্তগুলিতে ফিরে যাওয়ার এবং দেশটির পুনর্মিলনের দিনটির পুনরুজ্জীবিত করার অভিলাষও বটে। কবিতার আবেগগুলি বিষণ্ণ নয় বরং উষ্ণ এবং গভীর, "এখনও আমার হৃদয়ে আলোড়ন তুলেছে" এই বাক্যাংশের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে।

যদিও বহু বছর পেরিয়ে গেছে, সেই স্মৃতি এখনও প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির হৃদয়ে উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে। ব্যক্তিগত আবেগ থেকে, কবিতাটি সমগ্র জাতির বিশাল স্থানকে ঘিরে বিস্তৃত হয়েছে:

পুরো জাতি তাদের পতাকা উত্তোলন করছে এবং ঢোল বাজাচ্ছে।
শত্রুর বিরুদ্ধে বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে লড়াই করার পর বিজয় উদযাপন।

ঢোলের শব্দ এবং আকাশ ভরে ওঠা পতাকা ও ফুলের প্রাণবন্ত রঙে এক অপূর্ব চিত্র আঁকা হয়েছে। ৩০শে এপ্রিল কেবল একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক নয়, জাতীয় বিজয়ের উদযাপনও। এই আনন্দ বিশেষ কারও নয়, বরং অগণিত প্রজন্মের ত্যাগের পরিণাম। "শত্রুদের বিরুদ্ধে বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে লড়াই" বাক্যাংশটি প্রতিরোধ যুদ্ধের দীর্ঘস্থায়ী এবং কঠিন প্রকৃতির কথা তুলে ধরে, একই সাথে স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার পবিত্র মূল্যকে নিশ্চিত করে। প্রতিদিনের পরিচিত চিত্রগুলির মাধ্যমে বিজয়ের চিত্র আরও প্রসারিত হয়।

দক্ষিণ থেকে উত্তর পর্যন্ত রাস্তাগুলি পতাকা এবং ফুল দিয়ে সজ্জিত ছিল।
মা সন্তানকে স্বাগত জানালেন, স্ত্রী স্বামীর হাত শক্ত করে ধরে রাখলেন।
আনন্দ মাটিতে এবং বাতাসে উভয়দিকেই ফেটে পড়ল।
ড্রাগন এবং অমরদের বংশধরদের উচ্ছ্বসিত আত্মা।

প্রতিটি পদের মধ্য দিয়ে এক বিরাট উৎসবের পরিবেশ ফুটে ওঠে। নিম্নভূমি থেকে উচ্চভূমি, শহর থেকে গ্রামাঞ্চল, সর্বত্র আনন্দ ছড়িয়ে পড়ে। পুনর্মিলনের অশ্রু, বছরের পর বছর বিচ্ছেদের পর ভালোবাসায় ভরা করমর্দন। লেখক আবেগকে কেবল নির্মল আনন্দে ভেসে যেতে দেন না। কবিতাটি যখন অপরিমেয় ক্ষতির কথা বলে তখন আরও গভীর, আরও মর্মস্পর্শী সুরে রূপান্তরিত হয়।

এলাকাটি পরিষ্কার করা হয়েছিল, তারপর কামানের গর্জন প্রতিধ্বনিত হয়েছিল।
একজন মায়ের গাওয়া ঘুমপাড়ানি গানে শান্তির সুর।
যদিও যুদ্ধ এখনও ধোঁয়াশা এবং কুয়াশা রেখে যায়।
স্বাধীনতার পরেও, ক্ষতি এখনও পূরণ হয়নি।

যুদ্ধ সম্পূর্ণ বিজয়ের দিন দিয়ে শেষ হতে পারে, কিন্তু এর পরিণতি টিকে থাকে। এখানে "ধোঁয়া" কেবল বোমার ধোঁয়া নয়, বরং মানসিক ক্ষত এবং অসাড় যন্ত্রণার প্রতীকও। যদিও দেশ ঐক্যবদ্ধ, তবুও যে মায়েরা তাদের সন্তানদের হারিয়েছেন, যে স্ত্রীরা তাদের স্বামীদের হারিয়েছেন... তারা এখনও তাদের মধ্যে একটি অপূরণীয় শূন্যতা বয়ে বেড়াচ্ছেন। বাস্তবতার সাথে এই সংঘর্ষই কবিতাটিকে এর গভীরতা দেয়।

কিন্তু অন্তত যুদ্ধ সাময়িকভাবে কমে গেছে।
শান্তি হৃদয়ে প্রশান্তি বয়ে আনুক।
৩০শে এপ্রিল স্মৃতি উন্মোচন করে, একটি অনুসন্ধান শুরু হয়।
সুখ রক্ত ​​এবং হাড়ে পাওয়া যায়।

"যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সাময়িকভাবে সরে আসা" একটি অত্যন্ত প্রতীকী অভিব্যক্তি। এই নীরবতার পিছনে লুকিয়ে আছে বিশাল ক্ষতি, কিন্তু শান্তির আকাঙ্ক্ষাও। অতএব, সুখ স্বাভাবিকভাবে আসে না বরং ত্যাগ, রক্তপাতের মাধ্যমে অর্জন করতে হয়। কবিতাটি সূক্ষ্মভাবে কিন্তু গভীরভাবে এই বার্তাটিই বহন করে। কবিতার শেষ লাইনগুলি ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে একটি বার্তা হিসেবে কাজ করে।

তোমার গল্পটা বলো যাতে আমি আমার সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের উপদেশ দিতে পারি।
কোন মিষ্টি স্বভাবতই আসে না।
একজন সৈনিকের জীবন নিরন্তর কষ্টের।
জাহাজগুলো যখন তীরে পৌঁছায়, তখনই বিজয় দিবস শুরু হয়।

কবিতাটি লেখকের ফিসফিসানি কথা এবং হৃদয়গ্রাহী অনুভূতি দিয়ে শেষ হয়েছে। কবি তরুণ প্রজন্মকে বোঝাতে চান যে বিজয় অসংখ্য কষ্টের ফলাফল। আজকের শান্তিপূর্ণ জীবনকে লালন করা উচিত।

হো নু-এর "৩০শে এপ্রিলের স্মৃতি" কবিতাটি কেবল বিজয়ের প্রশংসা করে লেখা একটি গান নয়। এটি এমন একজনের কণ্ঠস্বর যিনি ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন এবং শান্তির পবিত্র মূল্যবোধ বোঝেন। এর আন্তরিক সুর, প্রাসঙ্গিক চিত্রকল্প এবং সুসংগত কাঠামোর মাধ্যমে, এই রচনাটি যুদ্ধ এবং শান্তি সম্পর্কে কবিতার মূলভাবকে আরও গভীর করতে অবদান রাখে, এমন একটি বিষয় যা ভিয়েতনামী কবিতায় সর্বদা জীবন্ত থাকবে।

ল্যাম ওন

সূত্র: https://baohaiduong.vn/ky-uc-thieng-lieng-va-bai-ca-chien-thang-409732.html