ভিয়েতনামী সঙ্গীতের এক মাইলফলক

ইউনেস্কোর এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের জন্য মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামে প্রয়াত সুরকার হোয়াং ভ্যানের সঙ্গীত সংগ্রহের লিপিবদ্ধকরণ একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক, যা বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্যে পরিণত হওয়ার যাত্রায় ভিয়েতনামী সঙ্গীত ঐতিহ্যের অবস্থান নিশ্চিত করে।

সুরকার হোয়াং ভ্যানের লেখা "দ্য ইমপ্রেগনেবল ফোর্ট্রেস অফ দ্য ফাদারল্যান্ড" রচনা। (সূত্র: জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III)

হোয়াং ভ্যান (১৯৩০-২০১৮) ছিলেন ভিয়েতনামী বিপ্লবী এবং আধুনিক সঙ্গীতের একজন মহান সুরকার। তাঁর নাম "হো কেও ফাও" (কামান টানা), "কোয়াং বিন কুয়ে তা ওই" (ওহ, আমার জন্মভূমি কোয়াং বিন) , "বাই কা নুই থো মো" (খনি শ্রমিকের গান), "তিন কা তায় নুয়েন" (সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের প্রেমের গান), এবং "ভি টুয়েন ১৭ নগাই ভা ডেম" (১৭তম প্যারালাল ডে অ্যান্ড নাইট), "কন থু তাত খেন" (প্রতিবন্ধী প্রাণী), "এম বে হা নোই" ( হ্যানয়ের ছোট্ট মেয়ে) এর মতো অনেক ধ্রুপদী কাজের সাথে জড়িত...

ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত সুরকার হোয়াং ভ্যানের সংগ্রহে ১৯৫১ থেকে ২০১০ সালের মধ্যে রচিত ৭০০ টিরও বেশি সঙ্গীতকর্ম রয়েছে। এই রচনাগুলি সুসংরক্ষিত এবং বহুভাষিক ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে অত্যন্ত সহজলভ্য। তাদের সমৃদ্ধি এবং স্কেলের বাইরে, তার রচনাগুলি বিংশ শতাব্দীতে ভিয়েতনামের মানসিকতা, নান্দনিকতা এবং সামাজিক-ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটকে প্রতিফলিত করে অমূল্য সঙ্গীত দলিল।

ইউনেস্কোতে ভিয়েতনামের স্থায়ী মিশনের প্রধান রাষ্ট্রদূত নগুয়েন থি ভ্যান আনহের মতে, এই অধিবেশনে বিবেচিত মোট ১২১টি মনোনয়নের মধ্যে ইউনেস্কো কর্তৃক লিপিবদ্ধকরণের জন্য সুপারিশকৃত ৭৪টি ডসিয়ারের মধ্যে এই সংগ্রহটি একটি। ডসিয়ারের সফল অনুমোদন, প্রত্যাশার চেয়েও বেশি, অনেক স্টেকহোল্ডারদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার কারণে, বিশেষ করে ২০২৪-২০২৮ মেয়াদের জন্য ইউনেস্কো মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামের আন্তর্জাতিক উপদেষ্টা কমিটির সদস্য ডঃ ভু থি মিন হুওং-এর সময়োপযোগী পরামর্শের কারণে, যা এর সর্বসম্মত (১০০%) অনুমোদনে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল।

হোয়াং ভ্যানের নামে নামকরণ করা উত্তরাধিকারে একজন শিল্পীর কর্মজীবন সম্পর্কে সবচেয়ে সম্পূর্ণ এবং বিরল নথির সংগ্রহ রয়েছে।

১,০০০-এরও বেশি পাণ্ডুলিপি, রেকর্ডিং, ভিডিও রেকর্ডিং, প্রিন্ট এবং ফটোগ্রাফের মধ্যে, বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ কিছু নথি রয়েছে, যেমন "Recolections"-এর একটি হাতে লেখা পাণ্ডুলিপির ছবি, সম্ভবত ১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকের, এবং "Recolections"-এর সঙ্গীত স্কোর, যা ১৯৭৬ সালে সুরকার হোয়াং লুং দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল এবং আজও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়; এবং ১৯৫৫ সালে জাতীয় পারফর্মিং আর্টস কংগ্রেসে প্রথম পুরস্কার জিতে নেওয়া সঙ্গীত সংগ্রহের ছবি, যেখানে "Ho Keo Phao" প্রথম পুরস্কার জিতেছিল যখন সুরকার ইতিমধ্যেই বেইজিংয়ের সেন্ট্রাল কনজারভেটরি অফ মিউজিক-এ পড়াশোনা করার জন্য চলে গিয়েছিলেন।

উল্লেখযোগ্যভাবে, ১৯৫৯-১৯৬০ সালের " দ্য ইমপ্রেগনেবল ফোর্টেস অফ দ্য ফাদারল্যান্ড " - ভিয়েতনামের প্রথম সিম্ফোনিক কবিতাগুলির মধ্যে একটি - এর রেকর্ডিং বেইজিং সেন্ট্রাল কনজারভেটরি অর্কেস্ট্রা দ্বারা কন্ডাক্টর হোয়াং ফু ল্যাপের পরিচালনায় পরিবেশিত হয়েছিল।

এই ঐতিহ্য সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে, অধ্যাপক ম্যাথিউ গেলবার্ট (ফোর্ডহ্যাম বিশ্ববিদ্যালয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) নিশ্চিত করেছেন যে হোয়াং ভ্যান সংগ্রহটি ভিয়েতনামী স্কুল থেকে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে ইউরোপীয় ধ্রুপদী সঙ্গীতের প্রসার সম্পর্কে একটি শক্তিশালী বার্তা পাঠায়। ফ্রান্সের ন্যাশনাল সেন্টার ফর সায়েন্টিফিক রিসার্চ (সিএনআরএস)-এর গবেষণা পরিচালক ডঃ ডানা র‍্যাপোপোর্ট জোর দিয়ে বলেছেন: "এই সংগ্রহটি অন্যান্য বিশ্ব সঙ্গীত ঐতিহ্যের অধ্যয়নে অবদান রাখে, নৃ-সঙ্গীতবিদ্যায় বিশ্বব্যাপী দৃষ্টিভঙ্গিকে সমৃদ্ধ করে।"

সুরকার হোয়াং ভ্যানের কন্যা ডঃ লে ওয়াই লিন বলেন, আগামী সময়ে, পরিবার প্রয়াত সুরকার সম্পর্কে আর্কাইভ সংগ্রহ সম্পন্ন করার জন্য ২০২২ সালের পর অন্যান্য নথিপত্র এবং নিদর্শন যেমন ছবি, ডিস্ক, টেপ, বই... এবং কিছু অতিরিক্ত সংগৃহীত উপকরণ জাতীয় আর্কাইভ সেন্টার III-তে পাঠাতে থাকবে।

সুরকার হোয়াং ভ্যানের পরিবার জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III-এর সাথে যৌথভাবে প্রকাশনা, প্রদর্শনী, ভার্চুয়াল প্রদর্শনী এবং মোবাইল প্রদর্শনীর মতো কার্যক্রম পরিচালনা করবে, যা সম্প্রদায়, ব্যক্তি, পরিবার এবং গোষ্ঠীর মধ্যে নথি সংরক্ষণ, শ্রেণীবিভাগ, সংরক্ষণ এবং সম্প্রদায়ের সেবায় ব্যবহারের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখবে।

"সুরকার হোয়াং ভ্যানের সংগ্রহের ইউনেস্কো শিলালিপি কেবল সুরকার এবং তার পরিবারের জন্যই এক বিরাট সম্মান নয়, বরং মানব বৌদ্ধিক ঐতিহ্যের প্রবাহে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের অবস্থানেরও একটি স্বীকৃতি। এটি ভিয়েতনামী সঙ্গীতের স্থায়ী প্রাণবন্ততার স্পষ্ট প্রমাণ, একটি ঐতিহাসিক সময়ের জীবন্ত স্মৃতি, প্রতিটি সুরের মাধ্যমে একটি সমগ্র জাতির আত্মা, পরিচয় এবং আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে।" - পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী এনগো লে ভ্যান।

সূত্র: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html