দক্ষিণের ঠান্ডায় জীবিকা নির্বাহ

আজকাল হো চি মিন সিটিতে বিগত বহু বছরের মধ্যে সবচেয়ে শীতল আবহাওয়া বিরাজ করছে। মধ্যরাত থেকে ভোর পর্যন্ত সর্বনিম্ন তাপমাত্রা প্রায় ১৬-১৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস থাকছে।

Báo Tuổi Trẻ•11/01/2026

lạnh - Ảnh 1. — এক শীতের সকালে, খান হোই ওয়ার্ডের বাসিন্দা শ্রীমতি নগুয়েন হুয়েন লিন চালক, স্কুলে যাওয়া ছাত্রছাত্রী এবং কাজে যাওয়া অফিস কর্মীদের কাছে আঠালো ভাত, রুটি ও ভাপে সেদ্ধ শুকরের মাংসের রোল বিক্রি করেন। তিনি ভোর ৫টায় বিক্রি শুরু করেন এবং সকাল ৭-৮টার মধ্যে গুছিয়ে বাড়ি ফেরার আগে তা শেষ করেন। - ছবি: টিটিডি

lạnh - Ảnh 2. — ১০ই জানুয়ারি, সকাল ৬:৫০ মিনিটে ডিয়েন হং ওয়ার্ডে ১৯° সেলসিয়াস ঠান্ডার মধ্যে স্কুলে যাওয়া ছাত্রছাত্রীদের জন্য অভিভাবকরা সকালের নাস্তা কিনছেন - ছবি: টিটিডি

lạnh - Ảnh 3. — ১০ই জানুয়ারি, সকাল ৫:৩০ মিনিটে হো চি মিন সিটিতে রেকর্ডকৃত তাপমাত্রা - ছবি: টিটিডি

দক্ষিণাঞ্চলের অস্বাভাবিক ঠান্ডা আবহাওয়ায়ও অনেকে যথারীতি তাদের দৈনন্দিন জীবনযাপন করে চলেছেন। এটা আরও কঠিন, কিন্তু একই সাথে অপরিচিত এবং এমনকি উত্তেজনাপূর্ণও!

ফাম ভান দং স্ট্রিটের ফুটপাতে, ৪২ বছর বয়সী নগুয়েন নগোক তান তার টবে লাগানো এপ্রিকট ফুলের গাছগুলো পাহারা দিতে সারারাত জেগে ছিলেন। মোটা কোট ও মাথায় টুপি পরা তান বলেন যে, হো চি মিন সিটির সাম্প্রতিক ঠান্ডা আবহাওয়া তার কাজকে আরও কঠিন করে তুলেছে, তবে তিনি এতে আনন্দও পান। তান বলেন, "আমি শুধু আশা করি এগুলো তাড়াতাড়ি বিক্রি করতে পারব, যাতে আমার পরিবার উষ্ণভাবে টেট উৎসব কাটাতে পারে।"

জনাব দাই (জন্ম ১৯৪৬) কর্মজীবন শুরু করার জন্য হাই ফং থেকে হো চি মিন সিটিতে চলে আসেন, তাই তিনি সেখানকার ঠান্ডা আবহাওয়ায় অভ্যস্ত।

আগের বছরগুলোর তুলনায় আবহাওয়া বেশি ঠান্ডা, কিন্তু রাতে তিনি ও তাঁর স্ত্রী, মিসেস হোয়া, বাড়তি আয়ের জন্য হ্যাং সান এলাকার দোকানগুলো থেকে প্লাস্টিকের কাপ, বোতল ও কার্ডবোর্ডের বাক্স সংগ্রহ করতে বের হন। পরিস্থিতি অনুকূলে এলে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে নিজ শহর হাই ফং ঘুরতে এবং সেখানকার ঠান্ডা আবহাওয়ার অভিজ্ঞতা নিতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।

বিন থান ওয়ার্ডের বাসিন্দা, ৬৬ বছর বয়সী মিসেস ট্রান নগোক চুক এখনও বিক্রির জন্য রাখা ফুলগাছে জল দিতে প্রতিদিন ভোর ৪টায় নিয়মিত ঘুম থেকে ওঠেন। মিসেস চুক বলেন যে তিনি সোক ট্রাং প্রদেশের বাসিন্দা এবং প্রায় ৩০ বছর ধরে হো চি মিন সিটিতে বসবাস ও কাজ করছেন, তাই তিনি ঠান্ডায় অভ্যস্ত নন। তিনি বলেন, "কিন্তু আমাকে চেষ্টা করতেই হবে, একসময় আমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাব।"

কিন্তু মাঝে মাঝে সাইগনে থাকার অনুভূতিটা, অথচ দা লাতের মতো ঠান্ডাও, বেশ মজার। আজ সকালে দরজা খোলার সাথে সাথেই ঠান্ডা বাতাস আমাকে ঘিরে ধরল, তাই উষ্ণ থাকতে আমাকে একটি উইন্ডব্রেকার পরতে এবং গায়ে আরেকটি স্কার্ফ জড়াতে হয়েছিল," বলেন বিন থান ওয়ার্ডের এক বাসিন্দা।

দক্ষিণাঞ্চলের মানুষ সাধারণত উদারমনা হন, তাই তারা নতুন ঠান্ডা আবহাওয়ার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যান।