হোপ নগুয়েন তিয়েন থান 'তার কবিতা পুড়িয়ে ফেলবেন'

সমালোচক ফাম জুয়ান নগুয়েন বলেন, নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা এখনও কয়েক দশক আগের মি ট্রাই স্টুডেন্ট পোয়েট্রি স্টাইলে (পুরাতন জেনারেল সায়েন্সেস বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্যের ছাত্রদের কবিতা) রয়ে গেছে এবং সত্যিই 'মি ট্রাই স্টাইল থেকে বেরিয়ে আসা' দরকার।

সাহিত্য ইনস্টিটিউট এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতি বিতর্কিত কাব্যিক কণ্ঠস্বর নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতার উপর একটি আলোচনার আয়োজন করেছে - ছবি: টি.ডি.আইইইউ

২১শে অক্টোবর, সাহিত্য ইনস্টিটিউট এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতি নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতার উপর একটি ব্যক্তিগত আলোচনার আয়োজন করে - একজন সাংবাদিক যিনি সম্প্রতি কবিতার জগতে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছেন এবং ২০২৪ সালে ভিয়েন কা সংগ্রহের জন্য ভিয়েতনাম লেখক সমিতি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন।

"সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার আন্দোলনে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা" শীর্ষক আলোচনাটি বহু প্রজন্মের সমালোচকদের পাশাপাশি লেখক ও কবিদেরও আকৃষ্ট করেছিল। তবে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ নিশ্চিত করেছেন যে নগুয়েন তিয়েন থান কোনও ঘটনা নন।

মিঃ নগুয়েন কোয়াং থিউ (ডানে) নগুয়েন তিয়েন থানকে (বামে) একজন রোমান্টিক কবি, একজন মৌলিক কবি হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন - ছবি: টি.ডিআইইইউ

নগুয়েন তিয়েন থান, এটা কি একটা ঘটনা নাকি?

মিঃ থিউ নুগুয়েন তিয়েন থানকে রোমান্টিক কবি বলেছেন।

তিনি বলেছিলেন যে সমাজে ক্রমশ রোমান্টিক কবিদের অভাব হচ্ছে, কবিরা আরও বেশি হিসাবী, আরও পরিকল্পনাকারী। কিন্তু নগুয়েন তিয়েন থান এখনও নিজেকে একজন "আদি কবি" হিসেবে ধরে রেখেছেন, কবিতার জগতে নিজের কণ্ঠস্বর তৈরি করেছেন, এমন কবিতা যা নির্দোষতা এবং বিশুদ্ধতার সৌন্দর্য পুনরুদ্ধার করে।

সমালোচক ফাম জুয়ান নুগুয়েন নগুয়েন কোয়াং থিউয়ের সাথে একমত নন যে নগুয়েন তিয়েন থান কোন ঘটনা নয়। মিঃ এনগুয়েনের মতে, নগুয়েন তিয়েন থানহ একটি ঘটনা।

কারণ নগুয়েন তিয়েন থান ৩ বছর ধরে টানা ৪টি কাব্যগ্রন্থ নিয়ে কবিতার জগতে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছেন, কিন্তু ২০২৪ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন এবং এই বছর ভিয়েতনাম লেখক সমিতি এবং সাহিত্য ইনস্টিটিউট একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম সহ একটি সম্মেলনের আয়োজন করেছে।

"অনেক কবি তাদের পুরো জীবন দুটি জাতীয় সংগঠনের দ্বারা এই ধরণের কবিতা সম্মেলন আয়োজনের সম্মান না পেয়েই কাটিয়ে দেন," মিঃ নগুয়েন বলেন।

নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা সম্পর্কে মিঃ নগুয়েন বলেছিলেন যে কবির "মি ট্রাই থেকে পালাতে হবে"।

মিঃ নগুয়েন সেই সময়ের কথা স্মরণ করেন যখন সাধারণ বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের মি ট্রাই ছাত্রাবাস ছাত্র কবিতার রাত্রিতে উত্তাল হয়ে উঠত, যার মধ্যে ছিল হোয়াং নহুয়ান ক্যাম, নগুয়েন ফান হাচ, ট্রুং নাম হুওং, দো ট্রুং কোয়ান, ট্রান হোয়া বিন ... এর মতো উজ্জ্বল নাম।

ছাত্র-শৈলীর, জাঁকজমকপূর্ণ, এবং "loạn b hành" (একটি কবিতার নাম এবং নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতার সংকলন) কবিতাগুলি সেই সময়ের ছাত্র প্রজন্মের কাছে উৎসাহ এবং আবেদনে পূর্ণ ছিল।

কিন্তু সেই কবিতাকে তার "সময়" পেরিয়ে গেলে এগিয়ে যেতে হবে। একা নগুয়েন তিয়েন থান এখনও "মি ট্রাই ওয়ে" তে ডুবে আছেন, বিশেষ করে কবিতা সংকলন "আফটারনুন", জীবনের কালির দাগের মতো নামহীন।

কবিতার এই সংগ্রহটি অতীতের এক ফ্ল্যাশব্যাকের মতো, নগুয়েন তিয়েন থানকে "মি ট্রাই ওয়ে" থেকে পালাতে হবে। মিঃ নগুয়েন বলেছিলেন যে তিনি চান নগুয়েন তিয়েন থান যেন হোয়াং নুয়ান ক্যাম - মি ট্রাই ছাত্র কবিতার অন্যতম নেতা - - লিখেছিলেন: "পুরাতন পদগুলি আর বাস্তব নয় / আতশবাজির মতো আত্মার মধ্য দিয়ে জ্বলছে... লাল মাটির ফুলের নীচে সেই বসন্ত / তিনি তার ব্যাকপ্যাকটি প্যাক করেছিলেন, নীরবে তার কবিতাগুলি পুড়িয়েছিলেন..."

"আমি আশা করি কবি নগুয়েন তিয়েন থান তার কবিতা পুড়িয়ে ফেলবেন," মিঃ নগুয়েন বললেন।

আলোচনার মূল প্রশ্ন: সমসাময়িক ভিয়েতনামী কাব্য ব্যবস্থার সাথে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা কোথায় খাপ খায়, সে সম্পর্কে সমালোচক দো হোই নাম এটিকে "মাঝখানে" হিসাবে মূল্যায়ন করেছেন। বিশেষ করে, উদ্ভাবন এবং ধ্রুপদীতার মধ্যে। তার কবিতা নতুন বা পুরাতন নয়।

সমালোচকদের মতামতের জবাবে, মিঃ নগুয়েন তিয়েন থান স্বীকার করেছেন যে তাঁর কবিতা এখনও ছাত্র কবিতা, এখনও "মি ট্রাই স্টাইল" এবং তিনি আলাদা হওয়ার চেষ্টা করেন না, তিনি এখনও হৃদয় থেকে সত্য কথা লিখবেন।

স্বর্গের পাখি

সূত্র: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm