থান বিন-এ এখনও এই শিল্পের প্রতি আবেগ উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।

মাঝেমধ্যে বজ্রঝড়, কখনও কখনও মুষলধারে বৃষ্টিপাত, হিউ সিটির ফু জুয়ান ওয়ার্ডের চি ল্যাং স্ট্রিটের ২৮১ নম্বর গলিতে অবস্থিত থান বিন তু ডুওং মন্দিরের ছাদ জুড়ে বয়ে যায়।

হাফপ্যান্ট ও টি-শার্ট পরা মিন খান মাঝরাতে গ্রামের ফটকের দিকে ছুটে গেল, আকাশের দিকে তাকিয়ে বৃষ্টি আর বাতাস থেমে যাওয়ার জন্য প্রার্থনা করতে লাগল। উঠোনের ভেতরে ঢোল, করতাল, ঘণ্টা ও তারের বাদ্যযন্ত্রের শব্দের সাথে ঐতিহ্যবাহী লোকগান মিলেমিশে এক প্রাণবন্ত ও উদাত্ত সুর তৈরি করছিল।

মিন খান (১১ বছর বয়সী) হলেন নগোক খান ঐতিহ্যবাহী অপেরা দলের ( ডং নাই প্রদেশ ) শিল্পী ফুয়ং লোয়ানের পুত্র এবং ঐতিহ্যবাহী অপেরার "ক্ষেত্রের" অন্যতম "বীজ"। মাত্র ৬ বছর বয়সে, মিন খান "চুং বান", "তং লিয়েন চি", "শাও বান"-এর মতো হো কুয়াং শৈলীতে ঐতিহ্যবাহী অপেরার অংশবিশেষ আত্মবিশ্বাসের সাথে পরিবেশন করে, সাবলীল ও সুন্দর ভঙ্গিতে গান ও নাচ করে সবাইকে মুগ্ধ করেছিল।

পাঁচ বছর পর, তিনি আরও আত্মবিশ্বাসী ও পরিণত হয়ে দলটির সাথে হুয়ে ফিরে এলেন। যদিও এটা অজানা ছিল যে খান তার মায়ের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে কিনা, তবুও ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি তার চোখে বিশ্বাস ও আবেগ জ্বলজ্বল করছিল; যে শিল্পকে তার মা এবং বয়োজ্যেষ্ঠ শিল্পীরা সংরক্ষণ করছিলেন এবং যা ছিল তার গর্বের উৎস।

নগোক খান ঐতিহ্যবাহী অপেরা দল তাদের ৩৫তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য এই নিয়ে তৃতীয়বারের মতো নিজেদের শিকড়ে ফিরে এসেছে। ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরার প্রতিষ্ঠাতা গুরুদের উৎসর্গীকৃত একটি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ, থান বিন পূর্বপুরুষ মন্দিরে পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদনের পাশাপাশি, দলটি দুই রাত ধরে বিনামূল্যে ঐতিহ্যবাহী অপেরা পরিবেশনারও আয়োজন করে। এই অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যবাহী অপেরা জগতের অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব উপস্থিত ছিলেন, যাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলেন গুণী শিল্পী নগোক খান, গুণী শিল্পী কিম তু লং, গুণী শিল্পী ত্রিন ত্রিন, গুণী শিল্পী ভু লুয়ান, অতিথি শিল্পী লং নাত এবং অন্যান্য শিল্পী যেমন ফুয়ং লোয়ান, খান তাম, হিউ কান, মাই হাউ, ফুয়ং থাও, তুয়ান দুয়ং, থান কুয়াং, কুয়াং বাও…

থান বিন পৈতৃক উপাসনালয়ের মঞ্চে পরিবেশিত ধ্রুপদী অপেরা 'লু বু ও দিয়াও চান'-এর একটি অংশে শিল্পী ফুয়ং লোয়ান।

এই অনুষ্ঠানটি প্রাচীন রাজধানী থেকে শত শত দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল, যাদের মধ্যে এমন অনেকেই ছিলেন যারা অনেকদিন ধরে ঐতিহ্যবাহী অপেরা দেখেননি। উদাহরণস্বরূপ, জনাব নগুয়েন ভ্যান ফুওক (৭০ বছর বয়সী), ডং বা মার্কেটে সাইকেলে পণ্য পৌঁছে দেওয়ার কাজ শেষ করে সরাসরি থান বিন স্ট্রিটে অনুষ্ঠানটি দেখতে যান। তিনি জানান যে, তিনি শেষবার ঐতিহ্যবাহী অপেরা দেখেছিলেন ৫৫ বছর আগে। একইভাবে, হিউ শহরের কেন্দ্র থেকে ৩০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত ভিন ফু কম্যুনের বাসিন্দা শ্রীমতী ত্রান থি ইয়েন (৬৯ বছর বয়সী)-ও অনুষ্ঠানটিতে যোগ দিতে দীর্ঘ পথ ভ্রমণ করে এসেছিলেন।

থান বিন গ্রামের মানুষ প্রতিনিধিদলের প্রতি অবিশ্বাস্য উষ্ণ স্নেহ প্রদর্শন করেছেন। প্রতিনিধিদল আসার অনেক দিন আগে থেকেই গ্রামবাসীরা একযোগে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, মঞ্চ ও তাঁবু স্থাপন এবং প্রতিনিধিদলের জন্য থাকার ব্যবস্থা প্রস্তুত করার কাজ করেছেন। প্রতিনিধিদলের প্রধান, গুণী শিল্পী নগোক খান, আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন: "থান বিন গ্রামের মানুষ আমাদের অনেক সাহায্য করেছেন… এই সবকিছু, পূর্বপুরুষদের আত্মার পবিত্র অগ্নির সাথে মিলে, আমাদের শিল্পীদের জন্য উষ্ণতা ও দারুণ উৎসাহের উৎস হয়েছে।"

শেষ রাতে (১৪ই জুলাই), নাট্যদলটি যখন অভিনয় করছিল, তখন হঠাৎ ঝড় উঠল। ‘ত্রিয়েউ তু ন্যাপ কাম লো’ নাটকের অংশটি যখন শেষের দিকে, তখন অপ্রত্যাশিতভাবে মুষলধারে বৃষ্টি নামল। নাট্যদলটিকে দর্শকদের কাছে ক্ষমা চেয়ে আলো নিভিয়ে দিতে হয়েছিল। শিল্পী ও কর্মীরা তাড়াহুড়ো করে জিনিসপত্র গুছিয়ে নিলেও কেবল কিছু বাদ্যযন্ত্র এবং ইলেকট্রনিক সরঞ্জাম রক্ষা করতে পেরেছিলেন। সবাই ভিজে গিয়েছিল, তাদের মেকআপ লেপ্টে গিয়েছিল। পোশাক এবং ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সবই ভিজে গিয়েছিল। সদস্যরা জিনিসপত্রের জঞ্জালের মধ্যে তাঁবুর ভেতরে জড়োসড়ো হয়ে বসেছিল।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার (হাত বোই - তুওং কো) অবক্ষয়ের কারণে অসংখ্য প্রতিকূলতার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও, শিল্পীরা তাদের শিল্পের শিখা প্রজ্বলিত রাখতে অবিচল রয়েছেন। তারা এই পেশাকে তাদের 'আহ্বান' হিসেবে বিবেচনা করেন। গুণী শিল্পী নগোক খান বলেছেন যে, বছরের মাত্র অর্ধেক সময় পরিবেশনার জন্য উৎসর্গ করা হয়, আর বাকি অর্ধেক সময় শিল্পীদের পার্শ্ব কাজের মাধ্যমে জীবিকা নির্বাহ করতে হয়। হুয়ে ভ্রমণের সময় বা বাড়ি থেকে দূরে সফরের সময়, পৃষ্ঠপোষকদের সমর্থন ছাড়া দলটিকে অনেক অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয়। উদাহরণস্বরূপ, এবার শিল্পীদের নিজেদের টাকা জোগাড় করতে, কৃচ্ছ্রসাধন করে সঞ্চয় করতে, একটি ভাগাভাগি করে ব্যবহার্য বাস ভাড়া করতে এবং হুয়েতে থাকার সময় তাঁবুতে বাস করতে হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, কেউ কোনো অভিযোগ করেনি। নারী শিল্পী খান তাম বলেন: "আজ, থান বিন পূর্বপুরুষদের উপাসনালয়ের ছাদের নিচে, আমরা পূর্বপুরুষদের আত্মাদের ধন্যবাদ জানাই আমাদের আবারও একসাথে বসার সুযোগ দেওয়ার জন্য, অতীতের স্তর মুছে ফেলে ভালোবাসা, সহানুভূতি এবং বোঝাপড়ার রঙে একটি নতুন, আরও উজ্জ্বল অধ্যায় আঁকার জন্য।"

থান বিন পৈতৃক উপাসনালয়ের মঞ্চে পরিবেশিত ধ্রুপদী অপেরা 'লু বু ও দিয়াও চান'-এর একটি অংশে শিল্পী ফুয়ং লোয়ান।

সম্রাট মিন মাং-এর (১৮২৫) শাসনামলে নির্মিত থান বিন পূর্বপুরুষদের উপাসনালয়টি একটি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ (১৯৯২)। এটি শিল্পকলার প্রতিষ্ঠাতা এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গসহ বহু দেব-দেবী, সাধু এবং পৃষ্ঠপোষকদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত, যাঁরা হুয়ে-র ঐতিহ্যবাহী অপেরা (হাত বোই)-তে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিলেন। গবেষণায় দেখা যায় যে, হুয়ে-র অপেরা একসময় প্রভাবশালী অবস্থানে ছিল এবং এর রাজদরবারের অপেরা শৈলীর মাধ্যমে শিল্পকলার শিখরে পৌঁছেছিল; এমনকি নগুয়েন লর্ডদের অধীনে এটিকে দক্ষিণাঞ্চলের "জাতীয় নাটক" হিসেবেও গণ্য করা হতো। নগুয়েন রাজবংশের সময়, থান বিন পূর্বপুরুষদের উপাসনালয়ে পূর্বপুরুষদের সম্মান জানাতে একটি জমকালো তিন দিনব্যাপী বার্ষিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হতো, যা সারা দেশ থেকে অপেরা দলগুলোকে আকর্ষণ করত। এই শিল্পকলাটি সমৃদ্ধি এবং পতন উভয় সময়েরই সম্মুখীন হয়েছিল। এমন কিছু সময় ছিল যখন মনে হচ্ছিল এটি বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে গেছে, কিন্তু এটি উৎসাহব্যঞ্জক যে গত এক দশকে থান বিন পৈতৃক হলটি অন্তত তিনবার পুনরুজ্জীবিত হয়েছে এবং প্রতিবারই নগোক খান ঐতিহ্যবাহী অপেরা ও হাত বোই ট্রুপ তাদের শিকড়ে ফিরে এসে পরিবেশনা করেছে।

১৪ই জুলাইয়ের রাতে, রাস্তা থেকে থান বিন শহরকে গ্রাস করা প্রবল বৃষ্টির মধ্যে, আমি উঠোনের দিকে তাকালাম, তারপর মঞ্চের দিকে, যেন আমি ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা শিল্পের এক দিকপাল ব্যক্তিত্ব, প্রয়াত শিল্পী নগুয়েন হুউ লাপ-এর প্রতিমূর্তি দেখতে পাচ্ছিলাম। তিনি ৮৩ বছর বয়সে সবেমাত্র পরলোকগমন করেছেন। এবার হুয়ে শহর তাঁকে ছাড়াই ছিল, এবং দর্শকরা তাঁর অভিনয় দেখার সুযোগ পায়নি, কিন্তু তাঁর ধ্রুপদী অপেরা—নাটক ‘লু কিম দিন গাই গিয়া থো চাও’—এর নির্বাচিত অংশ প্রাচীন এই রাজধানীর শিল্পী ও দর্শকদের দ্বারা অত্যন্ত উৎসাহের সাথে সমাদৃত হয়েছিল।

আমার মনে আছে, ২০১৭ এবং ২০২০ সালে শিল্পী হু ল্যাপ এবং তার দল হুয়ে সফর করেছিলেন। ২০২০ সালের ২৫শে জুলাই, যখন তিনি দ্বিতীয়বারের মতো নিজের জন্মভূমিতে ফিরে আসেন, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, ঐতিহ্যবাহী অপেরার পতন এবং শিল্পীদের অগণিত প্রতিকূলতা সত্ত্বেও কী তাকে তার পেশার প্রতি অনুরাগী করে রেখেছে। হু ল্যাপ মৃদু হেসে বললেন, "আমাদের পেশায়, যতক্ষণ একজন দর্শকও দেখছেন, আমরা পরিবেশন চালিয়ে যাব।"

উৎস: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/