ভিয়েতনামে ১৫০ বছরের পুরনো মূল কারমেনের প্রথম পরিবেশনা

অপেরা কারমেন গত ১৫০ বছর ধরে বিশ্বের সর্বাধিক পরিবেশিত অপেরাগুলির মধ্যে একটি। ভিয়েতনাম হল প্রথম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশ যেখানে নাটকটির মূল সংস্করণ পরিবেশিত হয়েছে।

অপেরা কারমেন বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ দর্শকের কাছে প্রিয় - ছবি: বিটিসি

জর্জেস বিজেটের অপেরা কারমেন 3 মার্চ, 1875-এ অপেরা-কমিক-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল।

যদিও এই নাটকটি ১৫০ বছরের পুরনো, তবুও এর বার্তা এখনও তাজা, স্বাধীনতা এবং ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যের ঘোষণা।

কেন কারমেনকে ভিয়েতনামে ফিরিয়ে আনবেন?

আয়োজকদের মতে, ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম দেশ যেখানে আসল কারমেন পরিবেশন করা হয়েছে , যা দর্শকদের জন্য আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা আনার প্রতিশ্রুতি দেয়।

টেককমব্যাংক এই অনুষ্ঠানের একচেটিয়া পৃষ্ঠপোষক, যার সহায়তায় রয়্যাল থিয়েটার অফ ভার্সাই, প্যালাজেত্তো ব্রু জেন সেন্টার ফর ফ্রেঞ্চ রোমান্টিক মিউজিক এবং রুয়েন নরম্যান্ডি থিয়েটার রয়েছে, যা ক্লাসিক শিল্পকর্মের সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারেও অবদান রাখে।

মিলান (ইতালি), প্যারিস (ফ্রান্স) অথবা নিউ ইয়র্ক (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এর তুলনায়, হ্যানয় - ভিয়েতনাম এমন কোনও এলাকা নয় যেখানে অপেরা শিল্পের কোনও উন্নত দৃশ্য নেই।

কিন্তু টেককমব্যাংক আসল কারমেনকে ভিয়েতনামে নিয়ে এসেছিল, যা অনেকের কাছেই অবাক করে দিয়েছিল।

টেককমব্যাংকের মার্কেটিং ডিরেক্টর মিস থাই মিন ডিয়েম তু ব্যাখ্যা করেছেন:

"আমরা সবসময় শিল্পকর্মের প্রশংসা করি এবং গ্রাহকদের আরও বেশি মাস্টারপিস এবং মানবতার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য উপভোগ করার সুযোগ দিতে চাই।"

আমরা আশা করি শিরোনামের যোগ্য একটি অসাধারণ অভিজ্ঞতা নিয়ে আসব, এমন একটি সঙ্গীতের ক্ষেত্র যেখানে দর্শকরা উনবিংশ শতাব্দীর কারমেনের চেতনাকে পুরোপুরি অনুভব করতে পারবেন, একই সাথে কালজয়ী শৈল্পিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রসারে অবদান রাখবেন।"

টেককমব্যাংকের মূল কারমেনকে ভিয়েতনামে আনার সিদ্ধান্ত তার দিকনির্দেশনা প্রদর্শন করে এবং সাম্প্রতিক সময়ে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত ইভেন্ট এবং কার্যকলাপের মাধ্যমে টেককমব্যাংক প্রাইভেট-এর আন্তর্জাতিক মর্যাদাকে নিশ্চিত করে।

"যদি সঙ্গীত এবং শিল্প আত্মার জীবনের উৎস হয়, তাহলে টেককমব্যাংক গ্রাহকদের জন্য একটি আকর্ষণীয় মেনু। দুই রাতের কারমেন পরিবেশনাও গ্রাহকদের প্রতি টেককমব্যাংকের কৃতজ্ঞতা।"

" আমরা আশা করি কারমেন আত্মার জন্য, আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতার জন্য একটি বিনিয়োগ হবে," টেককমব্যাংকের খুচরা ব্যাংকিং বিভাগের উপ-পরিচালক মিসেস নগুয়েন ভ্যান লিন নিশ্চিত করেছেন।

অপেরা কারমেন হুবহু নোট করে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে - ছবি: বিটিসি

কারমেনকে যতটা সম্ভব আসল করে তুলুন

কারমেনকে বিশ্ব অপেরার ২০টি শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্মের মধ্যে একটি হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ভিয়েতনামে কারমেনের মূল সংস্করণ পরিবেশনকারী শিল্পীরা সাংস্কৃতিক চিন্তাভাবনা, সংযোগ তৈরি এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রতীক, বিশ্ব শিল্পের মূলমন্ত্র।

আয়োজকরা বলেছেন যে ১৫০ বছর আগের প্রথম পরিবেশনার চেতনায় অপেরা কারমেনকে পুনঃনির্মাণের প্রক্রিয়াটি সহজ ছিল না।

পুনরুদ্ধারের সময়, ক্রুরা ১৮৭৫ সালে অপেরা-কমিউক থিয়েটারে বাজানো প্রতিটি সুর সঠিকভাবে পুনরুত্পাদন করার জন্য অত্যন্ত সতর্কতার সাথে এবং কঠোর অনুরোধ করেছিল।

গত শতাব্দীর আসল কাপড়ের নমুনাগুলি হারিয়ে যাওয়া উপকরণ এবং নিদর্শনগুলির উপর ভিত্তি করে পুনরায় তৈরি করা হয়।

আয়োজকরা আধুনিক LED প্রযুক্তির সমন্বয়ে ১৯ শতকের তেল এবং মোমবাতির মঞ্চের আলোও পুনরুদ্ধার করেছেন, যাতে ক্লাসিক মান পুনরুজ্জীবিত হয়।

চৌডেন্স পাবলিশিং হাউস প্যারিসে সংরক্ষিত মূল স্কোরগুলির উপর ভিত্তি করে সঙ্গীত পুনরুদ্ধার করেছে, প্রতিটি নোটে সবচেয়ে মৌলিক এবং সূক্ষ্ম শব্দ নিশ্চিত করেছে।

মিসেস নগুয়েন ভ্যান লিন যোগ করেছেন: "প্রযুক্তি এবং মঞ্চের প্রভাবের আধুনিক পার্থক্য সত্ত্বেও, পরবর্তী দুটি পরিবেশনার জন্য, আমাদের কাছে কেবল একটিই বিকল্প আছে, তা হল কারমেনের মূল কাজকে সম্পূর্ণ সম্মান করা ।"

১৮৭৫ সালে প্যারিসে প্রথম পরিবেশনাটি কেবল পুনঃনির্মাণের পরিবর্তে, এই পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণটি কারমেনকে একইভাবে নিয়ে আসবে যেভাবে এটি বিশ্বের অনেক জায়গায় দর্শকদের মন জয় করেছিল যেমন: নিউ ইয়র্ক (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), ভিয়েনা (অস্ট্রিয়া), ব্রাসেলস (বেলজিয়াম), স্টকহোম (সুইডেন), মিলান (ইতালি), লন্ডন (যুক্তরাজ্য)...

অপেরা কারমেনের ভিয়েতনামী সংস্করণ অনেক আকর্ষণীয় জিনিসের প্রতিশ্রুতি দেয় - ছবি: বিটিসি

আয়োজকদের মতে, অপেরা কারমেনে অংশগ্রহণকারী শিল্পীরা সকলেই বিখ্যাত শিল্পী।

এই শিল্পী হেলোইস মাসই ২০১৩ সালের কনকোর্স ইন্টারন্যাশনাল ডি চান ডি মারমান্ডেতে ওম্যান'স ভয়েসের জন্য প্রথম পুরস্কার জিতেছিলেন । তিনি অপেরা ঘরানার সেরা ফরাসি শিল্পীর জন্য OFQJ (অফিস ফ্রাঙ্কো-কুয়েসবেকোইস পোর লা জিউনেসে) পুরস্কারও পেয়েছিলেন । কারমেনে , হেলোইস মাস কারমেনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।

শিল্পী জুলিয়েন বেহর ডন জোসের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যিনি অপেরা ডি প্যারিস, অপেরা ডি লিয়ন, টিট্রো লা ফেনিসের মতো বিখ্যাত থিয়েটারে প্রায়শই উপস্থিত হয়েছেন...

নাটকটি কারমেন ২৪ এবং ২৫ এপ্রিল হ্যানয়ে দুই রাত পরিবেশিত হবে।

হোয়াই ফুং

সূত্র: https://tuoitre.vn/lan-dau-dien-carmen-nguyen-tac-150-nam-tuoi-tai-viet-nam-20250321192024187.htm