খুওই নাম, বো হোইয়ের উত্স পর্যন্ত

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক ভিয়েতনামে প্রকাশিত প্রথম সংবাদপত্র ‘ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্স’-এর কাহিনী ব্যাপকভাবে আলোচিত হয়েছে। ব্যক্তিগতভাবে আমি মনে করি, বিপ্লবী সাংবাদিকতার শতবর্ষ পূর্তির এই উপলক্ষে, সংবাদপত্রটির জন্মভূমিতে আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত, যাতে আমরা এটিকে আরও গভীরভাবে বুঝতে ও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করতে পারি। তাই আমরা খুয়োই নাম, বো হোয়াই-এর উদ্দেশ্যে রওনা হলাম…

বো হোয়াই ঐতিহাসিক স্থান - ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট সংবাদপত্রের কর্মস্থল। ছবি: আর্কাইভ।

আমরা জাতীয় মহাসড়ক ৩ ধরে বহুবার যাতায়াত করেছি, বিশেষ করে টেলিভিশনে কাজ করার বছরগুলোতে, বড় বড় অনুষ্ঠানের জন্য অসংখ্য সম্প্রচার কেন্দ্র স্থাপন করতে। এছাড়াও, যখন এটি বাক থাই প্রদেশের অংশ ছিল (১৯৬৫ সালে থাই নগুয়েন এবং বাক কান একীভূত হয়ে যায় এবং ১৯৯৭ সালে আবার আলাদা হয়ে যায়), তখন আমরা বাক চো রা সড়ক নির্মাণের উপর প্রতিবেদন লিখেছিলাম, এমনকি ১৯৭৯ সালের সীমান্ত যুদ্ধের সময় শত্রু বাহিনীকে বাধা দেওয়ার বিষয়ে লেখার জন্য তাই হো শিন গিরিপথেও গিয়েছিলাম… তারপর আমরা “দ্য সাউদার্ন অ্যাডভান্স রোড” চলচ্চিত্রটিতে কাজ করেছি… কিন্তু এর আগে কখনও আমি এবারের মতো এমন তীব্র আবেগ অনুভব করিনি, কারণ আমি জীবনের এক অভূতপূর্ব ঘটনায় কাজ করছি – সাংবাদিকতার শতবর্ষ পূর্তি…

ভিয়েতনামের সরকারি ইতিহাস অনুসারে: যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয় (১৯৩৯-১৯৪৫), ফরাসি ঔপনিবেশিকরা তাদের মাতৃভূমিতে নাৎসি জার্মানির কাছে আত্মসমর্পণ করে, কিন্তু তাদের উপনিবেশগুলোতে বিপ্লবী আন্দোলন দমনের মাত্রা বাড়িয়ে দেয়। এই উদীয়মান বিপ্লবী আন্দোলনের মাঝে, দেশ ও জনগণকে বাঁচানোর উপায় খুঁজতে বিদেশে ৩০ বছর ঘুরে বেড়ানোর পর, ১৯৪১ সালের ২৮শে জানুয়ারি, নেতা নগুয়েন আই কুয়োক বেশ কিছু ক্যাডার ও দলীয় সদস্যকে সঙ্গে নিয়ে কাও বাং প্রদেশের হা কোয়াং জেলার ট্রুয়ং হা কম্যুনের পাক বো গ্রামে এসে পৌঁছান।

১০ থেকে ১৯ মে পর্যন্ত, প্যাক বো-র খুয়োই নাম কুটিরে, কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের প্রতিনিধি হিসেবে নেতা নগুয়েন আই কুয়োক পার্টির অষ্টম কেন্দ্রীয় কমিটি সম্মেলন আহ্বান করেন। এই সম্মেলনে পার্টির নতুন নীতি নির্ধারণ করা হয়, যেখানে জাতীয় মুক্তিকে সমগ্র জাতির জন্য কেন্দ্রীয় ও জরুরি কাজ হিসেবে চিহ্নিত করা হয় এবং ভিয়েতনাম স্বাধীন জোট (ভিয়েত মিন) প্রতিষ্ঠা; বিপ্লবী ঘাঁটি এলাকা নির্মাণ; এবং সশস্ত্র বাহিনী গঠনের রূপরেখা দেওয়া হয়।

একই সময়ে, জনগণের সর্বস্তরের মধ্যে বিপ্লবী আন্দোলনের প্রচার, সংহতি, শিক্ষা এবং সংগঠনকে উৎসাহিত করার জন্য, নেতা নগুয়েন আই কুওক ‘ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্স’ নামক সংবাদপত্রটি প্রকাশ করেন, যা তিনি নিজেই রচনা, সম্পাদনা, মুদ্রণ এবং বিতরণ করেছিলেন…

হো চি মিনের সাংবাদিকতা জীবন নিয়ে আমাদের গবেষণার সময় আমরা জানতে পারি যে, বিদেশে ভ্রমণকালে তিনি নয়টি সংবাদপত্র প্রকাশ করেছিলেন। ‘থান নিয়েন’ (যুবক) সংবাদপত্রটি ১৯২৫ সালের ২১শে জুন চীনের গুয়াংঝৌতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তিনি ব্যক্তিগতভাবে ট্রেসিং পেপারে লোহার কলম দিয়ে লিখে, তারপর সেই কাগজে টাইপরাইটার দিয়ে ছাপিয়ে এর ৮৮টি সংখ্যা প্রকাশ করেছিলেন…

‘ভিয়েতনাম স্বাধীনতা সংবাদপত্র’-এর ১০১ নম্বর প্রথম সংখ্যাটি ১৯৪১ সালের ১লা আগস্ট প্যাক বো (হা কুয়াং)-এর খুয়োই নাম ২ কুঁড়েঘর থেকে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথম সংখ্যার প্রচ্ছদ পৃষ্ঠায় একটি সম্পাদকীয় ছিল, যেখানে বলা হয়েছিল: "পশ্চিমা বিশ্বের প্রধান লক্ষ্য হলো আমাদের জনগণকে অজ্ঞ ও কাপুরুষ করে তোলা। ‘ভিয়েতনাম স্বাধীনতা সংবাদপত্র’-এর লক্ষ্য হলো আমাদের অজ্ঞতা ও কাপুরুষতা দূর করা, আমাদের জনগণকে শিক্ষিত করা, ঐক্য গড়ে তোলা, যাতে আমরা পশ্চিমা বিশ্ব ও জাপানিদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি এবং সমতা ও স্বাধীনতার এক ‘স্বাধীন ভিয়েতনাম’ অর্জন করতে পারি!"

১০৩তম সংখ্যার প্রথম পৃষ্ঠায় নেতা নগুয়েন আই কুওক (হো চি মিন)-এর আঁকা একটি প্রচারমূলক পোস্টার ছিল, যেখানে একজন ব্যক্তিকে একটি মেগাফোন হাতে নিয়ে কর্মের আহ্বান জানানোর ভঙ্গিতে চিত্রিত করা হয়েছিল। এই চিত্র এবং মেগাফোনটি মিলে সংবাদপত্রটির নাম তৈরি করেছিল এবং এতে চারটি কবিতার পঙক্তি ছিল: "ভিয়েতনামের স্বাধীনতা অর্জিত হয় মেগাফোন বাজিয়ে/আমাদের তরুণ ও বৃদ্ধ জনগণকে আহ্বান জানিয়ে/লোহার মতো দৃঢ়ভাবে ঐক্যবদ্ধ হতে/একসাথে আমাদের দেশকে বাঁচাতে।"

খুই নাম কুঁড়েঘরের পাশে, যেখানে ইন্ডিপেন্ডেন্ট ভিয়েতনাম নিউজপেপারের প্রথম সংখ্যাগুলো সম্পাদনা ও ছাপা হয়েছিল।

প্যাক বো মিউজিয়ামের সংকলন অনুসারে, প্রেসিডেন্ট হো চি মিন সর্বদা লেনিনের এই কথাটি অনুসরণ করতেন: "সংবাদপত্র হলো প্রচার, সংহতি, সংগঠন এবং নেতৃত্বের একটি হাতিয়ার।" তাই, তিনি একটি সংবাদপত্র প্রকাশ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কাজটি অত্যন্ত গোপনে করেন, কারণ ফরাসি এবং জাপানি গুপ্তচররা সর্বদা আশেপাশে ওত পেতে থাকতো। একটি সংবাদপত্র তৈরি করতে প্রিন্টিং প্লেটের প্রয়োজন হয়; দলটি পাথরের ফলক খুঁজে বের করে সেগুলোকে ঘষে প্রিন্টিং প্লেটে পরিণত করেছিল।

কাও বাং প্রদেশের হোয়া আন জেলার হং ভিয়েত কম্যুনের বাসিন্দা জনাব হোয়াং ডুক চিয়েমের সাথে আলাপকালে, যেখানে একসময় বো হোয়াই গুহায় ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট সংবাদপত্র প্রকাশিত হতো, তিনি আমাদের সাথে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো ভাগ করে নিয়েছেন:

স্থানীয় লোকেরা সংবাদপত্র পড়তে ভালোবাসত, কারণ তাতে যা কিছু লেখা থাকত তা তাদের হৃদয়ে গভীরভাবে দাগ কাটত। তারা এমনকি নিজেদের পড়ার দলও তৈরি করেছিল এবং গোপনে সংবাদপত্রে খবর পাঠাত। তারা তাদের প্রচারণামূলক কাজে সহায়তার জন্য সৈন্যদের সংবাদপত্র পড়তে উৎসাহিত করার উপায়ও খুঁজে বের করেছিল। সংবাদপত্রগুলো বড় হরফে লিখতে হতো যাতে লোকেরা সহজে পড়তে পারে; প্রবন্ধগুলো হতে হতো সংক্ষিপ্ত, সহজবোধ্য এবং সহজে মনে রাখার মতো।

হং ভিয়েত কম্যুনের সাংস্কৃতিক কর্মকর্তা মিস নং থি তিয়েন, আমাদের হাতে অনেকগুলো নথি তুলে দেওয়ার পর উল্লেখ করেন:

১৯৪২ সালের এপ্রিলে, নেতা নগুয়েন আই কুয়োক কার্যালয়টি প্যাক বো থেকে ফিয়া না (লাম সন, হং ভিয়েত, হোয়া আন) এর পার্বত্য অঞ্চলে সরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। মিং দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার জন্য লে লোই যখন সেনাবাহিনী গঠন করেছিলেন, সেই লাম সন ঘাঁটি এলাকার গৌরবময় ঐতিহ্যকে স্মরণ করার জন্য এই এলাকাটিকে লাম সন ঘাঁটি এলাকা বলা হতো। ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্স নিউজপেপার-এর কার্যালয়টিও প্যাক বো থেকে লুং হোয়াই গুহা, বো হোয়াই-এ স্থানান্তরিত হয় এবং ১৯৪২ সালের ১০ই মার্চ ১২০তম সংখ্যা থেকে প্রকাশনা শুরু করে। ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্স নিউজপেপার-এর কার্যালয়টি বো হোয়াই গুহায় অবস্থিত ছিল এবং খুব অল্প সংখ্যক লোক নিয়ে গোপনে পরিচালিত হতো, তাই তাদের বেশিরভাগকেই একাধিক কাজ করতে হতো। কমরেড বে নহাত হুয়েনকে প্রবন্ধ সাজানো, সংবাদপত্রের বিন্যাস তৈরি করা, পাথরের পৃষ্ঠে উল্টো করে লেখা এবং তারপর কমরেড ফুয়ং ত্রিয়েউ আন-এর সাথে মিলে সংবাদপত্র ছাপানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

‘দ্য ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট’ সংবাদপত্রটি প্রতি দশ দিন অন্তর প্রকাশিত হতো এবং এর প্রতিটি সংখ্যার ৪০০ কপি ছাপা হতো। যেহেতু এটি লিথোগ্রাফিক পদ্ধতিতে ছাপা হতো, তাই এর সর্বোচ্চ মুদ্রণ সংখ্যা ছিল ৪০০ কপি; এর চেয়ে বেশি ছাপতে হলে পাথর ঘষে নতুন করে পৃষ্ঠা লিখতে হতো। এর প্রথম সংখ্যা থেকেই ‘দ্য ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট’ সংবাদপত্রটির প্রতিটি কপি ১ সেন্টে বিক্রি হতো, অথচ সেই সময়ে ১ কেজি চালের দাম ছিল ৩ সেন্ট। এটি বিপ্লবী ভিত্তি এবং জনগণের কাছে সংবাদপত্রটির বাস্তব প্রাসঙ্গিকতা তুলে ধরেছিল…

বো হোয়াই এলাকার ভূখণ্ড অত্যন্ত বন্ধুর। বো হোয়াই পৌঁছানোর জন্য, প্রথমে একটি পথ ধরে কেও ডুং গুহা এলাকার দিকে লুং হোয়াই যেতে হয় এবং তারপর উপরে উঠতে হয়। ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট নিউজপেপারের অফিসটি একটি খাড়া পাহাড়ের গায়ে অবস্থিত; উপরে উঠতে হলে একটি সেতুসহ পাথুরে ফাটল পার হতে হয়...

ভিয়েত মিন-এর তৎপরতা আঁচ করে ফরাসি ঔপনিবেশিকরা লাম সন পর্বতমালাকে ঘিরে সর্বত্র ছোট ছোট চৌকি গড়ে তুলেছিল: বান জিয়াং, লুং চুং, না বাও। ‘ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট’ সংবাদপত্রটি তৃতীয়বারের মতো লাম সন পর্বতমালার অপর পাশে অবস্থিত নগুয়েন বিন জেলার (বর্তমানে হোয়া আন জেলার ট্রুং লুং কম্যুন) মিন তাম কম্যুনের লুং দে-তে স্থানান্তরিত হয় এবং নিয়মিত সংখ্যা প্রকাশ অব্যাহত রাখে।

নগুয়েন বিন জেলা পার্টি কমিটিতে কর্মরত কমরেড ট্রুং নাম হিয়েন এই কবিতাটি লিখেছিলেন: " এখানে ভিয়েত মিন সাংবাদিকদের অবস্থা/দৃশ্যটা বেশ সুন্দর/বাড়িগুলো একেবারে পাহাড়ের গায়ে তৈরি/বিছানাগুলো গাছের গোড়ার কাছে পাতা/পচা কাঠে জ্বলা আগুন গর্জন করে/বৃষ্টির জলভর্তি পাত্র/কাজ সর্বদা ব্যস্ত ও অক্লান্ত/ভিয়েতনামের স্বাধীনতা নিশ্চয়ই বিলম্বিত হবে না।"

লুং দে-র দুর্গম ভূখণ্ড, দীর্ঘ দূরত্ব, এবং উপকরণ পরিবহনের অসুবিধার পাশাপাশি প্রতিকূল সরবরাহ পরিস্থিতি ও আন্তঃপ্রাদেশিক পার্টি কমিটি থেকে এর দূরত্বের কারণে, কমরেড টং (অর্থাৎ ফাম ভান দং) ​​সংবাদপত্রের কার্যালয়টি লাম সন পার্বত্য অঞ্চলে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন; প্রথমে লুং সা গুহায় এবং পরে বো হোয়াই পর্বতের চূড়ার একটি ছোট গুহায়। ১৯৪২ সালের আগস্ট মাসে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন যখন বিদেশ সফরে যান, তখন তিনি কমরেড টংকে কার্যালয়ে থেকে সংবাদপত্রের দায়িত্ব গ্রহণের জন্য নিযুক্ত করেন।

কমরেড ফাম ভান দং একবার বলেছিলেন: "আঙ্কেল হো বিপ্লবী সংগ্রামে জনগণকে পথ দেখানোর জন্য এই সংবাদপত্রটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; শত্রু আমাদের যত বেশি আতঙ্কিত করবে, আমরা তত নিয়মিতভাবে এই সংবাদপত্রটি প্রকাশ করব।"

জনাব হোয়াং ডুক চিয়েম এবং শ্রীমতি নং থি তিয়েন সেই দিনগুলোর স্মৃতিচারণ করেন, যখন ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট নিউজপেপার তাদের নিজ শহর হং ভিয়েত - হোয়া আনে অবস্থিত ছিল।

মিঃ হোয়াং ডুক চিম চালিয়ে গেলেন:

যদিও ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট সংবাদপত্রটি আকারে ছোট ছিল, এর প্রবন্ধগুলো ছিল সহজ ও সংক্ষিপ্ত, ফলে এর প্রভাব ছিল ব্যাপক। সংবাদপত্রটি যেখানেই প্রকাশিত হতো, সেখানেই বিপ্লবী প্রভাব ছড়িয়ে পড়ত এবং সংগঠনগুলোর মর্যাদা সুদৃঢ় হতো। প্রাথমিকভাবে, ১০১ থেকে ১২৮ সংখ্যা পর্যন্ত ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট সংবাদপত্রটি ভিয়েত মিন-এর কাও বাং সাধারণ সদর দপ্তরের অধীনে ছিল। যখন বিপ্লবী এলাকা কাও বাং এবং বাক কান—এই দুটি প্রদেশ পর্যন্ত বিস্তৃত হলো, তখন ১২৯ থেকে ১৮৬ সংখ্যা পর্যন্ত ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট সংবাদপত্রটি ভিয়েত মিন-এর কাও বাং-বাক কান আন্তঃপ্রাদেশিক কমিটির মুখপত্রে পরিণত হয়। বিপ্লবী আন্দোলন যখন ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়ে কাও বাং, বাক কান এবং লাং সন—এই তিনটি প্রদেশকে সংযুক্ত করে, তখন ১৮৭ থেকে ২২৫ সংখ্যা পর্যন্ত ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট সংবাদপত্রটি তিন-প্রাদেশিক ভিয়েত মিন আন্তঃবিভাগীয় কমিটির মুখপত্রে পরিণত হয়…

সংবাদপত্র ছাপানোর পাশাপাশি, পত্রিকাটির লিথোগ্রাফিক মুদ্রণ কেন্দ্রটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং কমরেড ফাম ভান দং ও ভো নগুয়েন জিয়াপ রচিত পকেট-আকারের বই আকারে প্রচারমূলক সামগ্রীও ছাপাত, যেমন—"পঞ্চাক্ষরের ক্লাসিক," "ভিয়েত মিন কর্মসূচির আখ্যান," "আমাদের দেশের ইতিহাস" (পদ্যে), "গেরিলা কৌশল," "রুশ গেরিলা অভিজ্ঞতা," "চীনা গেরিলা অভিজ্ঞতা," "রাজনৈতিক কমিশনার," "বিপ্লবী সেনাবাহিনীতে রাজনৈতিক কাজ," "ভিয়েত বাকে ভিয়েত মিনের অভিজ্ঞতা," ইত্যাদি।

১৯৪৪ সালের ৭ই মে, ভিয়েত মিন-এর সাধারণ সদর দপ্তর "অভ্যুত্থানের প্রস্তুতি" শীর্ষক নির্দেশিকা জারি করে। তৎকালীন পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য এবং ভিয়েত মিন-এর সাধারণ সদর দপ্তরের প্রতিনিধি কমরেড ভু আন, উক্ত নির্দেশিকাটি ছাপানোর দায়িত্ব সরাসরি ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্স নিউজপেপারকে অর্পণ করেন।

ফাই খাট এবং না নগানের বিজয়গুলো ১৯৪৫ সালের ৫ই জানুয়ারী তারিখের ‘ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট’ সংবাদপত্রের ২০১তম সংখ্যায়, ১ এবং ২ নম্বর দুটি বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে বিশেষভাবে তুলে ধরা হয়েছিল, যা নিম্নরূপ: বিজ্ঞপ্তি নং ২: ১২ই নভেম্বর (পাশ্চাত্য বর্ষপঞ্জী অনুসারে ২৬ তারিখ) সকাল ৭:১৪ মিনিটে, ভিয়েতনাম মুক্তি বাহিনীর প্রচার দল বেল এয়ারের নিকটবর্তী কাম লি কমিউনের না নগান চৌকিতে এসে পৌঁছায়। তারা পাঁচ-কোণা হলুদ তারকা খচিত লাল পতাকা উত্তোলন করে, যা দিয়ে তারা নিজেদেরকে বিপ্লবী সৈন্য হিসেবে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করে এবং ঘোষণা করে যে তারা ফরাসি ফ্যাসিস্টদের কাছ থেকে অস্ত্র ও গোলাবারুদ জব্দ করতে এসেছে। তারা জানায় যে ভিয়েতনামী বিপ্লবী সেনাবাহিনী ভিয়েতনামী সৈন্যদের উপর গুলি চালায় না। তারা সকল ভিয়েতনামী সৈন্যকে আত্মসমর্পণের প্রতীক হিসেবে হাত তোলার আহ্বান জানায়...”

দেশে প্রকাশিত প্রথম বিপ্লবী সংবাদপত্র নিয়ে একদিনের গবেষণায় আমাদের গবেষণা, অভিজ্ঞতা এবং নোটগুলো ছিল কেবল একটি সংক্ষিপ্ত রূপরেখা। তবে, বিপ্লবী সাংবাদিকতার ১০০ বছরের ইতিহাসে ‘ভিয়েতনাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট নিউজপেপার’ একটি উজ্জ্বল মাইলফলক হিসেবে wyróżniają się।

উৎস: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/