(QBĐT) - সঙ্গীতশিল্পী ত্রেন কং সান এপ্রিলের প্রথম দিনে (২০০১) মারা যান। এই সময়ে, চন্দ্র ক্যালেন্ডার অনুসারে, যদিও গ্রীষ্ম শুরু হওয়ার আগে এখনও কিংমিং উৎসবের একটি সময় ছিল, সোনালী সূর্যালোক সর্বত্র ইতিমধ্যেই ছিল, বসন্তকে গ্রীষ্মের সাথে সংযুক্ত একটি মৃদু ঘুমপাড়ানির মতো: "তুমি গ্রীষ্মে প্রবেশ করো সূর্যের আলোর সাথে উপরে / এবং বসন্ত, নতুন প্রেমে বিভ্রান্ত" (আমি তোমাকে ঘুমাতে বলছি)।
জীবন সীমাবদ্ধ, মৃত্যু অপ্রত্যাশিত। এই অস্থির পৃথিবীতে বাস করে, ত্রিন কং সন নিশ্চিতভাবেই জানতেন না, অথবা প্রস্তুতও ছিলেন না যে তিনি কখন এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবেন। কিন্তু বসন্ত বিষুব লগ্নে অপ্রত্যাশিতভাবে তাঁর মৃত্যু আমাকে বিশ্বাস করায় যে তিনি কেবল উচ্চতর রাজ্যে আরোহণের জন্য একটি দীর্ঘ যাত্রায় ছিলেন, তাঁর অমর গানগুলিকে আলোকিত করার জন্য, একজন বিচরণকারী সঙ্গীতশিল্পী হিসেবে তাঁর জীবন চালিয়ে যাওয়ার জন্য, প্রেম, মানব ভাগ্য, স্বদেশ এবং শান্তির মানবতাবাদী বিষয়গুলিতে নিমজ্জিত স্বপ্ন থেকে "অনুপ্রেরণা গান" করার জন্য, যেমনটি তিনি একসময় সকলকে বলেছিলেন।
 |
অন্যান্য ভিয়েতনামী মানুষের মতো, আমিও সবসময় ত্রিন কং সনের সঙ্গীতের প্রতি সহানুভূতিশীল, কারণ আমার আবেগের মধ্যে, আমি তার গানের রূপক, কোমল এবং হৃদয়গ্রাহী দর্শন খুঁজে পাই, তবুও জীবন সম্পর্কে কম আবেগপ্রবণ এবং হৃদয়গ্রাহী নয়। আমার সীমিত বোধগম্যতার সাথে, আমি কেবল ত্রিন কং সনের সঙ্গীত শুনতে, সহানুভূতি জানাতে এবং প্রশংসা করতে পারি, মন্তব্য করতে পারি না; তবে, তার সঙ্গীত আনন্দের সাথে এবং মহৎভাবে "বিবাহ" যা আমি জানি: গানের কথা, তার সঙ্গীতে গানের কথার দক্ষতার সাথে ব্যবহার।
সঙ্গীতজ্ঞ ত্রিন কং সনের বেশিরভাগ গবেষক এবং শিল্প বন্ধুরা বিশ্বাস করেন যে তাঁর গানের কথাগুলি নিজেই দুর্দান্ত, সম্পূর্ণ প্রেমের কবিতা। সেই অনুযায়ী, সম্মানিত সঙ্গীতজ্ঞ উপাধি ছাড়াও, তারা তাকে স্নেহের সাথে বিংশ শতাব্দীর কবি (১) হিসেবেও সম্মান করেন। তাছাড়া, সঙ্গীতজ্ঞ ভ্যান কাও তাকে একজন গায়ক-কবিও বলেছিলেন। এবং এই কাব্যিক গানগুলির উপরই আমি নির্ভর করতে পারি যে একটি নির্দিষ্ট দিক সম্পর্কে কিছু অগভীর অনুভূতি প্রকাশ করতে পারি, উদাহরণস্বরূপ: ত্রিন কং সনের গানে রোদ।
গায়ক-কবি ত্রিন কং সনের গানের কথায়, "সূর্য" প্রতীকটি প্রায়শই দেখা যায়, "৫২/২৮৮টি গানে ঘনত্বের সাথে, যা ২২.৮% এবং একাধিক অর্থ সহ একটি স্বতন্ত্র শৈল্পিক প্রতীক হয়ে উঠেছে" (২)। সঙ্গীতজ্ঞ ত্রিন কং সন তার গানের কথায় "সূর্যের আলো" শব্দের শব্দভাণ্ডার দক্ষতার সাথে ব্যবহার করেছেন, এর অনেক ব্যাকরণগত কার্যকারিতা সহ, খুব নরম এবং স্বাভাবিক উপায়ে: এটিকে বিশেষ্যের সাথে (সূর্যের আলো নদী, সূর্যের আলো পুরাতন বাগান...), বিশেষণ (পূর্ণ সূর্য, একাকী সূর্য...), ক্রিয়াপদের সাথে (তাড়াহুড়ো সূর্য, ঈর্ষান্বিত সূর্য...)(3) একত্রিত করেছেন... এগুলি বিভিন্ন রূপক, উপমা, ব্যক্তিত্ব... অনন্য এবং স্বতন্ত্র সঙ্গীত মূল্যবোধ এবং প্রভাব তৈরিতে অবদান রাখে, ত্রিন কং সন-এর গানে সূর্যের প্রতীককে ভালোবাসা, ঘৃণা, আনন্দ, মানুষের মতো রাগের সমস্ত আবেগগত সূক্ষ্মতা, মেজাজে পূর্ণ করে তোলে, কিন্তু জীবন সম্পর্কে এখনও খুব আশাবাদী: যদিও অশ্রু ঝরে পড়ে, আমার হৃদয় খুব দুঃখিত হয় না/আমি হঠাৎ জেগে উঠি, ওহ, সূর্য উঠছে (একজন একাকী জীবনের পাশে)।
ত্রিন কং সনের গানে সরাসরি উপস্থিত "সূর্যের আলো"-এর প্রতীকবাদকে কেবল পরিসংখ্যানগতভাবে বিশ্লেষণ করে, যাতে তার গানে সাংস্কৃতিক প্রতীক হিসেবে প্রচুর পরিমাণে উপস্থিত অন্যান্য প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে তুলনা করা যায় এবং এর সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়: আকাশ, সূর্য, পাথর, পাহাড়, সমুদ্র, নদী, দিন, ঋতু ইত্যাদি, ভাষাবিদদের জন্য একটি প্রয়োজনীয় এবং মূল্যবান বৈজ্ঞানিক কাজ। যখন আমি ত্রেন কং সনের গানগুলো আবেগঘন এবং কৃতজ্ঞ দৃষ্টিকোণ থেকে শুনি, তখন তার বেশিরভাগ গান, যা আমি জানি, মৃদু হোক বা তীব্র, শ্রোতার কাছে সূর্যের আলো বিকিরণ করে, জীবনের জন্য সূর্যের আলো, যদিও এই গানগুলো শারীরিক সূর্যের আলোকে নির্দেশ করে না বরং তিনি ভালোবাসার জন্য তার আকাঙ্ক্ষাকে "সূর্য-প্রজ্বলিত" করেছেন: "কখনও কখনও গভীর রাতের সূর্য এখনও ওঠেনি, কিন্তু একটি ফুল হঠাৎ বেগুনি হয়ে যায়" (সন্ধ্যায় রাস্তায় একা হাঁটা), অথবা: "প্রতিদিন আমি চুপচাপ বসে থাকতে পছন্দ করি/আমার স্বদেশের দিকে স্পষ্টভাবে তাকিয়ে, নিজের উপর প্রতিফলিত হই/আমি হঠাৎ বুঝতে পারি কেন আমি বেঁচে থাকি/কারণ দেশের একটি হৃদয় প্রয়োজন" (প্রতিদিন আমি একটি আনন্দ বেছে নিই)।
ত্রিন কং সনের "লেজেন্ড অফ মাদার" গানটির পরিস্থিতি সম্পর্কে আমরা অনেক শুনেছি। "লেজেন্ড অফ মাদার" গানটি রচনা করতে সঙ্গীতশিল্পীকে যে ছবিটি অনুপ্রাণিত করেছিল তা হল মাদার নগুয়েন থি সুতের ছবি, যিনি বাও নিনহের একজন বীর মা "কোয়াং বিনের মধ্যাহ্নের সূর্যের নীচে বিশাল বালির টিলা" (টু হু) থেকে এসেছেন, যা প্রাদেশিক জেনারেল মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হয়েছে, বাতাসে তার চুল উড়ছে, "বোমার বৃষ্টিতে ভয় পাচ্ছে না" , গর্বের সাথে সৈন্যদের নদী পার করার জন্য নৌকা চালিয়ে যাচ্ছেন, যা সঙ্গীতশিল্পী প্রথমবারের মতো দেখেছিলেন (4)।
স্বাভাবিকভাবেই, লেখক এই বিখ্যাত গানে "অতীতের গল্প স্মরণ করে মধ্যরাতের তেল পুড়িয়ে" রাত কাটিয়ে যে মায়ের কিংবদন্তি চিত্র তৈরি করেছেন তা হল বীর ভিয়েতনামী মায়েদের জীবন এবং উদাহরণ থেকে সাধারণীকরণের ফলাফল যারা তাদের স্বামী, সন্তান, মানুষ এবং দেশের জন্য নীরবে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। এটি গানের কথা এবং সুরে সংকীর্ণ, সীমাহীন সূর্যের আলো বিকিরণ করে এবং অসংখ্য প্রজন্মের শ্রোতার হৃদয়কে আলোড়িত করে: "মা হলেন সেই বাতাস যা ঘুরে বেড়ায় / আমার জীবনে নীরবে / শান্তিপূর্ণ গানে / মা হলেন মৃদু বাতাস / মা হলেন প্রচুর জল / আমার দুঃখ ধুয়ে দেয় / যাতে জীবন পবিত্র থাকে / মা কষ্টে ডুবে থাকে..."
মনে হচ্ছে, ত্রিন কং সনের গানে আশাবাদ, শক্তি এবং সূর্যালোকের প্রতীকীকরণের পাশাপাশি, আমরা অনেক জায়গায় জেন দর্শনের ইঙ্গিতও অনুভব করি। প্রতিটি গীতিকার বুদ্ধের জীবনযাপনের শিক্ষার খুব কাছাকাছি শোনায়: ভালো চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তি সূর্যের মতো যা সমস্ত দিক আলোকিত করতে পারে; একজন ব্যক্তির চরিত্র উষ্ণ এবং দয়ালু, তবেই তারা জীবন এবং অন্যদের উপকার করতে পারে। ত্রিন কং সনের সঙ্গীতের বেশিরভাগ ভিয়েতনামী শ্রোতার সাথে এটি একটি স্বাভাবিক এবং সম্পর্কিত সংযোগ।
আজ অবধি, সঙ্গীতজ্ঞ ত্রেন কং সান স্বর্গে তাঁর দীর্ঘ যাত্রা শুরু করার পর আঠারো বছর পেরিয়ে গেছে, তবুও তাঁর সঙ্গীত আমাদের চারপাশে উষ্ণ এবং ঘনিষ্ঠভাবে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে। মনে হচ্ছে সঙ্গীতজ্ঞ যতই অনন্তকালের দিকে এগিয়ে যান, ততই তাঁর সঙ্গীত উজ্জ্বল হয় এবং অপূরণীয় হয়ে ওঠে। সম্প্রতি, ত্রেন কং সান-এর ৮০তম জন্মদিন (২৮শে ফেব্রুয়ারী, ২০১৯) উপলক্ষে, ভিয়েতনামের গুগল অনুসন্ধান তাদের হোমপেজে সঙ্গীতজ্ঞকে সম্মানের সাথে সম্মানিত করেছে একজন সঙ্গীতজ্ঞ হিসেবে যিনি সম্প্রদায় এবং মানবতার জন্য গুরুত্বপূর্ণ সঙ্গীত অবদান রেখেছেন, তার পরিচিত গিটারের সাথে তার একটি প্রতিকৃতি স্কেচ সহ, ক্যারিশমায় পূর্ণ।
সুরকার ত্রেনহ কং সান হলেন প্রথম ভিয়েতনামী ব্যক্তি যিনি বিশ্বের বৃহত্তম তথ্য অনুসন্ধান সরঞ্জামগুলির একটির পরিচিত লোগোতে উপস্থিত হয়েছেন। যারা ত্রেনহ কং সান-এর সঙ্গীত পছন্দ করেন তাদের জন্য এই সম্মান আনন্দের, তবে এটি খুব বেশি অবাক করার মতো নয়, কারণ আমরা ইতিমধ্যেই জানতাম যে তিনিই প্রথম দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় যিনি জাতিসংঘ কর্তৃক মর্যাদাপূর্ণ "বিশ্ব শান্তি সঙ্গীত পুরষ্কার" (২০০৪) পেয়েছেন, তার গানগুলি অনুবাদ করা হয়েছে এবং বিদেশে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছে এবং জনসাধারণের দ্বারা সমাদৃত হয়েছে; এছাড়াও, ইতালি, কানাডা এবং জার্মানির মতো কিছু ইউরোপীয় দেশ এমনকি ত্রেনহ কং সান লাইব্রেরি তৈরি করেছে... তিনি সত্যিই একজন ভিয়েতনামী সুরকার যার আন্তর্জাতিক প্রভাব অত্যন্ত বিস্তৃত।
অতএব, আমি হঠাৎ বুঝতে পারলাম যে, সুরকার ত্রিন কং সনের সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী সঙ্গীত মূল্যবোধের পাশাপাশি, যা প্রতিটি ব্যক্তি তাদের নিজস্ব উপায়ে, আবেগের সাথে উপভোগ করে এবং অনুভব করে, সম্ভবত এখন থেকে, আমার তার কালজয়ী গানের সমসাময়িক দিকগুলিও শুনতে শেখা উচিত।
(1) Hoang Phu Ngoc Tuong, Prof. Hoang Ngoc Hien, Pro. Duong Viet A….
(২), (৩) বিচ হান: "ত্রিনহ কং সন, অনন্তকালের রাজ্যে ধুলোর এক কণা" - এনসাইক্লোপিডিয়া পাবলিশিং হাউস - ২০১১।
(4) সঙ্গীতজ্ঞ ড্যান হুয়েন, "ড্যান ট্রাই" সংবাদপত্র , সংখ্যা 7, মার্চ 8, 2014।
সূত্র: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/len-cao-thap-nang-2225323/
মন্তব্য (0)