ন্গে তিন-এর লোকগানের জন্য এক ঝলক তাজা বাতাস।

তৃণমূল স্তরের কারিগর এবং সর্বস্তরের ব্যবস্থাপনার সম্মিলিত প্রচেষ্টায়, মানবজাতির অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, ভি এবং গিয়াম-এর লোকসংগীত, লালিত হতে থাকবে এবং ন্গে আন প্রদেশের সংস্কৃতির এক অপরিহার্য অংশ হয়ে উঠবে।

ন্গে তিন-এর লোকসংগীত—যা মানবজাতির একটি প্রতিনিধিত্বমূলক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য—আধুনিক সংগীত রুচির সংমিশ্রণ ও দ্রুত পরিবর্তনের কারণে এক বড় প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হচ্ছে।

এই সুরগুলো যেন শুধু স্মৃতি হয়ে না থেকে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে সম্প্রদায়ের এক প্রাণবন্ত অংশ হয়ে থাকে, তা নিশ্চিত করার জন্য এগুলোর সংরক্ষণ ও বিকাশে ন্গে আন প্রদেশ কর্তৃক বাস্তবায়িত একটি প্রধান সমাধান হিসেবে নতুন কথা রচনা ও সেগুলোকে অভিযোজিত করাকে বিবেচনা করা হচ্ছে।

প্রাচীন সুরকে নতুন রূপদান

নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে, ন্গে আন প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কেন্দ্র বিভিন্ন এলাকার ভি ও গিয়াম লোকসংগীত ক্লাবের ৩৬ জন শিল্পী এবং শিল্পকলার গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের জন্য ভি ও গিয়াম লোকসংগীতের গীতিকবিতা অভিযোজন ও রচনার উপর একটি প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করে।

এই কোর্সের লক্ষ্য হলো এমন এক প্রজন্ম 'তরুণ লেখক' তৈরি করা, যারা নতুন গানের কথা রচনা করতে এবং সমসাময়িক জীবনের প্রতিফলন ঘটিয়ে ঐতিহ্যবাহী সুরকে এক 'নতুন রূপ' দিতে সক্ষম হবেন। শিক্ষার্থীরা সরাসরি জনপ্রিয় শিল্পী এবং শীর্ষস্থানীয় সঙ্গীতজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে থাকেন।

প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কেন্দ্রের পরিচালক জনাব ত্রান কুওক চুং বলেন: "প্রশিক্ষণ কোর্সটিকে আরও গভীর ও ব্যবহারিক অনুশীলনের জন্য সংস্কার করা হয়েছে, যেখানে ব্যাপক তাত্ত্বিক পরিধি পরিহার করে প্রয়োগ ও সৃজনশীলতার উপর জোর দেওয়া হয়েছে। রচনাগুলোর বিষয়বস্তু সুস্পষ্টভাবে বিন্যস্ত, যা বর্তমান সময়ের সাম্প্রতিক ঘটনাবলী ও নতুন সামাজিক বিষয়গুলোকে প্রতিফলিত করার উপর আলোকপাত করে, এবং এর মাধ্যমে লোকসংগীতকে জীবনের স্পন্দনকে নিবিড়ভাবে প্রতিফলিত করতে সাহায্য করে।"

প্রশিক্ষণের পর শিল্পীরা, বিশেষ করে তৃণমূল পর্যায়ে কর্মরতরা, অনুভব করলেন যে ক্লাব সংগঠন বিষয়ে তাঁদের গভীর জ্ঞান হালনাগাদ হয়েছে এবং লোকগান রচনা, বিন্যাস ও পরিবেশনের ব্যবহারিক দক্ষতা উন্নত হয়েছে।

এটি কারিগরদের জন্য প্রখ্যাত সংগীতশিল্পী, শিল্পী ও কারিগর প্রশিক্ষকদের পাশাপাশি একই আগ্রহের অন্যান্য শিক্ষার্থীদের সাথে মতবিনিময় ও শেখার একটি সুযোগ।

গুণী শিল্পী নগুয়েন খোয়া (হাং নগুয়েন ফোক সং ক্লাব) বলেন: "এই প্রশিক্ষণ কোর্সটি আমার মতো শিল্পীদের জন্য লোকগানের নতুন কথা রচনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য নতুন দৃষ্টিভঙ্গি ও শক্তি জোগায়। প্রশিক্ষণার্থীদের এমন গান রচনা করতে নির্দেশনা দেওয়া হয় যা সমসাময়িক জীবনকে নিবিড়ভাবে প্রতিফলিত করে এবং গ্রামীণ উন্নয়ন, ট্রাফিক নিরাপত্তা, প্রাদেশিক একত্রীকরণ এবং প্রশাসনিক ব্যবস্থার সুব্যবস্থার মতো নতুন সামাজিক বিষয়গুলোকে তুলে ধরে..."

তরুণ শিল্পীরা মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের গর্বের পাশাপাশি, কবিতা বা দৈনন্দিন কথাবার্তাকে প্রমিত, ঐতিহ্যবাহী লোকগান ও ছড়ায় রূপান্তরিত করার জন্য ভাষা প্রক্রিয়াকরণ, ছন্দ এবং সুরের কৌশল দ্বারা সজ্জিত হন।

তারা আরও শিখেছিলেন কীভাবে গানের কথাকে সংক্ষিপ্ত, স্মরণীয় এবং সহজে শেখার উপযোগী করার পাশাপাশি গভীর অর্থবহ করে তোলা যায়, যার ফলে এই ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং তরুণ প্রজন্মের কাছে তা পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে নিজেদের দায়িত্ব সম্পর্কে তারা আরও সচেতন হয়ে ওঠেন।

ন্গে আন প্রদেশের জনগণের সমসাময়িক জীবনে সেগুলোর প্রাণবন্ততা বজায় রাখতে এবং একীভূত করার জন্য নতুন লোকগান, প্রবাদ ও ঐতিহ্যবাহী সুরগুলোকে "পুনরুজ্জীবিত" করার প্রক্রিয়া অব্যাহত থাকবে। (ছবি: বিচ হুয়ে/ভিএনএ)

কিম লিয়েন লোকসংগীত ক্লাবের গুণী শিল্পী লে বিচ থুই বলেন যে, তিনি নিজেকে কেবল একজন শিল্পীই নন, বরং একজন শিক্ষকও মনে করেন, যিনি সম্প্রদায়ের মধ্যে লোকসংগীতের প্রতি অনুরাগ জাগিয়ে তোলেন। নতুন কথার মাধ্যমে লোকসংগীত ক্রমাগত "পুনরুজ্জীবিত" হয়ে টেকসই প্রাণশক্তি লাভ করবে এবং ন্গে আন প্রদেশের মানুষের সমসাময়িক জীবনের সাথে একীভূত হবে।

প্রশিক্ষণ কোর্সের শিক্ষাদান ও পরিচালনার সাথে সরাসরি জড়িত গণশিল্পী নগুয়েন আন নিন বিশ্বাস করেন যে, নতুন গানের কথা অবশ্যই সমসাময়িক জীবনকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করবে এবং নতুন গ্রামীণ এলাকা নির্মাণ, পরিবেশ সুরক্ষা, সামাজিক অনাচার প্রতিরোধ ও মোকাবেলা থেকে শুরু করে পার্টি ও প্রেসিডেন্ট হো চি মিন-এর প্রশংসা পর্যন্ত বর্তমান বিভিন্ন বিষয়কে প্রতিফলিত করবে; কিন্তু একই সাথে মূল লোকগান ও মন্ত্রের সারমর্ম এবং সরল চেতনাকে অবশ্যই ধরে রাখতে হবে।

লোকসংগীত রচনা করা শুধু একটি পেশাই নয়, বরং ন্গে আন প্রদেশের আত্মার একটি অংশকে সংরক্ষণ করার দায়িত্বও বটে। এই গানগুলো শিল্পকর্ম; এগুলো কোনো সংকল্প বা স্লোগান দেয় না, বরং বিপ্লবের গভীরে প্রবেশ করে। এই প্রশিক্ষণ কোর্সটি অনেক সম্ভাবনাময় প্রতিভাকে উন্মোচন করেছে, যাদের লালন ও বিকাশ করা সম্ভব।

ঐতিহ্যকে আধুনিক জীবনের সাথে সংযুক্ত করা

শুধুমাত্র প্রত্নবস্তু নয়, বরং ‘জীবন্ত’ ঐতিহ্য সংরক্ষণের ক্ষেত্রে গানের কথা অভিযোজন ও রচনা করা একটি প্রধান সমাধান। এই কাজটি লোকগান ও লোকগাথার মূল এবং সবচেয়ে অনন্য বৈশিষ্ট্য—অর্থাৎ তাৎক্ষণিক নতুন কথা রচনার ক্ষমতা—বজায় রাখতেও সাহায্য করে। নতুন কথা রচনার ক্ষমতা না থাকলে, এই ঐতিহ্য কেবল কিছু নির্দিষ্ট গানের সংগ্রহে পরিণত হতো এবং এর অন্তর্নিহিত প্রাণশক্তি হারিয়ে ফেলত।

নতুন কথা রচনার মাধ্যমে লোকগান ও ছড়াগুলো গ্রামীণ উন্নয়ন, প্রশাসনিক সংস্কার, পরিবেশ সুরক্ষা এবং নগর সভ্যতার মতো সমসাময়িক বিষয়গুলোকে প্রতিফলিত করতে পারে, যার ফলে ঐতিহ্যটি তরুণ প্রজন্মের কাছে আরও সহজলভ্য হয় এবং জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে না।

ন্গে আন প্রদেশের জনগণের সমসাময়িক জীবনে সেগুলোর প্রাণবন্ততা বজায় রাখতে এবং একীভূত করার জন্য নতুন লোকগান, প্রবাদ ও ঐতিহ্যবাহী সুরগুলোকে "পুনরুজ্জীবিত" করার প্রক্রিয়া অব্যাহত থাকবে। (ছবি: বিচ হুয়ে/ভিএনএ)

প্রশিক্ষণ কোর্সটি শেষে, একটি সংকলনে প্রকাশের জন্য অনেকগুলো উচ্চমানের অভিযোজন ও গানের কথা নির্বাচিত হবে, যা ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য একটি মূল্যবান সম্পদ তৈরি করবে।

ন্গে আন প্রদেশের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কেন্দ্রের উপ-পরিচালক জনাব ন্গুয়েন জুয়ান হিউ বলেন: "প্রশিক্ষণ কোর্সের সাফল্য কেবল কাজের সংখ্যার মধ্যেই নিহিত নয়, বরং তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো প্রশিক্ষণার্থীদের সৃজনশীল চিন্তার পরিপক্কতা। কোর্স শেষে, প্রশিক্ষণার্থীরা তৃণমূল পর্যায়ে নতুন প্রতিভা ছড়িয়ে দেওয়া ও লালন-পালনে মূল ব্যক্তিত্বে পরিণত হবেন; একই সাথে, তারা সরাসরি স্থানীয় ক্লাবগুলোর কার্যক্রম পরিচালনা ও শিক্ষাদানের মাধ্যমে সমসাময়িক জীবনে ভি এবং জিয়াম লোকগানের মূল্যকে আরও জোরালোভাবে প্রচারে অবদান রাখবেন।"

ক্লাসগুলোর পাশাপাশি, ন্গে আন সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের নেতৃবৃন্দ ন্গে তিন লোকসংগীত ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য অনেক সমাধানও প্রস্তাব করেছেন। তদনুসারে, প্রদেশটি প্রশিক্ষিত কারিগরদের ভূমিকাকে কাজে লাগাবে, লোকসংগীত ক্লাবটিকে কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে সক্ষম করার জন্য আর্থিক ও বস্তুগত সহায়তা প্রদান করবে এবং নিয়মিত শিক্ষাদান সেশনের আয়োজন করবে।

এই খাতটি শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের সহযোগিতায় পাঠ্যক্রম-বহির্ভূত কার্যক্রমে উচ্চমানের ঐতিহ্যবাহী লোকগান ও নতুন কথা অন্তর্ভুক্ত করে, যা শিক্ষার্থীদের অনুশীলনের সুযোগ তৈরি করে এবং তরুণ প্রজন্মের মধ্যে লোকসংগীতের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে।

ন্গে আন প্রদেশ লোকসংগীত ও লোকসংগীতকে (ভি, গিয়াম) এই অঞ্চলের একটি স্বতন্ত্র পর্যটন পণ্য হিসেবে চিহ্নিত করেছে। এটি অর্জনের লক্ষ্যে, প্রদেশটি ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রাম ও পরিবেশনার স্থান পুনরুদ্ধার এবং কারিগরদের সহায়তা করার জন্য বিভিন্ন ব্যবস্থা গড়ে তুলছে; এবং ধীরে ধীরে পর্যটন কেন্দ্রগুলিতে পর্যটকদের জন্য পরিবেশনার আয়োজন করছে, যেমন—লাম নদীর উপর নৌকায় এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামগুলিতে লোকসংগীত ও লোকসংগীতের পরিবেশনা।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিস কুয়াচ থি কুয়ং জোর দিয়ে বলেন: বিভাগটি প্রশিক্ষণ কোর্স থেকে উচ্চমানের নতুন লোকগীতি নির্বাচন করে বই ও সিডিতে মুদ্রণ করবে, যা একটি মূল্যবান উপকরণের উৎস তৈরি করবে, লেখকদের সম্মানিত করবে এবং তাদের সৃষ্টিকর্ম ছড়িয়ে দেবে; লোকগীতির নতুন গানের প্রচার ও পরিচিতির জন্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, ইউটিউব চ্যানেল এবং টেলিভিশনের মতো গণমাধ্যম ব্যবহার করে ঐতিহ্যকে আরও প্রসারিত করতে সাহায্য করবে। একই সাথে, বিভাগটি প্রস্তাব করে যে, ঐতিহ্য শিক্ষাদান, সৃষ্টি এবং সংরক্ষণে অসামান্য কৃতিত্বের অধিকারী শিল্পীদের প্রদেশ যেন সময়োপযোগী পুরস্কার ও স্বীকৃতি প্রদান করে।

ন্গে তিন (ভি এবং গিয়াম)-এর লোকগানের জন্য গীতিকবিতা রচনা ও অভিযোজন করা নতুন যুগে টিকে থাকার জন্য একটি মৌলিক ও টেকসই সমাধান। এটি ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ এবং আধুনিক বিষয়বস্তুর মধ্যে একটি সুরেলা সংযোগের প্রতিনিধিত্ব করে। নতুন গিয়াম গীতিকবিতা এবং নতুন ভি গান শুধুমাত্র শিল্পকর্মই নয়, বরং এই ঐতিহ্যের অভিযোজন ক্ষমতা এবং প্রাণবন্ত সজীবতারও উজ্জ্বল প্রমাণ।

তৃণমূল স্তরের কারিগর এবং সর্বস্তরের ব্যবস্থাপনার সম্মিলিত প্রচেষ্টায়, মানবজাতির অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, ভি এবং গিয়াম-এর লোকসংগীত, লালিত হতে থাকবে এবং ন্গে আন প্রদেশের সংস্কৃতির এক অপরিহার্য অংশ হয়ে উঠবে।

(ভিএনএ/ভিয়েতনাম+)

উৎস: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp