লোকসঙ্গীত সকলের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

+ ভিওভি রেডিওতে, স্টেশনে কর্মরত একজন ব্যক্তির নামে একটি অত্যন্ত অনন্য অনুষ্ঠানের নামকরণ করা হয়। এর নাম "আট মাই ভ্যান ল্যাং - লোকসঙ্গীতের আটটি গল্প", এবং এখন এর নামকরণ করা হয়েছে "লোকসংগীত সংলাপ"। আমাদের পাঠকদের জন্য অনুষ্ঠানটি সম্পর্কে আরও তথ্য শেয়ার করতে পারেন?

- আমি অত্যন্ত খুশি কারণ, VOV নেতৃত্ব যেমনটি বলেছেন, প্রতিষ্ঠার ৭৮ বছরে (এই বছরটি তার ৭৯ তম বার্ষিকীর প্রস্তুতি নিচ্ছে), এটি প্রথমবারের মতো আমরা কোনও ব্যক্তির নামে একটি অনুষ্ঠান করছি। অনুষ্ঠানের নাম, "আট মাই ভ্যান ল্যাং - লোকসঙ্গীতের আটটি গল্প," আমার ধারণা ছিল না; VOV-এর ডেপুটি জেনারেল ডিরেক্টর ফাম মান হুং এই অনুষ্ঠানটি তৈরির জন্য সঙ্গীত বিভাগকে এটির পরামর্শ দিয়েছিলেন।

"আট" কেন, "আট" কেন নয়? অনেক শ্রোতা এই প্রশ্নটি করেছেন, এবং আমি এর আগেও এর উত্তর দিয়েছি। দক্ষিণের লোকেরা প্রায়শই "আট গল্প" বলে "আটটি গল্প" বলে, যা কিছুটা নারীসুলভ শোনায় এবং খুব একটা গুরুতর নয়। আমি এটিকে আলাদা করার জন্য "আটটি গল্প" ব্যবহার করেছি, কিন্তু শ্রোতাদের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পাওয়ার পর, আমি এটিকে "লোকসংগীত সংলাপ" এ পরিবর্তন করেছি। এই প্রোগ্রামটির কাঠামো খুবই শক্ত, যার কার্যত দায়িত্বে আছেন মাই ভ্যান ল্যাং।

অনুষ্ঠানটি দুটি প্রধান অংশে বিভক্ত: লোকসঙ্গীত বিভাগের ১-২ জন সদস্যের সমন্বয়ে উপস্থাপকের সাথে একটি সংলাপ, যারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, যেখানে মাই ভ্যান ল্যাং সামাজিক বিষয়গুলির উপর উত্তর দেন, যা মূলত ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের সাথে সম্পর্কিত; এবং মাই ভ্যান ল্যাং এবং শ্রোতাদের মধ্যে একটি সংলাপ। আমার একটি ব্যক্তিগত ফোন নম্বর আছে, ০৯৬১৩৪৯০৬৮, শ্রোতারা প্রতি বুধবার বিকাল ৩টা থেকে ৪টা পর্যন্ত এই নম্বরে কল করতে পারেন। জাতীয় সংস্কৃতি, শিল্পকলা এবং লোকসঙ্গীত সম্পর্কিত যেকোনো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

আমি শ্রোতাদের প্রশ্নোত্তর শুনব, তারপর সেই উত্তরগুলি উদ্ধৃত করব এবং শ্রোতাদের সাথে সংলাপ হিসেবে টেলিভিশনে সম্প্রচার করব। এরপর লোকসঙ্গীত এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সম্পর্কিত সংবাদ এবং ঘটনাবলী যা মাই ভান ল্যাং পরিদর্শন করেছেন এবং সম্মুখীন হয়েছেন। বিশেষ করে, যে বিভাগে শ্রোতারা লোকসঙ্গীত সম্পর্কে চিঠির মাধ্যমে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন (উদাহরণস্বরূপ, শিল্পী এ, শিল্পী বি..., ধারা এ, চেওর ধারা বি, চেই লুং... সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান), সেখানে মাই ভান ল্যাং শ্রোতাদের পরিবেশন করার জন্য আরও গভীর উত্তর প্রদান করবেন।

নাট্যকার মাই ভ্যান ল্যাং। ছবি: লেখক কর্তৃক সরবরাহিত।

আরেকটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় অংশ হল কুইজ। মাই ভ্যান ল্যাং লোকসঙ্গীত, লোকগায়িকা, অথবা ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেন... আমরা খুবই খুশি যে অনুষ্ঠানটি ১ জানুয়ারী, ২০২২ থেকে সম্প্রচারিত হচ্ছে এবং আড়াই বছর ধরে চলছে। অনুষ্ঠানটি দর্শক, সহকর্মী, বন্ধুদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে এবং অনেকেই খুব বিস্তারিত পরামর্শ দিয়েছেন, যা অনুষ্ঠানটিকে আরও বেশি জনপ্রিয়তা অর্জনে সহায়তা করেছে।

"আট মাই ভ্যান ল্যাং - আটটি লোকগানের গল্প"-কে বিশেষ করে তোলে কারণ এটি একটি অলিখিত অনুষ্ঠান; পুরো বিষয়বস্তুতে মাই ভ্যান ল্যাং এবং সম্পাদকের মধ্যে অথবা মাই ভ্যান ল্যাং এবং শ্রোতাদের মধ্যে খুব স্বাভাবিক সংলাপ রয়েছে। শ্রোতাদের সাথে এই সংলাপগুলি পরিচালনা করার সময়, আপনি অবশ্যই কিছু কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছেন, তাই না?

- যখন আমরা "আট মাই ভ্যান ল্যাং - লোকসঙ্গীতের আটটি গল্প" এবং এখন "লোকসংগীত সংলাপ" অনুষ্ঠানটি প্রযোজনা করি, তখন আমাদের কাছে কোনও স্ক্রিপ্ট ছিল না। আমি চেয়েছিলাম যে লোকসঙ্গীত এবং চেও (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) এর প্রতি ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নিবেদনের মাধ্যমে আমি যে জ্ঞান অর্জন করেছি তা প্রকাশ করা হোক, এবং প্রকৃতপক্ষে, এর অনেকটাই প্রকাশিত হয়েছিল। অনেক শ্রোতা খুব ভালো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, এবং আমি আমার সঞ্চিত জ্ঞান ব্যবহার করে তাদের উত্তর দেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। উদাহরণস্বরূপ, কিছু শ্রোতা থুই কিউ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, চেও তাউ (চীনা চেও) কি চীনের চেওর মতো, অথবা কেন চেওকে ইউনেস্কো মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে স্বীকৃতি দেয়নি...

সত্যি কথা বলতে, আমি ভাগ্যবান যে ছোটবেলা থেকেই আমি বই পড়ে, বন্ধুবান্ধব এবং বয়স্কদের মতামত শুনে জ্ঞান সঞ্চয় করার চেষ্টা করেছি... এবং এই অনুষ্ঠানটি আমার যা আছে তার জন্য খুবই উপযুক্ত। লোকসঙ্গীত আমার ভালোবাসা, তাই আমি শ্রোতাদের প্রশ্নের উত্তর তুলনামূলকভাবে সহজেই দিতে পারি।

আমার প্রত্যাশা হলো শ্রোতাদের লোকসঙ্গীত আরও বুঝতে এবং উপলব্ধি করতে সাহায্য করা, বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অঞ্চল, শিল্পী, কারিগর এবং শিল্পকলা সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করা। এর ফলে, আমার নিজস্ব জ্ঞান ধীরে ধীরে উন্নত হয়েছে, এবং লোকসঙ্গীত সম্পর্কে শ্রোতাদের জ্ঞানও বৃদ্ধি পেয়েছে।

+ "এইট মাই ভ্যান ল্যাং" খুবই অনন্য এবং বিশেষ, কিন্তু এটি এমন একটি প্রোগ্রাম যা তৈরি করাও সহজ নয়। এত মনোমুগ্ধকর প্রোগ্রাম তৈরির রহস্য কী, স্যার?

- প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি চ্যালেঞ্জিং কিন্তু আকর্ষণীয় অনুষ্ঠান। শ্রোতাদের কাছ থেকে অনেক প্রশ্ন আসে যার উত্তর দেওয়া আমার কাছে খুব কঠিন বলে মনে হয়, কখনও কখনও এমনকি উত্তর দিতে না পারার মতো অবস্থা পর্যন্ত এবং আমার নম্বর জিজ্ঞাসা করার মতো যাতে আমি উত্তর দেওয়ার আগে আরও জ্ঞান সংগ্রহ করতে পারি। ভাববেন না যে শ্রোতাদের জ্ঞানের অভাব রয়েছে; অনেকেই খুব জ্ঞানী, এমনকি পিএইচডি, সাংবাদিক এবং শিক্ষকরাও আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য ফোন করেন যেন তারা শ্রোতা। অতএব, শ্রোতাদের সাথে আলাপচারিতার সময়, আমারও অনেক প্রশ্নের উত্তর দিতে হয়। এমন অনেক ঘটনাও রয়েছে যেখানে শ্রোতারা চ্যালেঞ্জিং প্রশ্ন নিয়ে আসে, মাই ভ্যান ল্যাং-এর কথাগুলিকে বিকৃত করার চেষ্টা করে। উদাহরণস্বরূপ, একজন শ্রোতা জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, যখন "লোকগীতি এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত" বলা হয়, তখন কেন কেবল লোকগীতি বাজানো হয়, সঙ্গীত নিজেই নয়... এগুলি আমার পেশার খুব আকর্ষণীয় দিক।

একটি আকর্ষণীয় অনুষ্ঠান তৈরি করার জন্য, আমার মনে হয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রহস্য হল শ্রোতাদের বোঝা, তাদের কী প্রয়োজন এবং কী চাও তা বোঝা। বুঝতে হলে, আপনাকে প্রথমে নিজেকে শ্রোতার জায়গায় রাখতে হবে যাতে তারা কীভাবে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এবং উত্তর দিতে পারে তা জানতে পারে যাতে তারা সন্তুষ্ট হয়। আমি প্রায়শই আমার VOV সহকর্মীদের কথোপকথন শুনি, বিশ্বজুড়ে সহকর্মীদের নিবন্ধ পড়ি, এবং বিশেষ করে সর্বদা শ্রোতাদের কথা শুনি এবং তাদের চিঠিগুলি পড়ি। সম্প্রতি, আমি ইমেল পড়ছি, এবং এখন আমি যে সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলি ব্যবহার করি তা পড়ি। শ্রোতারা কী জিজ্ঞাসা করে এবং তাদের ইচ্ছা কী তা সম্পর্কে আমার তুলনামূলকভাবে ভাল ধারণা রয়েছে।

জ্ঞান অর্জনের জন্য আমি অনেক ভ্রমণও করেছি। তাই, আমি শ্রোতাদের মনস্তত্ত্ব বুঝতে পারি, তাই যখন তারা প্রশ্ন করে, আমি প্রায় সবকিছুর উত্তর দিতে পারি। আমি সরল, সরল ভাষায় কথা বলতে পছন্দ করি, পরিশীলিত ভাষা, ফুলের মতো শব্দ বা আবৃত ভাষা এড়িয়ে, বরং আন্তরিকভাবে কথা বলি, হৃদয় থেকে হৃদয়ে।

আমি আমার শ্রোতাদের সাথে আমার হৃদয় এবং ভালোবাসা দিয়ে কথা বলি। শুধু নিজের মধ্যে সেই ভালোবাসা গড়ে তুলুন, আর যার সাথে আপনি কথা বলছেন তিনি অবশ্যই তা অনুভব করবেন। আমার মনে হয় এটাই অনুষ্ঠানটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।

সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস ভ্রমণের সময় নাট্যকার মাই ভ্যান ল্যাং একজন কুতু জাতিগত শিল্পীর সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন। ছবি: লেখক কর্তৃক সরবরাহিত।

+ আপনি কেবল VOV রেডিওতে একজন সাংবাদিক এবং অনুষ্ঠান উপস্থাপক নন, বরং আপনাকে সারা দেশে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চিও) সংযোগ এবং ছড়িয়ে দেওয়ার একজন দূত হিসেবেও বিবেচনা করা হয়। এই মূল্যায়ন সম্পর্কে আপনার কী মনে হয়?

- রাষ্ট্রদূতের পদবীটা দারুন শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি কেবল একজন সংযোগকারী। আমি চিও শিল্পের সাথে ব্যক্তিদের, জনগণের সাথে সংযুক্ত করি, এবং আমি ভিওভির ঐতিহ্যবাহী লোকসঙ্গীত অনুষ্ঠানকে জনগণের সাথে সংযুক্ত করি। এই দুটি সংযোগ এক, এক এবং দুটি।

এই সংযোগ বহুমুখী। প্রথমত, একজন সাংবাদিক/প্রতিবেদক হিসেবে, আমি স্থানীয় এলাকা এবং গ্রামীণ অঞ্চলে ভ্রমণ করি মানুষের সাথে দেখা করতে এবং তাদের সাথে কথা বলতে, তাদের আবেগ, গান, বাজনা এবং অভিনয়ের ধরণ রেকর্ড করতে। দ্বিতীয়ত, একজন সুরকার হিসেবে, আমি সর্বদা নতুন গান লিখি, মানুষদের গান গাওয়ার এবং তাদের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য ছেও গান এবং লোকসঙ্গীত রচনা করি। তৃতীয়ত, একজন গবেষক হিসেবে, যখন আমি এই গ্রামীণ এলাকাগুলিতে যাই, তখন আমি গ্রাম এবং স্থানীয় মানুষের মাধ্যমে ছেও সম্পর্কে জানতে পারি। চতুর্থত, একজন অনুষ্ঠান সংগঠক হিসেবে, আমি মানুষের সাথে যোগাযোগ করি এবং কিছু অনুষ্ঠানে সরাসরি অংশগ্রহণ করি এবং তাদের নির্দেশনাও দিই।

ব্যক্তিগত স্তরে, আমি ইউটিউব, টিকটক এবং ফেসবুকের মতো সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলিতেও কাজ করি... এই পাঁচটি ভূমিকার জন্য, লোকেরা আমাকে একজন রাষ্ট্রদূত বলে ডাকে কারণ আমি লোকসঙ্গীত মানুষের কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য এক গ্রাম থেকে অন্য গ্রাম ভ্রমণ করি।

লেখক Mai Văn Lạng আপনাকে ধন্যবাদ!

দিন ট্রুং (রেকর্ড করা)

সূত্র: https://www.congluan.vn/soan-gia-nha-bao-mai-van-lang-lan-toa-dan-ca-cho-moi-nguoi-post300197.html