দলের প্রতি চিরকাল অনুগত

এই দিনগুলিতে, ভিয়েতনামের সমগ্র দল, সেনাবাহিনী এবং জনগণ ২০২৩ সালকে বিদায় জানিয়েছে; বছরটি ছিল নানা প্রতিকূলতা ও চ্যালেঞ্জে পূর্ণ, কিন্তু একই সাথে বহু গৌরবময় সাফল্যও অর্জন করেছে। একই সাথে, তারা নব বিশ্বাস ও উদ্দীপনা নিয়ে ২০২৪ সাল শুরু করছে। এই দিনটি ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠার ৯৪তম বার্ষিকীও (৩ ফেব্রুয়ারি, ১৯৩০ - ৩ ফেব্রুয়ারি, ২০২৪)।

উৎসব, চান্দ্র নববর্ষ এবং দেশের নবায়ন উদযাপন উপলক্ষে হ্যানয়ের রাস্তাঘাট সাজানো হয়েছে। ছবি: কোয়াং থাই

আমাদের পার্টির প্রধান হিসেবে, তাঁর অসামান্য মেধা ও দূরদৃষ্টির জোরে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং ‘পার্টির গৌরবময় পতাকার নিচে গর্বিত ও আত্মবিশ্বাসী হয়ে, ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ, সভ্য, সংস্কৃতিবান ও বীরত্বপূর্ণ এক ভিয়েতনাম গড়ার সংকল্পে’ শিরোনামে একটি প্রবন্ধ রচনা করেন। গণমাধ্যমে প্রকাশের পরপরই প্রবন্ধটি সমগ্র পার্টি, সেনাবাহিনী ও জনগণের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছ থেকেও ব্যাপক সমর্থন ও উচ্চ প্রশংসা লাভ করে।

দলীয় নেতৃত্বই সকল বিজয়ের মূল নির্ধারক।

ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির ৯৪ বছরের গঠন, সংগ্রাম এবং পরিপক্কতার বাস্তব অভিজ্ঞতা থেকে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং এই বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন। এটি সেইসব প্রতিকূল শক্তির মিথ্যা যুক্তি খণ্ডন করার জন্য একটি দৃঢ় বৈজ্ঞানিক ভিত্তি প্রদান করে, যারা রাষ্ট্র ও সমাজের উপর ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বের ভূমিকা খর্ব করতে এবং তা অস্বীকার করতে চায়। একজন সুশিক্ষিত ব্যক্তি হিসেবে, যিনি সর্বদা মার্কসবাদ-লেনিনবাদ এবং হো চি মিন চিন্তাধারাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বোঝেন ও আয়ত্ত করেছেন এবং কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় উভয় স্তরে বিভিন্ন পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, বিশেষত পার্টির তাত্ত্বিক কাজের দায়িত্বে বহু বছর কাটানোর পর, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং পার্টির ৯৪তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে লেখা তাঁর প্রবন্ধে ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বের ভূমিকাকে নিশ্চিত ও সঠিকভাবে মূল্যায়ন করে একটি গভীর ও ব্যাপক সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন।

আমাদের দল প্রতিষ্ঠার পূর্বে, বুদ্ধিজীবী, কৃষক অভ্যুত্থান এবং বুর্জোয়া বিপ্লব কর্তৃক অনুসৃত জাতীয় মুক্তির অসংখ্য পথ—অদম্য ও আবেগপূর্ণ সংগ্রাম এবং অপরিসীম আত্মত্যাগ সত্ত্বেও—ঐতিহাসিক সীমাবদ্ধতার কারণে, বিশেষত একটি সঠিক বিপ্লবী নীতির অভাবে ব্যর্থ হয়েছিল। আমাদের দল প্রতিষ্ঠার পর থেকে, এর সঠিক নেতৃত্বের অধীনে, ভিয়েতনামের বিপ্লব বহু সাফল্য অর্জন করেছে, বিশেষত ক্ষমতা ও জাতীয় মুক্তির সংগ্রামে।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং সারসংক্ষেপ করে বলেন: ১৯৩০ থেকে ১৯৭৫ সাল পর্যন্ত সময়কালের দিকে ফিরে তাকালে, আমরা গৌরবময় পার্টি এবং মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতি অত্যন্ত গর্বিত, আত্মবিশ্বাসী এবং গভীরভাবে কৃতজ্ঞ। তাঁরা সর্বদা বিচক্ষণতার সাথে ভিয়েতনামী বিপ্লবকে একের পর এক অভূতপূর্ব বিজয়ের দিকে পরিচালিত করেছেন এবং সভ্য ও বীর ভিয়েতনামী জাতির ইতিহাসে বিশ্বজুড়ে প্রশংসিত ও সমাদৃত উজ্জ্বল স্বর্ণালী অধ্যায় রচনা করেছেন: ১৯৪৫ সালে যুগান্তকারী আগস্ট বিপ্লব সফলভাবে সম্পন্ন করে জনগণের জন্য ক্ষমতা দখল করা এবং আমাদের দেশকে ঔপনিবেশিক ও সাম্রাজ্যবাদী দাসত্বের জোয়াল থেকে মুক্ত করা; ফরাসি ঔপনিবেশিক আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে দীর্ঘস্থায়ী প্রতিরোধ যুদ্ধ, যার চূড়ান্ত পরিণতি ছিল জেনেভা চুক্তি এবং দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের গৌরবময় বিজয়, যা বিশ্বজুড়ে খ্যাতি লাভ করে এবং বিশ্বকে কাঁপিয়ে দেয়; একই সাথে সমাজতন্ত্র নির্মাণ এবং উত্তরে মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের চালানো ধ্বংসাত্মক যুদ্ধের প্রতিরোধ, পাশাপাশি দেশকে রক্ষা, দক্ষিণকে মুক্ত ও জাতিকে ঐক্যবদ্ধ করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে লড়াই, যার চূড়ান্ত পরিণতি ছিল 'ডিয়েন বিয়েন ফু বিমান অভিযান' এবং ঐতিহাসিক হো চি মিন অভিযানের বিজয়।

পার্টির প্রতিষ্ঠা থেকে ১৯৭৫ সাল পর্যন্ত বিপ্লবী কর্মকাণ্ডের অর্জনসমূহের উপর সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং-এর সারসংক্ষেপটি তীক্ষ্ণ তাত্ত্বিক চিন্তাভাবনা এবং বিংশ শতাব্দীতে ভিয়েতনামী জাতির ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ অর্জনগুলোর একটি ব্যাপক সংশ্লেষণ প্রদর্শন করে। তাত্ত্বিক গবেষণা ও ব্যবহারিক অভিজ্ঞতার মাধ্যমে অর্জিত এই ব্যাপক সারসংক্ষেপটি সাধারণ সম্পাদকের একজন ঐতিহাসিক সাক্ষী হিসেবে অভিজ্ঞতারও ফল, যিনি বিংশ শতাব্দীতে জাতির ইতিহাসের বহু গৌরবময় মুহূর্ত প্রত্যক্ষ করেছেন এবং পার্টির নেতৃত্বে ভিয়েতনামী বিপ্লবের ফলাফল সারসংক্ষেপ করার জন্য যথেষ্ট সময় পেয়েছেন। এগুলোই "পার্টির গৌরবময় পতাকার নিচে গর্বিত ও আত্মবিশ্বাসী, একটি ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ, সভ্য, সংস্কৃতিবান ও বীরত্বপূর্ণ ভিয়েতনাম গড়ার সংকল্প" শীর্ষক প্রবন্ধটির মূল বিষয়বস্তু।

প্রবন্ধটির দ্বিতীয় অংশে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠা; সংস্কার ও আন্তর্জাতিক একীকরণ প্রক্রিয়া বাস্তবায়ন; এবং আমাদের দেশকে আরও সমৃদ্ধ ও সুন্দর করে তোলার ক্ষেত্রে পার্টির নেতৃত্বের সারসংক্ষেপ তুলে ধরেছেন।

সাধারণ সম্পাদক উল্লেখ করেছেন: একটি শান্তিপূর্ণ দেশের প্রেক্ষাপটে পিতৃভূমি নির্মাণ ও প্রতিরক্ষার নতুন চাহিদার সম্মুখীন হয়ে এবং যুদ্ধোত্তর বছরগুলোতে সামাজিক-অর্থনৈতিক সংকটের কারণ হওয়া আমলাতান্ত্রিক, কেন্দ্রীয়ভাবে পরিকল্পিত ও ভর্তুকিপ্রাপ্ত ব্যবস্থার ত্রুটিগুলো কাটিয়ে ওঠার লক্ষ্যে, জনগণের বাস্তব উদ্যোগ ও উদ্ভাবনগুলোকে সারসংক্ষেপ করে আমাদের দল সংস্কার প্রক্রিয়া বাস্তবায়ন করেছে। সাধারণ সম্পাদকের মতে, ঐতিহাসিক বাস্তবতার চাহিদা মেটাতেই সংস্কার ধারার জন্ম হয়েছে, যা ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির দৃঢ় সংকল্প ও সৃজনশীল চিন্তাভাবনার পরিচয় দেয় এবং দেশের উন্নয়নের জন্য এক নতুন যুগের সূচনা করে। সাধারণ সম্পাদকের এই বক্তব্য বাস্তবে প্রমাণিত ও পরীক্ষিত হয়েছে এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় কর্তৃক ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছে। কারণ, প্রায় ৪০ বছরের সংস্কারের পর আমরা ঐতিহাসিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ অনেক সাফল্য অর্জন করেছি: সামাজিক-অর্থনৈতিক উন্নয়ন; জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা বজায় রাখা হয়েছে; দল গঠন ও সংশোধনমূলক কাজ জোরদার করা হয়েছে; আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভিয়েতনামের অবস্থান ও মর্যাদা ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং দৃঢ়ভাবে বলেন: বিগত প্রায় ৪০ বছরে সংস্কার প্রক্রিয়া সত্যিই দেশে ব্যাপক ও অত্যন্ত ইতিবাচক পরিবর্তন এনেছে, যা "আমাদের দেশকে এমন এক ভিত্তি, সম্ভাবনা, অবস্থান এবং আন্তর্জাতিক মর্যাদা দিয়েছে যা আগে কখনও ছিল না, যেমনটি আজ রয়েছে।" সাধারণভাবে, যারা সংস্কারের আগের বছরগুলো এবং প্রায় ৪০ বছরের সংস্কারের অর্জনগুলো প্রত্যক্ষ করেছেন, তারা সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং-এর এই উপসংহারটি পুরোপুরি বুঝতে পারবেন। এটি পার্টির নেতৃত্বের ভূমিকা এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সঠিক, সৃজনশীল ও বাস্তবসম্মত সংস্কার নীতিগুলোকে আরও সুস্পষ্টভাবে তুলে ধরে। এটি আরও বেশি তাৎপর্যপূর্ণ কারণ, দোই মোই (সংস্কার) প্রক্রিয়ার প্রথম বছরগুলোতে পূর্ব ইউরোপীয় সমাজতান্ত্রিক দেশ এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন ভিয়েতনামের দোই মোই প্রক্রিয়াকে প্রবলভাবে প্রভাবিত করেছিল। কিন্তু, আমাদের পার্টি উত্তাল জলের মধ্য দিয়ে ভিয়েতনামের বিপ্লবী জাহাজকে অবিচলভাবে চালনা করে গৌরবের তীরে পৌঁছেছে, সমৃদ্ধ ও প্রাণবন্ত বাস্তব ফলাফল নিয়ে, যা আমাদের জনগণকে ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ ও সুখী জীবন উপভোগ করতে সক্ষম করেছে!

ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির জন্ম, বিকাশ, সংগ্রাম এবং অগ্রগতির ৯৪ বছরের সারসংক্ষেপ তুলে ধরে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং জোর দিয়ে বলেন: পার্টির প্রতিষ্ঠা থেকে আজ পর্যন্ত ভিয়েতনাম বিপ্লবের সমৃদ্ধ ও প্রাণবন্ত বাস্তবতা প্রমাণ করেছে যে, পার্টির সঠিক ও বিচক্ষণ নেতৃত্বই বিপ্লবের সকল বিজয় নির্ধারণকারী প্রধান চালিকাশক্তি, যা ভিয়েতনামে বহু অলৌকিক ঘটনা ঘটিয়েছে। অন্যদিকে, বিপ্লবের নেতৃত্ব দেওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে আমাদের পার্টি পরিমার্জিত হয়েছে এবং ক্রমশ পরিণত হয়েছে, যা বিপ্লবের নেতৃত্বে তার ভূমিকা ও দায়িত্ব এবং জনগণের আস্থা ও প্রত্যাশার যোগ্য। এই বাস্তবতা একটি সত্যকে নিশ্চিত করে: ভিয়েতনামে, ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টি ছাড়া অন্য কোনো রাজনৈতিক শক্তির সেই সাহস, প্রজ্ঞা, অভিজ্ঞতা, মর্যাদা এবং ক্ষমতা নেই যা দিয়ে তারা সকল প্রতিকূলতা ও বাধা-বিপত্তির মধ্য দিয়ে দেশকে নেতৃত্ব দিতে পারে এবং আমাদের জাতির বিপ্লবী আদর্শকে এক বিজয় থেকে আরেক বিজয়ের দিকে পরিচালিত করতে পারে।

এই সারসংক্ষেপটি আমাদের পার্টির নেতার বুদ্ধিবৃত্তিক যোগ্যতার প্রতিফলন; এটি সংস্কার, শিল্পায়ন, আধুনিকীকরণ এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের লক্ষ্যে সমগ্র পার্টি, সেনাবাহিনী এবং জনগণের জন্য এক বিরাট অনুপ্রেরণার উৎস। আমরা মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিন, গৌরবময় ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টি এবং বীর ভিয়েতনাম জাতির বীর পার্টিকে পেয়ে গর্বিত। এখন আগের চেয়েও বেশি, পার্টির প্রতি অবিচল আস্থা বজায় রাখাই সকল ভিয়েতনামী জনগণের জন্য, ভিয়েতনাম জাতির জন্য এবং ভিয়েতনামী জনগণের জন্য একমাত্র সঠিক পথ। ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির ৯৪তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে লেখা প্রবন্ধে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং-এরও এটিই গুরুত্বপূর্ণ বার্তা ও নির্দেশনা।

অবিচলভাবে সমাজতন্ত্রের দিকে অগ্রসর হওয়া

"গৌরবময় দেশপ্রেমিক ও বিপ্লবী ঐতিহ্যকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়া, ২০২৫ ও ২০৩০ সালের মধ্যে জাতীয় উন্নয়নের লক্ষ্যসমূহ দৃঢ়তার সাথে অর্জন এবং একটি ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ, সভ্য, সংস্কৃতিবান ও বীরত্বপূর্ণ ভিয়েতনাম গড়ে তোলা" শীর্ষক প্রবন্ধের তৃতীয় অংশে সাধারণ সম্পাদক আন্তর্জাতিক, আঞ্চলিক এবং অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন। সুবিধাসমূহ তুলে ধরার পাশাপাশি, তিনি ভিয়েতনামকে যেসব অসুবিধা ও প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হতে হবে, সেগুলোর দিকেও ইঙ্গিত করেছেন; এবং জোর দিয়ে বলেছেন: ইতোমধ্যে অর্জিত ফলাফল ও সাফল্যে আমাদের কোনোভাবেই আত্মতুষ্ট, আত্মসন্তুষ্ট বা অতিরিক্ত মত্ত হওয়া চলবে না, কিংবা অসুবিধা ও প্রতিবন্ধকতার মুখে অতিরিক্ত হতাশাবাদী বা দ্বিধাগ্রস্ত হওয়াও উচিত নয়। বরং, আমাদের শান্ত ও বিচক্ষণ থাকতে হবে, অর্জিত ফলাফল ও শিক্ষাকে কার্যকরভাবে কাজে লাগাতে হবে এবং বিদ্যমান সীমাবদ্ধতা ও দুর্বলতাগুলো কাটিয়ে উঠতে হবে, বিশেষ করে ১৩তম পার্টি কংগ্রেসের মেয়াদ শুরু হওয়ার পর থেকে, যাতে আমরা উদ্ভাবন, প্রচেষ্টা এবং প্রতিটি সুযোগ ও সুবিধাকে কাজে লাগানোর ধারা অব্যাহত রাখতে পারি। সকল অসুবিধা ও প্রতিবন্ধকতা অতিক্রম করে আমরা ত্রয়োদশ পার্টি কংগ্রেসের মেয়াদ এবং ২০৩০ সাল পর্যন্ত নির্ধারিত কর্মসূচি, পরিকল্পনা, লক্ষ্য ও কার্যাবলী সফলভাবে বাস্তবায়ন করেছি। সাধারণ সম্পাদকের এই স্মরণ করিয়ে দেওয়া অত্যন্ত প্রয়োজনীয়, কারণ আমাদের কখনোই আত্মতুষ্টিতে ভুগলে চলবে না। যদিও অর্জনগুলো বিশাল ও ব্যাপক, তবুও অনেক অসুবিধা ও প্রতিবন্ধকতা রয়ে গেছে, বিশেষ করে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির বিরুদ্ধে প্রতিকূল শক্তির অন্তর্ঘাতমূলক কার্যকলাপ।

নেতৃত্বের পদ্ধতি ও কর্মশৈলী সংস্কারের বিষয়ে ১৩তম পার্টি কংগ্রেসের মধ্যবর্তী কেন্দ্রীয় কমিটির সভা থেকে প্রাপ্ত শিক্ষাসমূহ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুধাবন ও কার্যকরভাবে প্রয়োগ অব্যাহত রাখার জন্য সমগ্র পার্টি, সেনাবাহিনী ও জনগণকে আহ্বান জানানোর পর, সাধারণ সম্পাদক পার্টির ১৪তম জাতীয় কংগ্রেস পর্যন্ত অর্থনৈতিক উন্নয়ন; সাংস্কৃতিক ও সামাজিক উন্নয়ন; জাতীয় প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা ও পররাষ্ট্র বিষয়ক; পার্টি গঠন ও রাজনৈতিক ব্যবস্থা; এবং পরিশেষে সকল স্তরের পার্টি কংগ্রেসের প্রস্তুতি সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলো কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে অগ্রাধিকার দেওয়ার অনুরোধ করেন। সাধারণ সম্পাদকের এই নির্দেশনাগুলো জাতির ইতিহাসের প্রতি সমগ্র পার্টি, সেনাবাহিনী ও জনগণের জন্য একাধারে আবশ্যকতা এবং এক বিরাট দায়িত্ব। পার্টির নেতৃত্বে এই নির্দেশনাগুলো সফলভাবে বাস্তবায়নের মাধ্যমে আমরা সমাজতান্ত্রিক আদর্শ অনুসরণ করে অবশ্যই একটি ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ, সভ্য, সংস্কৃতিবান ও বীরত্বপূর্ণ ভিয়েতনাম গড়ে তুলব।

সারসংক্ষেপে, ২০২৪ সালের ড্রাগন বর্ষের চান্দ্র নববর্ষকে স্বাগত জানানো এবং আমাদের পার্টির ৯৪তম বার্ষিকী উদযাপনের আনন্দ ও উত্তেজনার মাঝে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং-এর প্রবন্ধটি সমগ্র পার্টি, সেনাবাহিনী এবং জনগণের জন্য প্রতিকূলতা কাটিয়ে ওঠা, ২০২৪ সালের জন্য নির্ধারিত লক্ষ্য ও পরিকল্পনা অর্জনের প্রচেষ্টা চালিয়ে যাওয়া এবং পার্টির ১৩তম জাতীয় কংগ্রেসের প্রস্তাব সফলভাবে বাস্তবায়নের লক্ষ্যে কাজ করার জন্য এক বিরাট উৎসাহ ও অনুপ্রেরণার উৎস। এই প্রবন্ধে আমাদের পার্টি নেতার বুদ্ধিবৃত্তিক ঔজ্জ্বল্য কেবল পার্টির ৯০ বছরেরও বেশি সময়ের জন্ম, বিকাশ, সংগ্রাম এবং অগ্রগতির সারসংক্ষেপ করতেই অবদান রাখে না, বরং ভিয়েতনামের বিপ্লব যে সমস্ত বিষয়ের মধ্য দিয়ে গেছে এবং আমাদের জাতি যেদিকে এগিয়ে চলেছে, সেই বিষয়ে পার্টির তাত্ত্বিক ভাণ্ডারকেও সমৃদ্ধ করে।

যথাযথ সম্মানের সাথে এবং পার্টির একজন সদস্য হিসেবে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং তাঁর প্রবন্ধে যে বিষয়গুলো উত্থাপন করেছেন তা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বোঝা এবং বাস্তবায়ন করা আমাদের কর্তব্য এবং পার্টির নেতৃত্বের প্রতি আমাদের অটল আস্থা জোরদার করার একটি উপায়। পার্টির নেতৃত্বে, ভিয়েতনাম জাতি অবশ্যই সমৃদ্ধ ও বিকশিত হবে, সভ্য ও সুখী হবে এবং বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় দেশগুলোর সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে সমাজতন্ত্রের দিকে অবিচলভাবে এগিয়ে যাবে, যেমনটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন তাঁর জীবদ্দশায় সর্বদা আশা করতেন!

কর্নেল, সহযোগী অধ্যাপক, পিএইচডি নগুয়েন ভ্যান সাউ, সামরিক ইতিহাস ইনস্টিটিউটের উপ-পরিচালক

উৎস