আমি আশা করি নগুয়েন তিয়েন থান তার কবিতাগুলো পুড়িয়ে ফেলবেন।

সাহিত্য সমালোচক ফাম জুয়ান নগুয়েন বলেছেন যে, নগুয়েন তিয়েন থান-এর কবিতা এখনও কয়েক দশক আগের মে ত্রি ছাত্র কবিতার (সাবেক হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য শিক্ষার্থীদের কবিতা) শৈলীতে আটকে আছে এবং তার জরুরি ভিত্তিতে 'মে ত্রি শৈলী থেকে মুক্ত হওয়া' প্রয়োজন।

সাহিত্য ইনস্টিটিউট এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতি এখনও বিতর্কিত কাব্যিক কণ্ঠস্বর নগুয়েন তিয়েন থান-এর কবিতা নিয়ে একটি সেমিনারের আয়োজন করেছে - ছবি: টি. ডিউ

২১শে অক্টোবর, সাহিত্য ইনস্টিটিউট এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতি যৌথভাবে নগুয়েন তিয়েন থান-এর কবিতার উপর একটি বিশেষ সেমিনারের আয়োজন করে। নগুয়েন তিয়েন থান একজন সাংবাদিক, যিনি সম্প্রতি কাব্যজগতে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছেন এবং তাঁর 'ভিয়েন কা' (দূরবর্তী গান) কাব্যগ্রন্থের জন্য ২০২৪ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন।

‘সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার বিবর্তনে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা’ শীর্ষক সেমিনারটি বিভিন্ন প্রজন্মের বহু সমালোচকের পাশাপাশি লেখক ও কবিদেরও আকৃষ্ট করেছিল। তবে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সভাপতি কবি নগুয়েন কুয়াং থিউ নিশ্চিত করেছেন যে, নগুয়েন তিয়েন থান কোনো আকস্মিক ঘটনা নন।

জনাব নগুয়েন কোয়াং থিউ (ডানে) নগুয়েন তিয়েন থানকে (বামে) একজন রোমান্টিক কবি, একজন মৌলিক কবি হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন - ছবি: টি. ডিউ

নগুয়েন তিয়েন থান কি একটি বিস্ময়, নাকি নয়?

মিঃ থিউ নুগুয়েন তিয়েন থানকে রোমান্টিক কবি বলেছেন।

তিনি বলেছেন যে সমাজে রোমান্টিক কবির অভাব ক্রমশ বাড়ছে, অন্যদিকে কবিরা আরও বেশি হিসেবি এবং পরিকল্পনা-কেন্দ্রিক হয়ে পড়ছেন। কিন্তু নগুয়েন তিয়েন থান এখনও নিজেকে একজন "মৌলিক কবি" হিসেবে বজায় রেখেছেন, কাব্যজগতে নিজের স্বতন্ত্র কণ্ঠস্বর তৈরি করেছেন এবং তাঁর পঙক্তি প্রকৃতির উজ্জ্বল ও নির্মল সৌন্দর্যকে পুনরুদ্ধার করে।

সমালোচক ফাম জুয়ান নগুয়েন, নগুয়েন কোয়াং থিউ-এর এই দাবির সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করেন যে নগুয়েন তিয়েন থান কোনো ঘটনা নন। নগুয়েনের মতে, নগুয়েন তিয়েন থান প্রকৃতপক্ষে একটি ঘটনা।

কারণ নগুয়েন তিয়েন থান মাত্র তিন বছর আগে পরপর চারটি কাব্যগ্রন্থ নিয়ে কাব্যজগতে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছেন, অথচ এরই মধ্যে তিনি ২০২৪ সালের জন্য ভিয়েতনাম লেখক সমিতি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন এবং এই বছর ভিয়েতনাম লেখক সমিতি ও সাহিত্য ইনস্টিটিউট একটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ শিরোনামে একটি সেমিনারের আয়োজন করেছে।

"অনেক কবি সারা জীবন কবিতা লিখে কাটান, কিন্তু দুটি জাতীয় পর্যায়ের সংস্থার পক্ষ থেকে এমন কবিতা কর্মশালা আয়োজনের সম্মান তাঁদের হয় না," জনাব নগুয়েন বলেন।

নগুয়েন তিয়েন থান-এর কবিতা প্রসঙ্গে জনাব নগুয়েন মনে করেন, কবির "মে ত্রি শৈলী থেকে বেরিয়ে আসা প্রয়োজন।"

জনাব নগুয়েন এমন এক সময়ের কথা স্মরণ করলেন যখন হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের মে ত্রি ছাত্রাবাসটি ছাত্রছাত্রীদের কবিতা পাঠের আসরে মুখরিত থাকত, যেখানে হোয়াং নুয়ান কাম, নগুয়েন ফান হাচ, ট্রুং নাম হুয়ং, দো ট্রুং কুয়ান, ত্রান হোয়া বিন- এর মতো প্রতিভাবান শিল্পীরা অংশ নিতেন…

ছাত্রসুলভ ছন্দে লেখা পদ্য, গুরুগম্ভীর ঘোষণা, এবং উচ্ছ্বাসে ভরপুর 'বিশৃঙ্খল লেখনী শৈলী' (নগুয়েন তিয়েন থান-এর একটি কবিতা ও কবিতা সংকলনের শিরোনাম) তৎকালীন ছাত্র প্রজন্মের কাছে অত্যন্ত আকর্ষণীয় ছিল।

কিন্তু সেই ধরনের কবিতার 'সময়' ফুরিয়ে গেলে তাকে এগিয়ে যেতে হয়। তবে নগুয়েন তিয়েন থান সেই 'মে ত্রি শৈলী'-তেই নিমগ্ন রয়েছেন, বিশেষ করে তাঁর কাব্যগ্রন্থ 'নামহীন বিকেল'-এ, যা জীবনের বুকে কালির দাগের মতো দাঁড়িয়ে আছে।

কবিতা সংকলনটি অতীতের প্রতিচ্ছবির মতো; নগুয়েন তিয়েন থানকে সেই "মে ত্রি শৈলী" থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। জনাব নগুয়েন বলেন, তিনি চান নগুয়েন তিয়েন থান যেন মে ত্রি ছাত্র কবিতা শৈলীর অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব হোয়াং নুয়ান কাম-এর কবিতাটির মতো হতে পারেন: "পুরোনো কবিতার মধ্যে আর অবাস্তব কী আছে? / তা আত্মার মধ্যে আতশবাজির মতো ঝলসে ওঠে... লাল মাটির নিচে সেই বসন্তে ফুল ফুটলে / আমি আমার ব্যাগ গুছিয়েছিলাম, নীরবে আমার কবিতাগুলো পুড়িয়ে..."

"আমি আশা করি কবি নগুয়েন তিয়েন থান তার নিজের কবিতাগুলো পুড়িয়ে ফেলবেন," জনাব নগুয়েন বললেন।

সিম্পোজিয়ামের মূল প্রশ্নটি ছিল: সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার প্রেক্ষাপটে নগুয়েন তিয়েন থান-এর কবিতার অবস্থান কোথায়? সমালোচক দো হোয়াই নাম এর মূল্যায়ন করেছেন "মাঝামাঝি" হিসেবে। নির্দিষ্টভাবে বললে, এটি উদ্ভাবন এবং ধ্রুপদী ধারার মাঝামাঝি কোথাও অবস্থিত। তাঁর কবিতা নতুনও নয়, পুরোনোও নয়।

সমালোচকদের মন্তব্যের জবাবে জনাব নগুয়েন তিয়েন থান স্বীকার করেছেন যে, তাঁর কবিতায় এখনও একজন শিক্ষার্থীর কণ্ঠস্বর রয়েছে, এখনও ‘মে ত্রি শৈলী’ অনুসরণ করা হয় এবং তিনি তা পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন না; তিনি তাঁর হৃদয় থেকে সত্যনিষ্ঠভাবে লেখা চালিয়ে যাবেন।

স্বর্গের পাখি

উৎস: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm