ভিয়েতনামী সিনেমার জন্য এক 'সোনার খনি'।

জনাব নগুয়েন খান দুয়ং (কমিকোলা) মনে করেন যে, চিত্রনাট্যকে পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে রূপান্তরের আগে কমিক বই একটি সাশ্রয়ী ও পরীক্ষামূলক সংস্করণ হতে পারে।

‘Trạng Tí’ চলচ্চিত্রটিতে ভিয়েতনামের কমিক বই সিরিজ ‘Child Prodigy of Vietnam’- এর চারটি চরিত্রকে তুলে ধরা হয়েছে।

চীনে, এই বছরের শুরুতে বক্স অফিসে হিট হওয়া ‘দ্য লিটল ম্যান’ ছবিটি একই নামের কমিক বই থেকে নির্মিত। বহু বছর ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ডিসি এবং মার্ভেল কমিকস থেকে নির্মিত সুপারহিরো চলচ্চিত্রের জন্য বিখ্যাত।

শিল্পী ও বিশেষজ্ঞরা মনে করেন, ভিয়েতনামের কমিকসের ব্যাপক সম্ভাবনা রয়েছে এবং এটি একটি বৈচিত্র্যময় বাস্তুতন্ত্র তৈরি করতে পারে।

বিদেশি কমিকসের জন্য কি কোটা থাকা উচিত?

কমিকোলার সহ-প্রতিষ্ঠাতা জনাব নগুয়েন খান দুয়ং-এর ভিয়েতনামের কমিক শিল্পে ২০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা রয়েছে । ২০শে জুন হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত "ভিয়েতনামের জনগণের জন্য একটি সৃজনশীল কমিক ইকোসিস্টেম তৈরি" শীর্ষক সেমিনারে, জনাব দুয়ং ত্রি থুক - জেডনিউজ-কে বলেন যে, কমিকসের সম্ভাবনা নিহিত রয়েছে এর মেধাস্বত্ব (আইপি) বাণিজ্যিকভাবে কাজে লাগানোর ক্ষমতার মধ্যে, যেমন—চলচ্চিত্র রূপান্তর, খেলনা, চরিত্র-ভিত্তিক পণ্য, গেম ইত্যাদির মাধ্যমে।

বিশেষ করে, সাংস্কৃতিক অঙ্গনে আয়ের দিক থেকে এক বিশাল শক্তি চলচ্চিত্র শিল্পও কমিক বই খাত থেকে লাভবান হয়।

ভিয়েতনামের জনগণের জন্য একটি সৃজনশীল কমিক বই ইকোসিস্টেম গড়ে তোলার উপর সেমিনার। ছবি: থুই হান।

বিশ্বের দিকে তাকালে দেখা যায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, দক্ষিণ কোরিয়া এবং চীন সকলেই কমিক বইয়ের আইপি বিক্রির মডেলের মাধ্যমে ভালো করছে।

বিষয়বস্তু যাচাই করার জন্য কমিক বই একটি সাশ্রয়ী উপায়। মৌলিক বিষয়বস্তুর ওপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্রে ২০ বিলিয়ন VND বিনিয়োগ করা যথেষ্ট ঝুঁকিপূর্ণ, এবং খুব কম সংস্থাই এমন প্রকল্প হাতে নেওয়ার সাহস করে। অন্যদিকে, যদি কোনো কমিক বই ইতোমধ্যে প্রকাশিত হয়ে থাকে, যা তার গল্প বলার ক্ষমতা এবং পাঠক জনপ্রিয়তা প্রমাণ করে, তবে সেটিকে চলচ্চিত্রে রূপান্তর করা অনেক সহজ হয়ে যায়," বলেন জনাব নগুয়েন খান ডুয়ং।

কমিকোলার সহ-প্রতিষ্ঠাতা জোর দিয়ে বলেছেন যে, কমিক বই থেকে চলচ্চিত্র নির্মাণের ধারা শীঘ্রই দেখা দেবে, বিশেষ করে যখন দেশীয় কর্পোরেশনগুলো তাদের নিজস্ব স্টুডিও গড়ে তুলতে শুরু করবে। চলচ্চিত্রে যত বেশি বিনিয়োগ হবে, মানুষ তত বেশি কমিক বইয়ের জগৎ থেকে বিষয়বস্তু খুঁজবে।

তবে, প্রকাশনা বাজারে কমিকসের অন্তত মুক্তি ও টিকে থাকার জন্য রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে বাজার নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন বলে জনাব নগুয়েন খান দুয়ং মনে করেন।

আপনিও পছন্দ করতে পারেন

এক মাসে তিনবার লটারি জেতা ব্যক্তি: ‘কিছু না করে শুধু বসে থাকলে পাহাড়ও ধসে পড়বে।’৯৭ বিলিয়ন VND লটারি জেতার খবর নিয়ে ব্যাপক আলোচনার মাঝেও জনাব মানহের পরিবার শান্তিপূর্ণভাবে জীবনযাপন করছেন। তিনি বলেন, তিনি তার স্বাভাবিক জীবনযাত্রা বজায় রেখেছেন কারণ তিনি বোঝেন যে, "যদি আপনি শুধু বসে বসে কিছু না করেন, তাহলে পাহাড়ও ধসে পড়বে।"

কোয়াং ট্রি প্রদেশ নাম কুয়া ভিয়েত এবং ট্রিয়েউ কো কম্যুনের সীমান্তবর্তী এলাকায় মেলালিউকা বনের আগুন নিভিয়ে ফেলেছে।২৬শে জুন সন্ধ্যায়, কর্তৃপক্ষ কোয়াং ট্রি প্রদেশের নাম কুয়া ভিয়েত এবং ট্রিয়েউ কো কম্যুনের সীমান্তবর্তী এলাকায় অবস্থিত মেলালিউকা বনে লাগা একটি দাবানল সফলভাবে নিয়ন্ত্রণে এনে সম্পূর্ণরূপে নির্বাপিত করেছে।

এই তিনটি শোভাবর্ধক গাছ যেন রক্ষক দেবতার মতো দাঁড়িয়ে সমৃদ্ধি ও শান্তি বয়ে আনে; পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় প্রত্যেকেই এদের প্রশংসা না করে পারে না।এই তিনটি সুন্দর ফুল ফোটা শোভাবর্ধক গাছ যেন অভিভাবক আত্মার মতো আপনার পরিবারকে রক্ষা করে, নীরবে সৌভাগ্য বয়ে আনে, অশুভ আত্মাদের দূরে রাখে এবং আপনার ঘরে সম্পদ প্রবেশের পথ প্রশস্ত করে।

দেশীয় বাজারে বিদেশি চলচ্চিত্র ও কমিকসের ঢলের পরিপ্রেক্ষিতে, জনাব ডুয়ং মনে করেন যে দেশীয় কমিকসের উন্নয়নকে উৎসাহিত করতে এবং একটি বাজার গড়ে তোলার জন্য বিদেশি সাংস্কৃতিক পণ্যের ওপর আমদানি কোটা আরোপ করা প্রয়োজন।

অবশ্যই, শুরুতে কিছু নিম্নমানের কন্টেন্ট থাকবে, কারণ দেশীয় সৃজনশীল দলটি এখনও পেশাগতভাবে পরিপক্ক নয়। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, কাজের মান উন্নত হবে, প্রতিভাবান ব্যক্তিরা বিদেশ থেকে ফিরে এসে অবদান রাখবেন এবং ভিয়েতনামের দর্শকরাও তাদের সমর্থন জানাবেন।

এই গল্পটা আমরা ভিয়েতনামের সিনেমায় দেখেছি। ভিয়েতনামের কমিকসেরও একই ধরনের কিছু করার সম্ভাবনা রয়েছে।

অনলাইনে আপনার কাজ শেয়ার করতে দ্বিধা করবেন না!

শিল্পী ভু জুয়ান হোয়ান (কিম ডং পাবলিশিং হাউস); জনাব নগুয়েন খান ডুয়ং; শিল্পী নগুয়েন ডুয়ি হাই, লেখক ত্রান মিন ডুক এবং জাপানি মাঙ্গাকা সো (ওকুয়ামা) একটি কমিক বই ইকোসিস্টেম তৈরির বিষয়ে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন।

বক্তারা সকলেই একমত হয়েছেন যে, কমিক বইয়ের লেখকদের সৃষ্টির জন্য গত প্রায় এক দশকের মধ্যে এটাই সবচেয়ে অনুকূল সময়। কপিরাইট সুরক্ষা জোরদার করতে এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশকে উৎসাহিত করতে কর্তৃপক্ষের গৃহীত বিভিন্ন পদক্ষেপ দেশীয় সৃষ্টিকর্মকে স্বাগত জানানোর জন্য "গতি সঞ্চার করছে" এবং "দ্বার উন্মুক্ত করছে"।

শিল্পী ভু জুয়ান হোয়ান বলেছেন যে, কিম দং পাবলিশিং হাউস ভিয়েতনামের অনেক অসামান্য শিল্পকর্মকে কমিক বইয়ে রূপান্তরের একটি প্রকল্পে কাজ করছে, যার মধ্যে ‘সবুজ পদ্মকুঁড়ি’ শিল্পকর্মটি অন্যতম।

‘দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ ক্রিকেট’-এর কমিক বই রূপান্তর (মূল রচনা টো হোয়াই, কমিক বই রূপান্তর টা হুই লং)। ছবি: কে.ডি.

জনাব নগুয়েন খান ডুয়ং লেখকদের অনলাইনে তাদের সৃষ্টিকর্ম তৈরি ও প্রকাশ করতে উৎসাহিত করেছেন, কারণ পাঠকদের কাছ থেকে মতামত পাওয়ার এটিই তাদের কাজের সর্বোত্তম উপায়। জনাব ডুয়ং বলেন, "সম্প্রদায়ই হলো সৃষ্টিকর্মের ভবিষ্যৎ ক্রেতা, তাই তারা প্রচলিত বই প্রকাশকদের চেয়ে অনেক ভালো মতামত দিয়ে থাকে।" তিনি আরও পরামর্শ দেন যে, লেখকদের কপিরাইট নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করা উচিত নয়, কারণ কোনো লেখক প্রথমবার অনলাইনে তার কাজ প্রকাশ করার মুহূর্ত থেকেই আইন সুরক্ষা প্রদান করে।

অনলাইনে প্রকাশনা সম্ভাব্য ক্রেতাদের একটি গোষ্ঠী তৈরিতে সাহায্য করে, যা কমিকস বিতরণের সমস্যা আংশিকভাবে সমাধান করে। বর্তমানে, দেশে কমিকসের চাহিদা বেশি না থাকায় লেখকদের প্রকাশের সুযোগ সীমিত।

বক্তারা একজন কমিক বই লেখকের অপরিহার্য দক্ষতাগুলো নিয়েও আরও গভীরভাবে আলোচনা করেছেন। মতামত অনুযায়ী, চিত্রনাট্য এবং গল্প বলার ক্ষমতাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এবং শিল্প একটি গৌণ ভূমিকা পালন করে। কমিকোলার সহ-প্রতিষ্ঠাতা যুক্তি দেন যে, একটি কাজের সাফল্যের ৭০ শতাংশই তার চিত্রনাট্যের ওপর নির্ভর করে; সুন্দর শিল্পকর্ম চিত্তাকর্ষক হতে পারে, কিন্তু কাহিনিই পাঠকদেরকে সত্যিকার অর্থে আকৃষ্ট করে রাখে।

লেখক ত্রান মিন দুক, যিনি জাপানের কিয়োটো সেইকা বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন শীর্ষ স্নাতক এবং জাপানে আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত প্রথম ভিয়েতনামী কমিক শিল্পীদের একজন, তিনিও এই পেশায় তাঁর অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - ভিয়েতনাম: মিস করবেন না

ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে উচ্চ প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করে।২৬শে জুন সকালে, সরকারি সদর দপ্তরে উপ-প্রধানমন্ত্রী হো কুওক ডুং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোহেরেন্ট গ্রুপের সাপ্লাই চেইন ডিরেক্টর জনাব জেফ প্লেসকে গ্রহণ করেন। বৈঠকে উপ-প্রধানমন্ত্রী নিশ্চিত করেন যে, ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করে, বিশেষ করে উচ্চ-প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং সেমিকন্ডাক্টর শিল্পে।

মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে উচ্চ-প্রযুক্তি খাতে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করুন।উপ-প্রধানমন্ত্রী হো কুওক ডুং বলেছেন যে, ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে ভিয়েতনামে তাদের কার্যক্রম সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখতে স্বাগত জানায়, বিশেষ করে উচ্চ-প্রযুক্তি শিল্প এবং উচ্চ মূল্য সংযোজিত খাতগুলোতে।

যুদ্ধের পরিণতি মোকাবেলায় ভিয়েতনাম ও যুক্তরাষ্ট্র সহযোগিতা জোরদার করছে।VTV.vn – ২২শে জুন, সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম মার্কিন নৌবাহিনীর ভারপ্রাপ্ত সচিব হুং কাও-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন।

তিনি জাপানে তাঁর পড়াশোনার দিনগুলোর কথা বর্ণনা করেন, যেখানে তাঁকে মেধাস্বত্ব (আইপি), সম্পাদনা, চরিত্রের মনস্তত্ত্ব এবং কীভাবে নিজের কাজকে শুধু তাঁর নিজের কাছেই নয়, পাঠকদের কাছেও আবেদনময় করে তোলা যায়, সে সম্পর্কে শিখতে হয়েছিল।

লেখক: ত্রান মিন দুক। ছবি: থুই হান।

তিনি এবং শিল্পী সো উভয়েই বিশ্বাস করেন যে, সফল কমিক বইয়ের বেশ কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য থাকে, যেমন—বহু বয়সের পাঠকের জন্য উপযুক্ত হওয়া, সহজে পঠনযোগ্য হওয়া এবং পাঠকের কাছে সহজবোধ্য হওয়া।

লেখক মিন ডুক ভিয়েতনামের কমিক বই নির্মাতাদের সৃষ্টি চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেছেন। তিনি বলেন, "কমিক বই সৃষ্টিকে অন্য যেকোনো পেশার মতোই একটি পেশা হিসেবে দেখুন; আবেগের পাশাপাশি এর জন্য প্রয়োজন আন্তরিকতা ও নিষ্ঠা। আপনি বিশ্বের কাছে আপনার বিশ্বদৃষ্টি বিক্রি করছেন। কমিক বই সবচেয়ে বড় সম্পদ নয়; আপনার ভেতরে যা আছে, সেটাই আসল সম্পদ।"

উৎস: https://znews.vn/mo-vang-cho-dien-anh-viet-post1661710.html