এতে তার লাভ, তার লাভ, উভয় পক্ষেরই লাভ।

[বিজ্ঞাপন_১]

২০২২ সালের প্রথম প্রান্তিক থেকে এখন পর্যন্ত, রিয়েল এস্টেট বাজার মন্দার মধ্যে রয়েছে। বাজারে সরবরাহ এবং তারল্য উভয়ই তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে এবং দেউলিয়া হয়ে যাওয়া রিয়েল এস্টেট কোম্পানির সংখ্যা মাসে মাসে বৃদ্ধি পেয়েছে।

এই পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়ায়, ২০২৩ সালের মার্চ মাসে, সরকার রিয়েল এস্টেট বাজার যাতে নিরাপদে, স্বাস্থ্যকরভাবে এবং টেকসইভাবে বিকশিত হতে পারে, সেজন্য অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য বেশ কয়েকটি সমাধানের বিষয়ে রেজোলিউশন ৩৩/এনকিউ-সিপি জারি করে।

এই প্রসঙ্গে, সরকার তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়কে তথ্য ও মিডিয়া চ্যানেলগুলিকে পরিচালনা ও কার্যকরভাবে নিয়ন্ত্রণের উপর মনোনিবেশ করার জন্য অনুরোধ করেছে, জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের সাথে সমন্বয় করে এমন ব্যবস্থা, ব্যবস্থা এবং কর্মীদের নিয়ন্ত্রণ, সনাক্তকরণ, পরিসংখ্যান সংকলন এবং ভুল এবং অনানুষ্ঠানিক সামাজিক মিডিয়া তথ্য চ্যানেলগুলিকে ব্লক করার জন্য ব্যবস্থা, ব্যবস্থা এবং কর্মীদের বাস্তবায়ন করতে হবে যা জনগণ, বিনিয়োগকারী, গ্রাহক এবং বাজারের মনোবিজ্ঞানের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে, বিশেষ করে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার এবং প্রবৃদ্ধিকে প্রভাবিত করে এমন তথ্য।

একই সাথে, সরকার তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়কে অন্যান্য মন্ত্রণালয় এবং সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় সাধনের জন্য অনুরোধ করেছে যাতে সরকারী, নির্ভুল এবং সত্য তথ্যের সরবরাহ জোরদার এবং প্রচার করা যায়, জনগণ, বিনিয়োগকারী এবং গ্রাহকদের মনোবিজ্ঞান স্থিতিশীল করতে এবং বাজারকে স্থিতিশীল করতে বিভ্রান্তিকর তথ্য এড়ানো যায়।

ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবস (২১শে জুন) উপলক্ষে, জার্নালিস্টস অ্যান্ড পাবলিক ওপিনিয়ন নিউজপেপারের একজন প্রতিবেদক ভিয়েতনাম রিয়েল এস্টেট অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট, ভিয়েতনাম রিয়েল এস্টেট ই-ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক মিঃ ফাম নগুয়েন তোয়ানের সাথে প্রেস এবং মিডিয়া এবং রিয়েল এস্টেট বাজারের মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।

চিত্র ১-এ দেখানো হয়েছে, প্রেস এবং রিয়েল এস্টেট বাজার উভয় পক্ষকেই উপকৃত করে।

এতে তার লাভ, তার লাভ, উভয় পক্ষেরই লাভ।

+ যদি আমরা সরকার যখন রেজোলিউশন 33/NQ-CP জারি করে তখনকার সময়টিকে একটি মাইলফলক হিসেবে বিবেচনা করি, তাহলে আপনার মতে, তার আগে রিয়েল এস্টেট বাজারের সাথে প্রেস এবং মিডিয়ার কী ধরণের সম্পর্ক ছিল?

- সবাই জানেন যে, কৃষি, শিল্প ও প্রযুক্তি, অর্থ ও মুদ্রা এবং ভোগ্যপণ্যের মতো বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বাজার এবং খাতের পাশাপাশি, রিয়েল এস্টেট জাতির আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

অতএব, রিয়েল এস্টেট বাজারে সাম্প্রতিক পতন এবং আসন্ন সংকট দেশের সামগ্রিক উন্নয়নের উপর গুরুতর প্রভাব ফেলেছে, যা অন্যান্য অনেক শিল্প ও খাতের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছে।

বাজারের এই অবস্থা এবারই প্রথম নয়; তবে, আমি বিশ্বাস করি যে, পূর্ববর্তী সময়ের তুলনায়, এই সংকটের ঝুঁকি আরও বেশি এবং আরও নেতিবাচক। এর কারণ হল বর্তমান রিয়েল এস্টেট বাজারের প্রভাব বিশাল।

অধিকন্তু, স্থায়িত্ব এবং স্বচ্ছতার অভাব; আইনি ও নিয়ন্ত্রক ব্যবস্থায় ধারাবাহিকতার অভাব; এবং বিনিয়োগকারী ও গ্রাহকদের আস্থা হ্রাসের মতো মৌলিক বাজার সমস্যাগুলির কারণে এই সংকটের উদ্ভব হয়েছিল।

এটি স্বীকার করে, সরকার রিয়েল এস্টেট বাজারকে নিরাপদে, স্বাস্থ্যকরভাবে এবং টেকসইভাবে বিকশিত করার জন্য বিভিন্ন সমস্যা কাটিয়ে ওঠার জন্য বেশ কয়েকটি সমাধানের উপর একটি প্রস্তাব জারি করেছে। এর মধ্যে রয়েছে প্রেস এবং মিডিয়া কার্যকলাপের জন্য নির্দিষ্ট নির্দেশিকা, যা আমি বিশ্বাস করি একেবারে প্রয়োজনীয়।

প্রেস, মিডিয়া এবং রিয়েল এস্টেট বাজারের মধ্যে সম্পর্কের প্রশ্নে ফিরে আসা যাক, ঐতিহাসিকভাবে, এটি একটি ইতিবাচক, পারস্পরিকভাবে উপকারী সিম্বিওটিক সম্পর্ক।

প্রাথমিক জরিপগুলি ইঙ্গিত দেয় যে সাংবাদিকতা কার্যক্রম থেকে প্রাপ্ত ৩০% এরও বেশি রাজস্ব রিয়েল এস্টেট বাজার এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রগুলি, যেমন নির্মাণ, নির্মাণ সামগ্রী এবং অভ্যন্তরীণ নকশা থেকে আসে।

এটি প্রমাণ করে যে রিয়েল এস্টেট ব্যবসাগুলি মিডিয়া এবং বিজ্ঞাপন কার্যক্রমে যে পরিমাণ অর্থ "ঢেলে" দেয় তা বিশাল, তাদের উৎপাদন এবং ব্যবসায়িক খরচের প্রায় ৫-১০%, যা সরাসরি প্রেস এজেন্সি এবং মিডিয়া কোম্পানিগুলির জীবিকা নির্বাহের উপর প্রভাব ফেলে।

বিপরীতে, রিয়েল এস্টেট বাজারে প্রেস এবং মিডিয়ার ভূমিকাও অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এটা স্পষ্ট যে আজকাল প্রায় প্রতিটি সংবাদপত্রেরই একটি রিয়েল এস্টেট বিভাগ রয়েছে।

প্রতিদিন, এই বাজার সম্পর্কে হাজার হাজার নিবন্ধ সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত হয়, এবং কোনও রিয়েল এস্টেট কোম্পানি যোগাযোগ বিভাগ ছাড়া থাকে না। পারস্পরিক সুবিধার ক্ষেত্রে, পারস্পরিক স্বার্থ যত বেশি হবে, সম্পর্ক তত গভীর এবং ঘনিষ্ঠ হবে এবং স্বাভাবিকভাবেই, উভয় পক্ষই একটি ইতিবাচক ফলাফলের লক্ষ্য রাখে।

চিত্র ২-এ দেখানো হয়েছে, প্রেস এবং রিয়েল এস্টেট বাজার উভয় পক্ষকেই উপকৃত করে। — মিঃ ফাম নগুয়েন তোয়ান - ভিয়েতনাম রিয়েল এস্টেট অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট, অনলাইন রিয়েল এস্টেট ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক।

নির্মাণ মন্ত্রণালয়ের এক প্রতিবেদন অনুসারে, ২০২৩ সালের প্রথম প্রান্তিকে, রিয়েল এস্টেট ব্যবসাগুলি অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে থাকে। রিয়েল এস্টেট খাতে নতুন প্রতিষ্ঠিত ব্যবসার সংখ্যা ২০২২ সালের একই সময়ের তুলনায় ৬৩.২% কমেছে। বিপরীতে, বিলুপ্ত বা অস্থায়ীভাবে কার্যক্রম বন্ধ করে দেওয়া ব্যবসার সংখ্যা গত বছরের একই সময়ের তুলনায় যথাক্রমে ৩০.২% এবং ৬০.৭% বৃদ্ধি পেয়েছে।

নির্মাণ মন্ত্রণালয় মূল্যায়ন করে যে, টিকে থাকার জন্য প্রতিযোগিতামূলক দক্ষতার অভাব থাকা ব্রোকারেজ সংস্থাগুলির জন্য এটি একটি চ্যালেঞ্জিং সময়, তবে এটি পেশাদার সংস্থাগুলির জন্য আরও উপরে উঠে আরও টেকসইভাবে বিকাশের একটি সুযোগও।

+ এই সম্পর্ক কি সত্যিই ততটা ভালো যেমনটি তিনি দাবি করেন, নাকি এটি কেবল "বন্ধুত্বপূর্ণ থাকার ভান করে গোপনে বিরক্তি পোষণ করার" একটি ঘটনা? সর্বোপরি, কিছু ক্ষেত্রে, ভুল তথ্যের কারণে রিয়েল এস্টেট ব্যবসাগুলি উল্লেখযোগ্য ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

- "কারণ আমাদের একে অপরকে দরকার" আমার প্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি। গানটির মূল ধারণা হল প্রেমে, উভয় সঙ্গীরই একে অপরের প্রয়োজন হয় এবং একে অপরকে ভালোবাসা ভালো কিছুর দিকে নিয়ে যায়। তবে, যদি দুজন মানুষ একসাথে থাকতে না পারে, তাহলে একে অপরকে কষ্ট দেওয়ার সম্ভাবনাও রয়েছে। (হাসি)

গানের মূল ধারণাটি প্রেস এবং মিডিয়া এবং রিয়েল এস্টেট বাজারের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করাও প্রাসঙ্গিক। তবে, প্রেসের ভূমিকা এবং দায়িত্বের পরিপ্রেক্ষিতে, ব্যবসা এবং বাজারের স্বার্থের ক্ষতি করা এড়ানো উচিত।

তাদের কাজের সময়, রিয়েল এস্টেট সাংবাদিকরা ইতিবাচক বা নেতিবাচকভাবে রিপোর্ট করতে পারেন; যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল সঠিকতা এবং বাজারের প্রকৃত অবস্থা প্রতিফলিত করা। এটি অর্জনের জন্য, সাংবাদিকদের একটি সহানুভূতিশীল হৃদয় থাকা প্রয়োজন।

"একমত হওয়ার ভান করা কিন্তু গোপনে দ্বিমত পোষণ করা" এই বাক্যাংশটি সম্পর্কে, ব্যবসার দৃষ্টিকোণ থেকে এটি সম্ভবত আরও সঠিক। কারণ, প্রায়শই, তারা মিডিয়া রিপোর্ট থেকে অবিচারের শিকার হয়, তবুও তারা "তুমি সকাল পর্যন্ত ধরে রাখতে পারবে না" এই প্রবাদের ভয়ে তীব্র প্রতিক্রিয়া জানাতে সাহস করে না।

রিয়েল এস্টেট বাজারে সংবাদপত্রের প্রভাবের সুনির্দিষ্ট উদাহরণ দিতে পারবেন কি?

- অনেকগুলি আছে, এবং সেগুলি খুবই তাৎপর্যপূর্ণ। ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় দিক থেকেই। প্রকৃতপক্ষে, সংবাদমাধ্যমই ব্যবসার ক্রমবর্ধমান অসুবিধা এবং বর্তমান রিয়েল এস্টেট বাজার সম্পর্কে সবচেয়ে ভালোভাবে কথা বলে যাতে রাষ্ট্র এবং সমাজ সেগুলি বুঝতে এবং ভাগ করে নিতে পারে।

অথবা, বাজারে আইনি ও নীতিগত ত্রুটিগুলি তুলে ধরা যাতে রাষ্ট্র তাৎক্ষণিকভাবে সমন্বয়ের নির্দেশ দিতে পারে, তাও সংবাদপত্রের কাজ, তাই না?

প্রতিটি রিয়েল এস্টেট ব্যবসার পণ্য/পরিষেবা গ্রাহকদের জানা এবং বোঝার জন্য, প্রেস কেবল একটি প্রচারমূলক মাধ্যম নয় বরং একটি গুরুত্বপূর্ণ যাচাইকরণ মাধ্যমও। তবে, এমন তথ্যও রয়েছে যা সামাজিক ভুল বোঝাবুঝির দিকে পরিচালিত করে, যার ফলে ব্যবসাগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

রিয়েল এস্টেটকে "অপরাধী" হিসেবে গণ্য করবেন না।

+ সরকারের নির্দেশ অনুসরণ করে, আপনার কি মনে হয় রিয়েল এস্টেট বাজার সম্পর্কে রিপোর্ট করার সময় সংবাদমাধ্যম এবং গণমাধ্যমের দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন? এই পরিবর্তন কোন ইতিবাচক সংকেত এনেছে এবং এটি কি "জনসাধারণের মনোভাব, বিনিয়োগকারীদের আস্থা এবং গ্রাহক সন্তুষ্টি স্থিতিশীল করা এবং বাজার স্থিতিশীল করার" সরকারের লক্ষ্য নিশ্চিত করেছে?

- এটা দেখা যায় যে, সরকারের নির্দেশ অনুসরণ করে, গণমাধ্যমের তথ্য কার্যক্রমে সম্প্রতি অনেক ইতিবাচক পরিবর্তন এসেছে, যা "জনগণ, বিনিয়োগকারী এবং গ্রাহকদের মনস্তত্ত্ব স্থিতিশীল করা এবং বাজার স্থিতিশীল করা" এর নির্ধারিত লক্ষ্য নিশ্চিত করতে অবদান রেখেছে। তবে, সত্যি বলতে, সংবাদমাধ্যমকে এখনও অনেক পরিবর্তন আনতে হবে, বিশেষ করে কীভাবে তারা বিষয়গুলিকে ফ্রেম করে এবং উপলব্ধি করে; সংবাদমাধ্যমের রিয়েল এস্টেটকে "অপরাধী" হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়।

তবে, গণমাধ্যম এবং ব্যবসার মধ্যে সম্পর্ক পারস্পরিকভাবে উপকারী। এই সম্পর্কের ক্ষেত্রে, গণমাধ্যমের দায়িত্ব হলো সত্য প্রতিফলিত করা এবং তথ্য উন্মোচন করা। কোনও ঘটনা বা ঘটনা বিশ্লেষণ এবং বোঝার লক্ষ্য অবশ্যই এর প্রকৃতি স্পষ্ট করা এবং উত্থাপিত সমস্যার সমাধান খুঁজে বের করা উচিত।

সমাজ এবং পাঠকদের আগ্রহের বিষয়, নতুন এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি নিয়ে গণমাধ্যম সক্রিয়ভাবে বস্তুনিষ্ঠ এবং স্বচ্ছভাবে প্রতিবেদন করছে।

চিত্র ৩-এ দেখানো হয়েছে, প্রেস এবং রিয়েল এস্টেট বাজার উভয় পক্ষকেই উপকৃত করে।

রেজোলিউশন ৩৩/এনকিউ-সিপি-তে, সরকার তথ্য প্রচার, যোগাযোগ, আস্থা পুনরুদ্ধার এবং রিয়েল এস্টেট ব্যবসার বাজার ও পরিচালনাকে সমর্থন করার বিষয়ে চারটি নির্দেশনা জারি করেছে।

প্রথমত, সরকার অনুরোধ করছে যে তথ্য ও যোগাযোগ আরও জোরদার করা হোক যাতে সরকার এবং প্রধানমন্ত্রীর দৃঢ় বার্তা এবং প্রতিশ্রুতি স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া যায় যে তারা রিয়েল এস্টেট বাজারে সমস্যা সমাধান, বৈধ ব্যক্তি ও ব্যবসাকে রক্ষা এবং রাষ্ট্র, জনগণ এবং ব্যবসার মধ্যে স্বার্থের একটি সুসংগত ভারসাম্য নিশ্চিত করার জন্য স্থানীয় ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের সাথে কাজ করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

দ্বিতীয়ত, জনগণ, বিনিয়োগকারী, গ্রাহক এবং বাজারের মনস্তত্ত্বের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে এমন ভুল এবং অনানুষ্ঠানিক সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলিকে কঠোরভাবে এবং কার্যকরভাবে নিয়ন্ত্রণ এবং সেন্সর করা প্রয়োজন, বিশেষ করে এমন তথ্য যা অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার এবং প্রবৃদ্ধিকে প্রভাবিত করতে পারে।

তৃতীয়ত, সরকার তথ্য প্রকাশ এবং স্বচ্ছতা জোরদার করার অনুরোধ করেছে, বিশেষ করে ঋণ, বন্ড, স্টক এবং রিয়েল এস্টেট বাজার পরিস্থিতি ইত্যাদি সম্পর্কিত নতুন রাষ্ট্রীয় নীতি, প্রবিধান এবং সমাধানের সময়োপযোগী প্রচার এবং জনসাধারণের কাছে ঘোষণা করার জন্য, যাতে সমাজের কাছে সঠিক এবং সরকারী তথ্য থাকে, যার ফলে জনসাধারণের মনোভাব এবং বাজার স্থিতিশীল হয়।

পরিশেষে, তত্ত্বাবধান জোরদার করুন এবং আর্থিক, ঋণ এবং রিয়েল এস্টেট বাজারের কার্যক্রমকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করে এমন ভুল তথ্য প্রচারের ঘটনাগুলিকে দ্রুত এবং কঠোরভাবে মোকাবেলা করুন।

ইতিমধ্যে, সংবাদমাধ্যমে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলির তাদের পণ্য প্রচার এবং প্রবর্তনের প্রয়োজনীয়তার ক্ষেত্রেও পরিবর্তন এসেছে। বর্তমানে, বাজারকে উদ্দীপিত করতে ইচ্ছুক রিয়েল এস্টেট ব্যবসাগুলিকে অর্থ বিনিয়োগ করতে হবে এবং তাদের সরবরাহিত তথ্যের দায়িত্ব নিতে হবে। তবে, এই তথ্য যাচাই করার দায়িত্ব সংবাদমাধ্যমের; এটি একটি সেবার বিষয়।

কোনও পরিষেবা প্রদানের সময়, সংবাদমাধ্যমকে অবশ্যই বিষয়বস্তু এবং প্রকাশনার সুনাম উভয় ক্ষেত্রেই শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করতে হবে। একই সাথে, গ্রাহকদের আকর্ষণ করার জন্য সংবাদমাধ্যমগুলিকে তাদের পরিষেবার মান উন্নত করতে হবে। লোকেদের তাদের পরিষেবা ব্যবহার করতে বাধ্য করা একটি অপেশাদারী দৃষ্টিভঙ্গি।

আমরা সকলেই জানি, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আমাদের সংবাদপত্র এবং গণমাধ্যম শিল্প ব্যবসার ক্ষেত্রে অনেক "সমস্যার" মুখোমুখি হয়েছে, যার মূল কারণ সাংবাদিকতার অর্থনৈতিক কার্যক্রমে অসুবিধা। এটি ব্যবসায়ী সম্প্রদায় এবং সমাজের দৃষ্টিতে সংবাদপত্রের সুনাম এবং ভাবমূর্তিকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করেছে। অতএব, রাষ্ট্র এবং সংবাদপত্র পরিচালনা ও পরিচালনার জন্য দায়ী সংস্থাগুলি এটি মোকাবেলায় অনেক সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নিয়েছে, যা অপরিহার্য।

+ আপনার মতে, সরকারের লক্ষ্য অর্জনের জন্য প্রেস এবং রিয়েল এস্টেট বাজারের মধ্যে সহযোগিতার ভবিষ্যৎ কী হবে?

- একটি সম্পর্ক বা অংশীদারিত্বের প্রকৃতি অন্তত উভয় পক্ষ থেকেই উদ্ভূত হওয়া উচিত। যদি আমাদের উভয়েরই ভালো উদ্দেশ্য এবং সততা থাকে, তাহলে এটি অনিবার্যভাবে ইতিবাচক ফলাফলের দিকে নিয়ে যাবে।

আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের, সংবাদপত্র এবং রিয়েল এস্টেট ব্যবসা উভয়েরই, "দেও এবং নাও" মানসিকতা ত্যাগ করা উচিত। বিশেষ করে, সংবাদপত্রের উচিত রিয়েল এস্টেট বাজারের বিষয়গুলিকে ন্যায্যভাবে বিবেচনা করা।

রিয়েল এস্টেট খাতে বাজারের আস্থা পুনরুদ্ধার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই কঠিন সময় কাটিয়ে ওঠার জন্য ব্যবসার প্রচেষ্টার পাশাপাশি, সংবাদপত্রের সম্পৃক্ততা এবং সমর্থন অমূল্য। এবং দেশীয় সংবাদপত্রের উচিত "অন্যদের সাহায্য করা মানে নিজেদের সাহায্য করা" এই মানসিকতার সাথে জড়িত হওয়া।

রিয়েল এস্টেট এবং রিয়েল এস্টেট বাজার কেবল ধনীদের জন্য একটি "খেলা " নয়। এগুলি প্রতিটি পরিবার, জীবনের প্রতিটি দিক এবং দেশের উন্নয়নকে প্রভাবিত করে। অতএব, এই বাজারের সুস্থ ও টেকসই উন্নয়ন নিশ্চিত করা একটি যৌথ দায়িত্ব, যার মধ্যে সংবাদমাধ্যমও অন্তর্ভুক্ত।

আমি সমালোচনা করার সাহস করি না, কিন্তু সত্যি বলতে, আমাদের দেশের রিয়েল এস্টেট বাজার সম্পর্কে মিডিয়ার ধারণা এখনও বেশ ভাসাভাসা। এবং এই পূর্ণাঙ্গতার অভাব, ইচ্ছাকৃত হোক বা অনিচ্ছাকৃত, প্রায়শই নিরপেক্ষতার অভাবের দিকে পরিচালিত করে।

অনেক ধন্যবাদ, স্যার!

ভিয়েত ভু (সম্পাদক)

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস