সুরকার থান তুং-এর সংগীতময় স্মৃতি উন্মোচন

‘ভালোবাসার উত্তরাধিকার’ প্রদর্শনীটি (যা এখন থেকে ৮ই জুন পর্যন্ত হ্যানয়ের ১৬ ট্রাং টিয়েন-এ অনুষ্ঠিত হচ্ছে) সংগীতশিল্পী থান তুং-এর স্মৃতি উন্মোচন করে এবং এর মধ্যে তাঁর সংগীত উত্তরাধিকারের এক ঝলক তুলে ধরে।

সংগীতশিল্পী থান তুং-এর কন্যা মিস বাচ ডুয়ং যখন তাঁর বাবার পুরনো সংগীত সামগ্রী খুঁজে বের করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন, তখন হঠাৎ করেই এক গুপ্তধনের ভান্ডার উন্মোচিত হয়। একজন সংগ্রাহকের কাছ থেকে ২০টিরও বেশি ভিনাইল রেকর্ড এবং ভিডিও টেপ ধার করা হয়েছিল। তিনি স্মৃতিচারণ করে বলেন, “২০টিরও বেশি ভিনাইল রেকর্ডে তাঁর ছাপ রয়েছে। তিনি পরিচালনা করতেন, সংগীতায়োজন করতেন, আরও কত কী! আর এগুলো সবই সেই সব গান যা আমি ছোটবেলায় শুনতাম, কিন্তু জানতাম না যে সেগুলো আমার বাবার। ১৯৮০-এর দশকে আমি এগুলো রেডিওতে শুনেছিলাম, এবং সেগুলো এখনও আমার স্মৃতিতে গেঁথে আছে।”

মিস বাচ ডুয়ং সুরকার থান তুং-এর প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হতে চলা সংগীত উপকরণগুলোর পাশে দাঁড়িয়ে আছেন।

ছবি: ট্রিন নগুয়েন

অবশ্যই, মিসেস ডুয়ং এবং প্রয়াত সংগীতশিল্পীর সন্তানেরা জানতেন যে তাঁদের বাবা এমন একজন সংগীতশিল্পী ছিলেন যিনি তাঁর যুগে নিজের ছাপ রেখে গেছেন। কিন্তু তাঁরা হয়তো কল্পনাও করতে পারেননি যে তিনি সংগীত শ্রোতাদের কাছে এতটা প্রিয় হবেন এবং তাঁর কাজের এত বিপুল পরিমাণ নথি সংরক্ষিত থাকবে। তাঁর সংগীতের উত্তরাধিকার সংগ্রহ করার জন্য তিন বছর আগে চালু হওয়া ‘লেগাসি অফ লাভ’ প্রকল্পটি এখনও পর্যন্ত এই বিপুল সংখ্যক সম্পর্কিত কাজ সংগ্রহ এবং সম্পূর্ণরূপে অনুধাবন করতে পারেনি।

আমরা এখনও একটি সম্পূর্ণ তালিকা সংকলন করতে পারিনি। প্রকল্পটি শুরু হওয়ার পর, আমিও সেই ইউনিটে ফিরে গিয়েছিলাম যেখানে আমার বাবা প্রথম কাজ করতেন। আমি শুনেছিলাম যে তিনি শত শত গান রচনা করেছেন, কিন্তু প্রাথমিকভাবে আমরা মাত্র ৩০টিরও বেশি গান খুঁজে পেয়েছিলাম। আর প্রতি বছর আমরা তাঁর আরও ২-৩টি গান খুঁজে পাই, কারণ তিনি প্রায়ই জায়গা বদলাতেন। তিনি একজন স্বাধীনচেতা মানুষও ছিলেন, তাই কোনো গান বা অনুষ্ঠান লেখার পর তিনি তা স্থানীয় এলাকাতেই ফেলে আসতেন," মিসেস বাচ ডুয়ং জানান।

প্রামাণ্য ঐতিহ্যের জন্য একটি আকাঙ্ক্ষা

সুতরাং, সঙ্গীতশিল্পী থান তুং-এর উপর এই প্রদর্শনী, সংগ্রাহকের দেওয়া রেকর্ডিংয়ের নতুন সংগ্রহের সাথে, তাঁর সঙ্গীত ঐতিহ্যকে একত্রিত করার যাত্রার একটি সূচনা বিন্দু। এগুলি হলো হালকা মেজাজের গান, যা অত্যন্ত ব্যক্তিগত আবেগ দিয়ে ভালোবাসার কথা বলে: "লোনলি স্টার," "সি-সাইড স্ট্রিট," "স্প্রিং ডিক্লারেশন অফ লাভ," "ড্রপ অফ সানলাইট অন দ্য থ্রেশহোল্ড, "..., যা গত শতাব্দীর ৭০ ও ৮০-এর দশকে প্রায়শই দেখা দেশপ্রেমের মহৎ আখ্যান থেকে ভিন্ন।

সংগীতশিল্পী থান তুং তাঁর গানের কথার সার্থকতা প্রমাণ করে ২৫ বছর ধরে একাই তিন সন্তানকে লালন-পালন করেছেন।

ছবি: প্রদর্শনী আর্কাইভ

তার লেখা অসংখ্য আত্মজীবনীমূলক গানের মধ্যে একটিতে তার স্ত্রীর মৃত্যুর পর নিজের অনুভূতি প্রকাশ পেয়েছে – গানটির নাম "অ্যালোন" । এই প্রদর্শনীতে এই লেখাটির একটি হাতে লেখা অনুলিপিও রাখা হয়েছে, যাতে দর্শকরা এমন একজন মানুষকে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারেন, যিনি মুক্তভাবে ভালোবাসতেন, যিনি বহু নিঃসঙ্গ রাত কাটিয়েছেন "তোমাকে মনে করে একা বসে... আমি আবার একা", এবং যিনি একজন একক পিতা হিসেবে কয়েক দশক ধরে তার সন্তানদের লালন-পালন করেছেন।

থান তুং-এর শৈশব থেকে শুরু করে উত্তর কোরিয়ায় জাহাজের ক্যাপ্টেন হওয়ার জন্য তাঁর পড়াশোনার সময় পর্যন্ত তাঁর সম্পর্কে অসংখ্য আলোকচিত্রের নথিও প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে তাঁর সঙ্গীত প্রতিভা আবিষ্কৃত হয়, যা তাঁকে পিয়ংইয়ং কনজারভেটরি অফ মিউজিকে অধ্যয়নের দিকে পরিচালিত করে। সেখানে তাঁর স্ত্রীর একটি প্রতিকৃতিও রয়েছে, যাঁকে তিনি সারাজীবন ভালোবেসেছেন এবং স্মরণ করেছেন। তিনি ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও স্টেশনেও কাজ করেছেন। সেই সময়ে, সুরকার নগো হুইন-এর "দ্য গ্রিন ক্যানেল " গানটির তাঁর করা সঙ্গীতায়োজন ১৯৮০-এর দশক জুড়ে টেলিভিশনের থিম মিউজিক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল। হালকা সঙ্গীতের থান তুং-এর পাশাপাশি, এই প্রদর্শনীতে চলচ্চিত্রের আবহ সঙ্গীতসহ যন্ত্রসঙ্গীতের থান তুং-কেও তুলে ধরা হয়েছে।

তবে সম্ভবত, শুধু একটি প্রদর্শনীর চেয়েও বড় উদ্দেশ্য হলো ‘লেগাসি অফ লাভ’ প্রদর্শনী থেকে প্রয়াত সুরকারের জন্য একটি সঙ্গীত আর্কাইভ তৈরি করা, যেটিকে পরিবার ‘থান তুং ফাউন্ডেশন’ বলে অভিহিত করে। তাঁর সন্তানেরা যে ঐতিহ্যবাহী আর্কাইভটি তৈরি করছেন, তার উৎস হলো তাঁদের বাবার সঙ্গীত ঐতিহ্যকে তুলে ধরার আকাঙ্ক্ষা এবং সুরকার হোয়াং ভানের পরিবার যখন তাঁদের বাবার সঙ্গীত সম্পদকে বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাইয়ে দিয়েছে, তখন তাঁদের পাওয়া উৎসাহ। মিসেস বাচ ডুয়ং বলেন, “ভাইবোনেরা এই কাজটি সম্পূর্ণভাবে তাঁদের বাবার জন্য, তাঁদের সন্তান ও নাতি-নাতনিদের জন্য করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।”

উৎস: https://thanhnien.vn/mo-ra-ky-uc-am-nhac-cua-nhac-si-thanh-tung-185260525223349399.htm